Roland V-Mixer M-400 Installation and operating instructions

M-400 40784134 1N
*40784134-01*
お詫びと訂正
同梱の取扱説明書に誤記がありました。お詫び申し上げますとともに、以下のよ
うに訂正させていただきます。
●P.11「ケーブルの知識」
（誤） （正）
イーサーネット・ケーブルの種類
本システムに使用できるイーサーネット・ケーブ
ルには 2 種類あります。ケーブルの外形は変わ
りませ んが、RJ45 プラグの配線 は次のように
異なります。
•クロスオーバー・ケーブル
ケーブル内部の配線が、各 RJ45 プラグで交
差 しています。したが って、信号ケーブル両
端で RJ45 プラグの接続が異なります。
•ストレート・ケーブル
ケーブル内部の配線は両端で同じ配列です。
本システムでは、
クロスオーバー・ケーブル、ス
トレート・ケーブルのどちらでも使うことができ
ます。
イーサーネット・ケーブルの種類
イーサーネット・ケーブルには 2 種類あります。
ケ ーブルの外 形は変わりま せんが、RJ45 プラ
グの配線は次のように異なります。
•クロスオーバー・ケーブル
ケーブル内部の配線が、各 RJ45 プラグで交
差していま す。したがって、信号ケー ブル両
端で RJ45 プラグの接続が異なります。
•ストレート・ケーブル
ケーブル内部の配線は両端で同じ配列です。
本機では、
REAC ポートへの接続にはクロスオー
バー・ケーブル（SC-W100S/W100S-R など）
を使用してください。
©
2007 ローランド株式会社 本書の一部、もしくは全部を無断で複写・転載することを禁じます。
M-400 Owner’s Manual Errata
Please make the following corrections to the M-400 owner’s manual.
●
Page 12, “About cables”
(incorrect) (should read)
Types of Ethernet cable
There are two types of Ethernet cables that can
be used with this system. Although both types
have the same exterior appearance, their RJ45
plugs are wired differently, as follows.
• Crossover cable
The internal wiring of the cable is crossed at
each RJ45 plug. This means that the
connections of the RJ45 plugs will differ at each
end of the cable.
• Straight cable
The internal wiring of the cable is the same at
each end.
In this system you can use either crossover
cables or straight cables.
Types of Ethernet cable
There are two types of Ethernet cables. Although
both types have the same exterior appearance,
their RJ45 plugs are wired differently, as follows.
• Crossover cable
The internal wiring of the cable is crossed at
each RJ45 plug. This means that the
connections of the RJ45 plugs will differ at each
end of the cable.
• Straight cable
The internal wiring of the cable is the same at
each end.
Crossover cables (such as RSS SC-W100S or
RSS W100S-R) should be used when connecting
to the REAC ports on this product.
Copyright © 2007 ROLAND CORPORATION
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written
permission of ROLAND CORPORATION.
M-400 取扱説明書
M-400_l_errata_je.fm 1 ページ ２００７年１１月８日 木曜日 午前８時５１分