Rockwell Automation Allen-Bradley 140G Series User manual

Rated service voltage
Tensione nominale di impiego 50 Hz, 60 Hz, – ,
Bemessungsbetriebsspannung 24-30, 48-60,
Tension assignée de service 100-130, 220-250 V.
Tensión nominal de servicio 50-60 Hz, 380 V.
Inrush power consumption
Portenza allo spunto
Leistungsaufnahme bei Anzug 500 W
Consommation à l’appel
Potencia en el arranque
Rated power
Potenza nominale
Bemessungsleistung 200 W
Puissance assignée
Potencia nominal
Rated insulation voltage
Tensione di isolamento
Isolationsspannung 2500 V 50 Hz 1'
Tension d’isolement
Tensión de servicio
Starting time
Tempo di spunto
Anzugzeit 200 ms
Temps de démarrage
Tiempo de arranque
Loading time
Durata di carica
Spannzeit 4 s
Durée de bandage
Duración de la carga
OPEN
APERTO
AUS-STELLUNG
OUVERT
ABIERTO
WHITE
BIANCO
WEISS
BLANC
BLANCO
1
WARNING:
WARNUNG:
AVERTISSEMENT:
To prevent electrical shock, disconnect from power source before
installing or servicing. Install in suitable enclosure. Keep free from contaminants.
(Follow NFPA70E requirements).
AVVERTENZA: Per prevenire infortuni, togliere tensione prima dell'installazione o
manutenzione. Installare in custodia idonea. Tenere lontano da contaminanti.
(Seguire i requisiti NFPA70E).
Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromversorgung zur
Vermeidung von elektrischen Unfällen trennen. Die Geräte müssen in einem
passenden Gehäuse eingebaut und gegen Verschmutzung geschützt werden. (Befolgen
Sie die Anforderungen nach NFPA70E).
Avant le montage et la mise en service, couper l'alimentation
secteur pour éviter toute décharge. Prévoir une mise en coffret ou armoire appropriée.
Protéger le produit contre les environnements agressifs. (Vous devez respecter la
norme NFPA70E).
ADVERTENCIA: Desconéctese de la corriente eléctrica, antes de la instalación o
del servicio, a fin de impedir sacudidas eléctricas. Instálelo en una caja apropiada.
Manténgalo libre de contaminantes. (Cumpla con los requisitos NFPA70E).
ATENÇÃO: Para evitar choques, desconectar da corrente elétrica antes de fazer a
instalação ou a manutenção. Instalar em caixa apropriada. Manter livre de
contaminantes. (Cumpra as exigências da norma NFPA70E).
Installation - Installazione - Instalación
Instalação - -
Bul. 140G
140G-R-SCM_
DIR 1000460R0605 (L3992)
Spring charging motor for 140G-R
Motoriduttore per la carica automatica delle molle di chiusura
Getriebemotor zum automatischen Spannen der Einschaltfedern
Motoréducteur pour le bandage automatique des ressorts de fermeture
Motorreductor para la carga automática de los muelles de cierre

4 5
(2)
2 3
Turn the lever to its horizontal position
Ruotare la leva in posizione orizzontale
Den Hebel in die waagrechte Stellung drehen
Tourner le levier en position horizontale
Girar la palanca en posición horizontal
DIR 1000460R0605 (L3992)

6
8
7
9
(3)
79.67 lb-in
DIR 1000460R0605 (L3992)
9 Nm

24-30V
48-60V
100-130V
220-250V
380V
5A aM
2.5A aM
1.25A aM
0.63A aM
0.4A aM
mm 5x20
(4)
10
11
DIR 1000460R0605 (L3992)

12
Allen-Bradley, Rockwell Software, and Rockwell Automation are trademarks of Rockwell Automation, Inc.
Trademarks not belonging to Rockwell Automation are property of their respective companies.
Copyright © 2013 Rockwell Automation, Inc. All Rights Reserved.
DIR 1000460R0605 (L3992)
Publication 140G-IN027A-MU-P - April 2013
M
+
~
-
~
U1
U1
U2
U2
1M = Closing spring charging motor
M = Motore per l’apertura dell’interruttore e la
carica delle molle di chiusura dell’interruttore
M = Motor zum Ausschalten des Leistungsschalters
und zum Spannen siener Einschaltfedern
M = Moteur pour l’ouverture du disjoncteur et le
bandage des ressorts de fermeture du disjoncteur
M = Motor para la apertura del interruptor y la carga
de los resortes de cierre del interruptor