Roku Streaming Stick 4K User manual

Quick Start Guide
Kurzanleitung
TM

Roku® Streaming Stick™4K
USB power cable with long-range Wi-Fi® receiver
USB-Stromkabel mit WLAN-Empfänger mit großer Reichweite
Remote
Fernbedienung
Volume
Lautstärke
Mute
Stummschaltung
Channel shortcuts
Shortcuts zu
Channels
Options
Optionen
TV power
Instant replay
Sofortige
Wiederholung
Voice
Sprachsteuerung
What’s included
Verpackungsinhalt
Two AAA
Duracell® batteries
Zwei AAA-Duracell®-Batterien
USB power
USB-Stromversorgung
Status light
Statusleuchte
Reset
HDMI®
Details
Power adaptor
Netzteil

Mute
Stummschaltung
Channel shortcuts
Shortcuts zu
Channels
Options
Optionen
Installation
STEP 1: Connect your streaming player
Plug the USB power cable into your streaming
player. We recommend keeping the power
cable coiled in the velcro wrap.
SCHRITT 1: Schließe deinen
Streaming Player an
Stecke das USB-Netzkabel in deinen
Streaming Player. Wir empfehlen,
das Netzkabel eingewickelt in der
Klettvorrichtung zu lassen.
TIP:
For help setting up your device, visit
go.roku.com/rss4k
Tipp:
Hilfe beim Setup gibt es unter
go.roku.com/rss4k
1

STEP 2: Connect to TV
For the best streaming experience, use
the included USB power cable and power
adaptor to connect your streaming player to
a wall outlet. Or use the included USB power
cable to connect to the USB port on your TV.
Then, plug your streaming player into an
HDMI port on your TV.
SCHRITT 2: An das Fernsehgerät
anschließen
Für ein optimales Streaming-Erlebnis
verwende das mitgelieferte USB-Stromkabel
und das Netzteil um deinen Streaming Player
an eine Steckdose anzuschließen. Oder verbinde
das USB-Stromkabel mit einem USB-Anschluss
deines Fernsehgeräts.
Schließe deinen Streaming-Player danach
an einen der HDMI Anschlüsse deines
Fernsehers an.
2
OR
ALTERNATIV
Back of TV | Rückseite des Fernsehers

HINWEIS: Siehst du ein rot leuchtendes
Lämpchen an dem Streaming Player?
Dies bedeutet, dass der USB-Anschluss des
TVs nicht genügend Strom liefert. Verwende
stattdessen das mitgelieferte Netzteil.
NOTE: See a red light on your
streaming player?
That means the USB port on your TV
is not providing enough power. Use the
included power adaptor instead.
OR
ALTERNATIV
Back of TV | Rückseite des Fernsehers
USB
USB
See Wi-Fi® tips on the back of this guide for
more information.
Weitere Informationen findest du unter WLAN-
Tipps auf der Rückseite dieses Handbuchs.

STEP 3: Select input
Use your TV remote to power on your TV and
select the input (source) you used to connect
your streaming player.
STEP 4: Insert batteries
Slide open the cover on the back of your
remote and insert the included Duracell®
batteries. Your remote will pair automatically.
3
4
Antenna/Antenne
A/V 1
HDMI 1
HDMI 2
Input/Eingangssignal
SCHRITT 4: Einlegen der Batterien
Schiebe die Batterieabdeckung auf der
Rückseite der Fernbedienung auf und lege die
mitgelieferten Duracell®-Batterien ein. Deine
Fernbedienung wird automatisch gekoppelt.
SCHRITT 3: Auswählen des Eingangssignals
Schalte den TV mit der zugehörigen
Fernbedienung ein und wähle das Eingangssignal
aus, über welches der Streaming Player
angeschlossen ist.

5
Let’s get started
English
Deutsch
Español
Français
12:40 pm | Options
STEP 5: Follow the on-screen setup
Follow the instructions on your TV screen.
Activate your streaming player by using
your computer or smartphone to link to
a Roku account.
SCHRITT 5: Setup per Bildschirmmenü
Folge den Anweisungen auf dem
Bildschirm. Aktiviere den Streaming Player,
indem du über einen Computer oder ein
Smartphone die Verbindung zu einem
Roku Account herstellst.
WICHTIG: Roku berechnet niemals
Gebühren für die Aktivierungsunterstützung.
IMPORTANT: Roku never charges
for activation support.

Tips for better Wi-Fi®
performance
Tipps für eine bessere
WLAN-Leistung
*For illustration only
*Nur zur illustration
Back of TV* | Rückseite des Fernsehers*
Back of TV* | Rückseite des Fernsehers*

DO
Richtig
For the best performance, separate
the Wi-Fi® receiver from other cables
behind your TV.
Um die beste Leistung zu
erzielen, solltest du den WLAN-
Empfänger von anderen Kabeln
und Anschlüssen trennen.
To minimize interference, do not place
the Wi-Fi® receiver near exposed
input ports or resting on other
electronic devices.
Um Störungen zu minimieren,
platziere den WLAN-Empfänger
nicht in direkte Nähe oder auf andere
Eingangseinschlüsse.
DO NOT
Falsch

Common questions
Why do I need to create a
Roku account?
You’ll need a Roku account to
stream, add channels, easily manage
subscriptions, rent movies, and more.
Why do I need to enter a
credit card?
Saving a payment method makes it
easy to rent or buy movies, subscribe
to popular channels, and start free trials
in just a click. No charges will be made
without your authorization.
What type of voice commands
can I use with this remote?
“Play classic rock”
“Turn captions on”
“Launch The Roku Channel”
“Skip 30 seconds”
“Show me action movies”
Visit go.roku.com/rss4k for
more information

Häufige Fragen
Warum muss ich einen Roku
Account erstellen?
Du benötigst einen Roku Account, um
zu streamen, Channels hinzuzufügen,
Abonnements einfach zu verwalten,
Filme auszuleihen und vieles mehr.
Warum muss ich eine
Kreditkarte eingeben?
Das Speichern einer Zahlungsmethode
erleichtert das Ausleihen oder Kaufen
von Filmen, das Abonnieren beliebter
Channels, und das kostenlose Starten
von Testabos mit nur einem Klick. Ohne
deine Genehmigung werden keine
Gebühren erhoben.
Welche Art von Sprachbefehlen
kann ich mit dieser Fernbedienung
verwenden?
“Klassischen Rock spielen”
“Untertitel einschalten”
“30 Sekunden überspringen”
“Zeig mir Actionfilme”
Besuche go.roku.com/rss4k für
weitere Informationen

© 2021 Roku, Inc. All rights reserved. Roku, the Roku logo, and
STREAMING STICK are the trademarks or registered trademarks
of Roku, Inc. All other logos and trademarks herein not owned by
Roku, Inc. are the property of their respective owners.
Mobile app
App für Mobilgeräte
Add channels
Kanäle hinzufügen
Getting the most out
of your Roku
streaming player.
So nutzt du deinen Roku
Streaming Player optimal
go.roku.com/rss4k
See what’s streaming
for free, tips, and more
Tipps, Programmhinweise
zu kostenlosen Streaming
Inhalten und vieles mehr ...
go.roku.com/rss4k
Video tutorials
Videoanleitungen
Wi-Fi® help
WLAN-Hilfe
Need more help?
Noch Fragen zum Setup?
support.roku.com
Follow us
Folge uns
© 2021 Roku, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Roku, das Roku-Logo
und STREAMING STICK sind die Marken oder eingetragenen
Marken von Roku, Inc. Alle anderen hier genannten Logos
und Marken, die nicht Roku, Inc. gehören, sind Eigentum ihrer
jeweiligen Inhaber.
4100000725_04