Roland Mobile UA User manual

Before using this unit, carefully read the leaet“USING THE UNIT SAFELY.”The leaet provides important
information concerning the proper operation of the unit. Additionally, in order to feel assured that you have
gained a good grasp of every feature of your new unit, read Owner’s Manual in its entirety. This manual should be
saved and kept on hand as a convenient reference.
Copyright © 2014 ROLAND CORPORATION
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of
ROLAND CORPORATION.
English
Owner’s Manual
UA-M10
Install the Driver
In order to use the UA-M10, you must download the driver from the following URL to your
computer and install it.
For details on installation, refer to the following URL.
NOTE
Do not connect the UA-M10 to your computer until you have nished installing the driver.
If you have already connected the UA-M10, disconnect it, and then re-connect it after driver
installation is completed.
Panel Descriptions
Top panel Side panel (right)
Side panel (left)
1 2 3 6 5
4
1 USB indicator This is lit when the UA-M10 is operating.
This blinks slowly when DSD data is playing.
2 Level/Volume indicator
Indicates the USB OUT 1/2 playback level.
When you press a volume [-] [+] button, this temporarily indicates the current
volume setting.
3 Volume [-] [+] buttons
Use the [-] [+] buttons to adjust the USB OUT 1/2 volume.
The specied volume setting is remembered.
If you want to temporarily mute, press both buttons at the same time.
4 Q(Headphone) A jack
5 Q (Headphone) B/LINE
OUT jack
Connect headphones here.
With the factory settings, the same sound (USB OUT 1/2) is output at the
same volume from both Q(Headphone) A and B jacks.
The sound that’s output from the Q(Headphone) B/LINE OUT jack can be
changed (USB OUT 1/2 or USB OUT 3/4) by a driver setting.
NOTE
Depending on the settings, there might be cases in which the volume
setting of the QB (L/R)/LINE OUT jack has no eect. Take care regarding
possible high volume in your headphones.
For details on driver settings, refer to the ReadMe included with the
driver.
* To prevent malfunction and equipment failure, always turn down the
volume, and turn o all the units before making any connections.
6 O (USB) port
(Micro USB B port)
Connect this to a computer that supports USB 2.0.
Before connecting the UA-M10 for the rst time, you must install the
driver as described in“Install the Driver.”
Turning the Power On
Once everything is properly connected, be sure to follow the procedure below to turn on their power. If you
turn on equipment in the wrong order, you risk causing malfunction or equipment failure.
1. Use a USB cable to connect the UA-M10 to your computer.
The UA-M10’s power turns on.
* This unit is equipped with a protection circuit. A brief interval (a few seconds) after turning the unit on is required
before it will operate normally.
2. Turn on the power of the device that’s connected to the Q(Headphone) B/LINE OUT jack, and adjust
the volume.
* You might hear some sound when switching the unit on/o. However, this is normal and does not indicate a
malfunction.
Main Specications
Roland Mobile UA (UA-M10): USB Audio Interface
Power Supply USB Bus Power
Current Draw 500 mA
Dimensions 108.2 (W) x 65 (D) x 16 (H) mm
4-5/16 (W) x 2-9/16 (D) x 11/16 (H) inches
Weight 130 g / 5 oz
Accessories Owner’s Manual, Leaet“USING THE UNIT SAFELY,”USB cable, License
agreement
* In the interest of product improvement, the specications and/or appearance of this unit are subject to change
without prior notice.
* 5 1 0 0 0 4 4 1 4 5 - 0 3 *
ドライバーをインストールしてください
本製品をお使いになるためには、パソコンで以下の URL からドライバーをダウンロードし
てインストールする必要があります。
インストールについて詳しくは、以下の URL をご覧ください。
ご注意 !
ドライバーのインストールが完了する前に、本機をパソコンに接続しないでください。
すでに接続している場合は、本機をいったん取り外してください。ドライバーのインストー
ルが完了してから、本機を接続してください。
各部の名称とはたらき
トップ・パネル サイド・パネル（右）
サイド・パネル（左）
1 2 3 6 5
4
1 USB インジケーター 本機の起動中に点灯します。
DSD データの再生中は、ゆっくりと点滅します。
2 レベル／ボリューム・
インジケーター
USBOUT1/2 の再生レベルを表示します。
ボリューム［−］［＋］ボタンを押したときは、一定時間、現在の
ボリューム値を表示します。
3 ボリューム［−］［＋］
ボタン
USBOUT1/2 の音量を［−］［＋］ボタンで調節します。
設定したボリュームの値は記憶されます。
一時的にミュートするときは、両方のボタンを同時に押します。
4 Q（ヘッドホン）A 端子
5 Q（ヘッドホン）B ／
LINEOUT 端子
ヘッドホンを接続します。
工場出荷時は Q（ヘッドホン）端子 A、B 共に同じ音（USBOUT
1/2）が同じ音量で出力するように設定されています。
Q
（ヘッドホン）B ／ LINEOUT 端子から出力する音は、ドライバー
の設定で変更（USBOUT1/2 または USBOUT3/4）すること
ができます。
ご注意 !
設定によっては、QB(L/R)/LINEOUT 端子のボリュームが効か
ない場合があります。ヘッドホンの大音量には十分お気を付けく
ださい。
ドライバーの設定については、ドライバー付属の ReadMe をご覧
ください。
※他の機器と接続するときは、誤動作や故障を防ぐため、必ずすべ
ての機器の音量を絞り、すべての機器の電源を切ってください。
6 O（USB）端子
（マイクロ USBB 端子）
USB2.0 に対応したパソコンに接続します。
初めて接続するときは、必ず「ドライバーをインストールしてくだ
さい」の項目にしたがってドライバーをインストールしてください。
電源を入れる
正しく接続したら、必ず次の手順で電源を入れてください。手順を間違えると、誤動作をしたり故
障したりすることがあります。
1. 本機とパソコンを USB ケーブルで接続します。
本機の電源がオンになります。
※本機は回路保護のため、電源をオンにしてからしばらくは動作しません。
2. Q（ヘッドホン）B ／ LINEOUT 端子に接続した機器の電源をオンにして音量を調節します。
※電源を入れる／切るときに音がすることがありますが、故障ではありません。
主な仕様
ローランド MobileUA（UA-M10）：USBオーディオ・インターフェース
電源 USB 端子から取得
消費電流 500mA
外形寸法 108.2（幅）× 65（奥行）× 16（高さ）mm
質量 130g（本体のみ）
付属品 取扱説明書、安全上のご注意チラシ、USB ケーブル、保証書、ロー
ランド・ユーザー登録カード
※製品の仕様や外観は、改良のため予告なく変更することがあります。
日本語
取扱説明書
UA-M10
この機器を正しくお使いいただくために、ご使用前に『安全上のご注意』チラシをよくお読みくだ
さい。また、この機器の優れた機能を十分ご理解いただくためにも、取扱説明書をよくお読みくだ
さい。取扱説明書は必要なときにすぐに見ることができるよう、手元に置いてください。
©2014 ローランド株式会社
本書の一部、もしくは全部を無断で複写・転載することを禁じます。
Installieren des Treibers
Um das UA-M10 verwenden zu können, müssen Sie den dafür benötigten Treiber herunter laden
und auf Ihrem Rechner installieren. Weitere Informationen zur Installation nden Sie auf folgender
Internetseite:
WICHTIG
Das UA-M10 darf erst nach der Installation des Treibers mit dem jeweiligen Rechner verbunden werden. Sollte
das UA-M10 bereits mit dem Rechner verbunden sein, unterbrechen Sie die Verbindung.
Beschreibung der Oberäche und Anschlüsse
Die Oberäche Anschlüsse rechte Seite
Anschlüsse linke Seite
1 2 3 6 5
4
1 USB-Anzeige Diese Anzeige leuchtet, wenn das UA-M10 aktiv ist.
Die Anzeige blinkt langsam, wenn DSD-Daten abgespielt werden.
2 Level/Volume-Anzeige
Bezeichnet die Abspiel-Lautstärke des USB OUT 1/2-Signals.
Wenn Sie einen der Volume [-] [+]-Taster drücken, wird kurzzeitig die aktuelle
Lautstärke-Einstellung angezeigt.
3 Volume [-] [+]-Taster Zur Einstellung der Lautstärke des USB OUT 1/2-Signals.
Die zuletzt durchgeführte Einstellung bleibt gespeichert.
4 Q(Kopfhörer) A-Buchse
5 Q (Kopfhörer) B/LINE
OUT-Buchse
Zum Anschluss eines Kopfhörers bzw. zweier Kopfhörer.
In der Werksvoreinstellung wird über beide Q(Kopfhörer)-Anschlüsse (A und B)
das gleiche Signal mit identischer Lautstärke ausgegeben.
Das Signal, das über die Q(Kopfhörer) B/LINE OUT-Buchse ausgegeben
werden soll (USB OUT 1/2 oder USB OUT 3/4), kann über die Treiber-Einstellung
deniert werden.
WICHTIG
Abhängig von den Einstellungen kann es vorkommen, dass die
Lautstärke-Einstellung für die QB (L/R)/LINE OUT-Buchse keinen
Eekt hat. Beachten Sie, dass bei Verwendung von Kopfhörern hohe
Lautstärkewerte erzeugt werden können.
Weitere Informationen zu den Treiber-Einstellungen nden Sie im
Dokument„ReadMe“, das mit dem Treiber herunter geladen wird.
* Um Fehlfunktionen bzw. eventuellen Beschädigungen vorzubeugen,
regeln Sie immer die Lautstärke auf Minimum und lassen Sie alle Geräte
ausgeschaltet, wenn Sie Kabelverbindungen vornehmen.
6 O (USB)-Anschluss
(Micro USB B-Anschluss)
Zur Verbindung mit einem Rechner, der einen USB-Anschluss mit USB
2.0-Funktionalität besitzt.
Vor erstmaligem Anschließen des UA-M10 muss der dafür benötigte Treiber auf
dem verwendeten Rechner installiert werden. Siehe den Abschnitt„Installieren
des Treibers.“
Einschalten
Nachdem alle Kabelverbindungen korrekt vorgenommen wurden, achten Sie darauf, die Geräte wie
nachfolgend beschrieben in der korrekten Reihenfolge einzuschalten. Eine falsche Einschalt-Reihenfolge
kann Fehlfunktionen bzw. Beschädigungen zur Folge haben.
1. Verbinden Sie das UA-M10 und den Rechner mithilfe eines USB-Kabels.
Das UA-M10 wird eingeschaltet.
* Dieses Gerät besitzt einen internen Schutzschaltkreis, der nach Einschalten überbrückt wird, daher dauert es einen
kurzen Moment, bis das Gerät einsatzbereit ist.
2. Schalten Sie das Gerät ein, das mit der Q(Kopfhörer) B/LINE OUT-Buchse verbunden ist, und stellen
Sie die Lautstärke ein.
* Bei Ein- bzw. Ausschalten des Geräts kann ein leises Nebengeräusch zu hören sein, dieses ist aber normal und
keine Fehlfunktion.
Technische Daten
Roland Mobile UA (UA-M10): USB Audio Interface
Stromversorgung USB Bus Power
Stromverbrauch 500 mA
Abmessungen 108.2 (W) x 65 (D) x 16 (H) mm
Gewicht ca. 130 g
Beigefügtes Zubehör Bedienungsanleitung, Information“USING THE UNIT SAFELY”, USB-Kabel,
Lizenzvereinbarung
* Änderungen der technischen Daten und des Designs bleiben vorbehalten und bedürfen keiner besonderen
Ankündigung. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.
Lesen Sie zuerst die Hinweise im Informationsblatt“USING THE UNIT SAFELY”. Hier nden Sie wichtige Sicherheits-
Informationen für den Betrieb des Gerätes. Lesen Sie dann diese Anleitung ganz durch, um sich mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut zu machen. Bewahren Sie die Anleitung zu Referenzzwecken auf.
Copyright © 2014 ROLAND CORPORATION
Alle Rechte vorbehalten, Vervielfältigung, als Druck oder Datei, als Ganzes oder in Teilen, bedarf eine schriftlichen
Genehmigung der ROLAND CORPORATION.
Deutsch
Bedienungsanleitung
UA-M10
Installation du pilote
Pour pouvoir utiliser le UA-M10, vous devez télécharger le pilote depuis l‘URL suivante sur votre
ordinateur puis installer le programme.
Pour des détails sur l‘installation, reportez-vous à l‘URL suivante.
&
REMARQUE
Ne connectez pas le UA-M10 à votre ordinateur tant que vous n‘avez pas ni d‘installer le pilote.
Si vous avez déjà connecté le UA-M10, déconnectez-le, puis reconnectez-le une fois l‘installation du
pilote terminée.
Description des panneaux
Panneau supérieur Panneau latéral (droite)
Panneau latéral (gauche)
1 2 3 6 5
4
1 Témoin USB Ce témoin est allumé lorsque le UA-M10 est en cours de fonctionnement.
Il clignote lentement lors de la lecture de données DSD.
2 Témoin de niveau/volume
Indique le niveau de lecture USB OUT 1/2.
Lorsque vous appuyez sur un bouton de volume [-] [+], le témoin indique
provisoirement le réglage de volume actuel.
3 Boutons de volume [-] [+] Utilisez les boutons [-] [+] pour régler le volume USB OUT 1/2.
Le réglage de volume spécié est mémorisé.
4 Prise Q(casque) A
5 Prise Q(casque) B/LINE
OUT
Connectez le casque ici.
Par défaut, le même son (USB OUT 1/2) est produit au même volume
depuis les prises Q(casque) A et B.
Vous pouvez utiliser un paramètre du pilote pour modier le son produit
depuis la prise Q(casque) B/LINE OUT (USB OUT 1/2 ou USB OUT 3/4).
REMARQUE
Selon les réglages, il peut arriver que le réglage du volume de la
prise QB (L/R)/LINE OUT n’ait pas d’eet. Faites attention au volume
éventuellement élevé dans votre casque.
Pour plus d’informations sur les paramètres du pilote, reportez-vous au
chier ReadMe fourni avec le pilote.
* Pour éviter tout dysfonctionnement ou une panne de l’appareil, veillez
à toujours baisser le volume et à éteindre tous les appareils avant de
procéder à des branchements.
6 Port O(USB)
(port Micro USB B)
Connectez ce port à un ordinateur prenant en charge USB 2.0.
Avant de connecter le UA-M10 pour la première fois, vous devez installer
le pilote comme décrit dans la section «Installation du pilote».
Mise sous tension
Une fois que l‘équipement est correctement connecté, veillez à suivre la procédure ci-dessous pour la mise
sous tension. Si vous ne respectez pas l‘ordre correcte de mise sous tension de l‘équipement, vous risquez
de provoquer des dysfonctionnements ou une panne de l‘équipement.
1. Utilisez un câble USB pour brancher le UA-M10 à votre ordinateur.
Le UA-M10 s‘allume.
* Cet appareil est équipé d’un circuit de protection. Il faut un bref intervalle (quelques secondes) après la mise sous
tension de l’appareil pour qu’il fonctionne normalement.
2. Mettez sous tension l‘appareil qui est connecté à la prise Q(casque) B/LINE OUT et réglez le volume.
* Il se peut que vous entendiez un son lors de la mise sous/hors tension de l‘appareil. Ce phénomène est toutefois
normal et ne signale pas un dysfonctionnement.
Principales caractéristiques
Roland Mobile UA (UA-M10): Interface audio USB
Alimentation électrique Alimentation par bus USB
Consommation 500 mA
Dimensions 108,2 (L) x 65 (P) x 16 (H) mm
Poids 130 g
Accessoires Mode d‘emploi, dépliant «CONSIGNES DE SÉCURITÉ», câble USB, Accord de
licence
* En vue d’améliorer le produit, ses caractéristiques techniques et/ou son aspect peuvent être modiés sans avis
préalable.
Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les sections intitulées «CONSIGNES DE SÉCURITÉ». Ce
dépliant fournit des informations importantes relatives au bon fonctionnement de l’appareil. En outre, pour
être sûr de bien maîtriser chacune des fonctionnalités de votre nouvel appareil, il est nécessaire de lire le Mode
d’emploi dans son intégralité. Conservez ce manuel à portée de main pour pouvoir vous y référer facilement.
Copyright © 2014 ROLAND CORPORATION
Tous droits réservés. La reproduction, totale ou partielle, de cette publication est interdite sous quelque forme
que ce soit sans l’autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.
Français
Mode d’emploi
UA-M10

Before using this unit, carefully read the leaet“USING THE UNIT SAFELY.”The leaet provides important
information concerning the proper operation of the unit. Additionally, in order to feel assured that you have
gained a good grasp of every feature of your new unit, read Owner’s Manual in its entirety. This manual should be
saved and kept on hand as a convenient reference.
Copyright © 2014 ROLAND CORPORATION
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of
ROLAND CORPORATION.
English
Owner’s Manual
UA-M10
Install the Driver
In order to use the UA-M10, you must download the driver from the following URL to your
computer and install it.
For details on installation, refer to the following URL.
NOTE
Do not connect the UA-M10 to your computer until you have nished installing the driver.
If you have already connected the UA-M10, disconnect it, and then re-connect it after driver
installation is completed.
Panel Descriptions
Top panel Side panel (right)
Side panel (left)
1 2 3 6 5
4
1 USB indicator This is lit when the UA-M10 is operating.
This blinks slowly when DSD data is playing.
2 Level/Volume indicator
Indicates the USB OUT 1/2 playback level.
When you press a volume [-] [+] button, this temporarily indicates the current
volume setting.
3 Volume [-] [+] buttons
Use the [-] [+] buttons to adjust the USB OUT 1/2 volume.
The specied volume setting is remembered.
If you want to temporarily mute, press both buttons at the same time.
4 Q(Headphone) A jack
5 Q (Headphone) B/LINE
OUT jack
Connect headphones here.
With the factory settings, the same sound (USB OUT 1/2) is output at the
same volume from both Q(Headphone) A and B jacks.
The sound that’s output from the Q(Headphone) B/LINE OUT jack can be
changed (USB OUT 1/2 or USB OUT 3/4) by a driver setting.
NOTE
Depending on the settings, there might be cases in which the volume
setting of the QB (L/R)/LINE OUT jack has no eect. Take care regarding
possible high volume in your headphones.
For details on driver settings, refer to the ReadMe included with the
driver.
* To prevent malfunction and equipment failure, always turn down the
volume, and turn o all the units before making any connections.
6 O (USB) port
(Micro USB B port)
Connect this to a computer that supports USB 2.0.
Before connecting the UA-M10 for the rst time, you must install the
driver as described in“Install the Driver.”
Turning the Power On
Once everything is properly connected, be sure to follow the procedure below to turn on their power. If you
turn on equipment in the wrong order, you risk causing malfunction or equipment failure.
1. Use a USB cable to connect the UA-M10 to your computer.
The UA-M10’s power turns on.
* This unit is equipped with a protection circuit. A brief interval (a few seconds) after turning the unit on is required
before it will operate normally.
2. Turn on the power of the device that’s connected to the Q(Headphone) B/LINE OUT jack, and adjust
the volume.
* You might hear some sound when switching the unit on/o. However, this is normal and does not indicate a
malfunction.
Main Specications
Roland Mobile UA (UA-M10): USB Audio Interface
Power Supply USB Bus Power
Current Draw 500 mA
Dimensions 108.2 (W) x 65 (D) x 16 (H) mm
4-5/16 (W) x 2-9/16 (D) x 11/16 (H) inches
Weight 130 g / 5 oz
Accessories Owner’s Manual, Leaet“USING THE UNIT SAFELY,” USB cable, License
agreement
* In the interest of product improvement, the specications and/or appearance of this unit are subject to change
without prior notice.
* 5 1 0 0 0 4 4 1 4 5 - 0 3 *
ドライバーをインストールしてください
本製品をお使いになるためには、パソコンで以下の URL からドライバーをダウンロードし
てインストールする必要があります。
インストールについて詳しくは、以下の URL をご覧ください。
ご注意 !
ドライバーのインストールが完了する前に、本機をパソコンに接続しないでください。
すでに接続している場合は、本機をいったん取り外してください。ドライバーのインストー
ルが完了してから、本機を接続してください。
各部の名称とはたらき
トップ・パネル サイド・パネル（右）
サイド・パネル（左）
1 2 3 6 5
4
1 USB インジケーター 本機の起動中に点灯します。
DSD データの再生中は、ゆっくりと点滅します。
2 レベル／ボリューム・
インジケーター
USBOUT1/2 の再生レベルを表示します。
ボリューム［−］［＋］ボタンを押したときは、一定時間、現在の
ボリューム値を表示します。
3 ボリューム［−］［＋］
ボタン
USBOUT1/2 の音量を［−］［＋］ボタンで調節します。
設定したボリュームの値は記憶されます。
一時的にミュートするときは、両方のボタンを同時に押します。
4 Q（ヘッドホン）A 端子
5 Q（ヘッドホン）B ／
LINEOUT 端子
ヘッドホンを接続します。
工場出荷時は Q（ヘッドホン）端子 A、B 共に同じ音（USBOUT
1/2）が同じ音量で出力するように設定されています。
Q
（ヘッドホン）B ／ LINEOUT 端子から出力する音は、ドライバー
の設定で変更（USBOUT1/2 または USBOUT3/4）すること
ができます。
ご注意 !
設定によっては、QB(L/R)/LINEOUT 端子のボリュームが効か
ない場合があります。ヘッドホンの大音量には十分お気を付けく
ださい。
ドライバーの設定については、ドライバー付属の ReadMe をご覧
ください。
※他の機器と接続するときは、誤動作や故障を防ぐため、必ずすべ
ての機器の音量を絞り、すべての機器の電源を切ってください。
6 O（USB）端子
（マイクロ USBB 端子）
USB2.0 に対応したパソコンに接続します。
初めて接続するときは、必ず「ドライバーをインストールしてくだ
さい」の項目にしたがってドライバーをインストールしてください。
電源を入れる
正しく接続したら、必ず次の手順で電源を入れてください。手順を間違えると、誤動作をしたり故
障したりすることがあります。
1. 本機とパソコンを USB ケーブルで接続します。
本機の電源がオンになります。
※本機は回路保護のため、電源をオンにしてからしばらくは動作しません。
2. Q（ヘッドホン）B ／ LINEOUT 端子に接続した機器の電源をオンにして音量を調節します。
※電源を入れる／切るときに音がすることがありますが、故障ではありません。
主な仕様
ローランド MobileUA（UA-M10）：USBオーディオ・インターフェース
電源 USB 端子から取得
消費電流 500mA
外形寸法 108.2（幅）× 65（奥行）× 16（高さ）mm
質量 130g（本体のみ）
付属品 取扱説明書、安全上のご注意チラシ、USB ケーブル、保証書、ロー
ランド・ユーザー登録カード
※製品の仕様や外観は、改良のため予告なく変更することがあります。
日本語
取扱説明書
UA-M10
この機器を正しくお使いいただくために、ご使用前に『安全上のご注意』チラシをよくお読みくだ
さい。また、この機器の優れた機能を十分ご理解いただくためにも、取扱説明書をよくお読みくだ
さい。取扱説明書は必要なときにすぐに見ることができるよう、手元に置いてください。
©2014 ローランド株式会社
本書の一部、もしくは全部を無断で複写・転載することを禁じます。
Installieren des Treibers
Um das UA-M10 verwenden zu können, müssen Sie den dafür benötigten Treiber herunter laden
und auf Ihrem Rechner installieren. Weitere Informationen zur Installation nden Sie auf folgender
Internetseite:
WICHTIG
Das UA-M10 darf erst nach der Installation des Treibers mit dem jeweiligen Rechner verbunden werden. Sollte
das UA-M10 bereits mit dem Rechner verbunden sein, unterbrechen Sie die Verbindung.
Beschreibung der Oberäche und Anschlüsse
Die Oberäche Anschlüsse rechte Seite
Anschlüsse linke Seite
1 2 3 6 5
4
1 USB-Anzeige Diese Anzeige leuchtet, wenn das UA-M10 aktiv ist.
Die Anzeige blinkt langsam, wenn DSD-Daten abgespielt werden.
2 Level/Volume-Anzeige
Bezeichnet die Abspiel-Lautstärke des USB OUT 1/2-Signals.
Wenn Sie einen der Volume [-] [+]-Taster drücken, wird kurzzeitig die aktuelle
Lautstärke-Einstellung angezeigt.
3 Volume [-] [+]-Taster Zur Einstellung der Lautstärke des USB OUT 1/2-Signals.
Die zuletzt durchgeführte Einstellung bleibt gespeichert.
4 Q(Kopfhörer) A-Buchse
5 Q (Kopfhörer) B/LINE
OUT-Buchse
Zum Anschluss eines Kopfhörers bzw. zweier Kopfhörer.
In der Werksvoreinstellung wird über beide Q(Kopfhörer)-Anschlüsse (A und B)
das gleiche Signal mit identischer Lautstärke ausgegeben.
Das Signal, das über die Q(Kopfhörer) B/LINE OUT-Buchse ausgegeben
werden soll (USB OUT 1/2 oder USB OUT 3/4), kann über die Treiber-Einstellung
deniert werden.
WICHTIG
Abhängig von den Einstellungen kann es vorkommen, dass die
Lautstärke-Einstellung für die QB (L/R)/LINE OUT-Buchse keinen
Eekt hat. Beachten Sie, dass bei Verwendung von Kopfhörern hohe
Lautstärkewerte erzeugt werden können.
Weitere Informationen zu den Treiber-Einstellungen nden Sie im
Dokument„ReadMe“, das mit dem Treiber herunter geladen wird.
* Um Fehlfunktionen bzw. eventuellen Beschädigungen vorzubeugen,
regeln Sie immer die Lautstärke auf Minimum und lassen Sie alle Geräte
ausgeschaltet, wenn Sie Kabelverbindungen vornehmen.
6 O (USB)-Anschluss
(Micro USB B-Anschluss)
Zur Verbindung mit einem Rechner, der einen USB-Anschluss mit USB
2.0-Funktionalität besitzt.
Vor erstmaligem Anschließen des UA-M10 muss der dafür benötigte Treiber auf
dem verwendeten Rechner installiert werden. Siehe den Abschnitt„Installieren
des Treibers.“
Einschalten
Nachdem alle Kabelverbindungen korrekt vorgenommen wurden, achten Sie darauf, die Geräte wie
nachfolgend beschrieben in der korrekten Reihenfolge einzuschalten. Eine falsche Einschalt-Reihenfolge
kann Fehlfunktionen bzw. Beschädigungen zur Folge haben.
1. Verbinden Sie das UA-M10 und den Rechner mithilfe eines USB-Kabels.
Das UA-M10 wird eingeschaltet.
* Dieses Gerät besitzt einen internen Schutzschaltkreis, der nach Einschalten überbrückt wird, daher dauert es einen
kurzen Moment, bis das Gerät einsatzbereit ist.
2. Schalten Sie das Gerät ein, das mit der Q(Kopfhörer) B/LINE OUT-Buchse verbunden ist, und stellen
Sie die Lautstärke ein.
* Bei Ein- bzw. Ausschalten des Geräts kann ein leises Nebengeräusch zu hören sein, dieses ist aber normal und
keine Fehlfunktion.
Technische Daten
Roland Mobile UA (UA-M10): USB Audio Interface
Stromversorgung USB Bus Power
Stromverbrauch 500 mA
Abmessungen 108.2 (W) x 65 (D) x 16 (H) mm
Gewicht ca. 130 g
Beigefügtes Zubehör Bedienungsanleitung, Information“USING THE UNIT SAFELY”, USB-Kabel,
Lizenzvereinbarung
* Änderungen der technischen Daten und des Designs bleiben vorbehalten und bedürfen keiner besonderen
Ankündigung. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.
Lesen Sie zuerst die Hinweise im Informationsblatt“USINGTHE UNIT SAFELY”. Hier nden Sie wichtige Sicherheits-
Informationen für den Betrieb des Gerätes. Lesen Sie dann diese Anleitung ganz durch, um sich mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut zu machen. Bewahren Sie die Anleitung zu Referenzzwecken auf.
Copyright © 2014 ROLAND CORPORATION
Alle Rechte vorbehalten, Vervielfältigung, als Druck oder Datei, als Ganzes oder in Teilen, bedarf eine schriftlichen
Genehmigung der ROLAND CORPORATION.
Deutsch
Bedienungsanleitung
UA-M10
Installation du pilote
Pour pouvoir utiliser le UA-M10, vous devez télécharger le pilote depuis l‘URL suivante sur votre
ordinateur puis installer le programme.
Pour des détails sur l‘installation, reportez-vous à l‘URL suivante.
&
REMARQUE
Ne connectez pas le UA-M10 à votre ordinateur tant que vous n‘avez pas ni d‘installer le pilote.
Si vous avez déjà connecté le UA-M10, déconnectez-le, puis reconnectez-le une fois l‘installation du
pilote terminée.
Description des panneaux
Panneau supérieur Panneau latéral (droite)
Panneau latéral (gauche)
1 2 3 6 5
4
1 Témoin USB Ce témoin est allumé lorsque le UA-M10 est en cours de fonctionnement.
Il clignote lentement lors de la lecture de données DSD.
2 Témoin de niveau/volume
Indique le niveau de lecture USB OUT 1/2.
Lorsque vous appuyez sur un bouton de volume [-] [+], le témoin indique
provisoirement le réglage de volume actuel.
3 Boutons de volume [-] [+] Utilisez les boutons [-] [+] pour régler le volume USB OUT 1/2.
Le réglage de volume spécié est mémorisé.
4 Prise Q(casque) A
5 Prise Q(casque) B/LINE
OUT
Connectez le casque ici.
Par défaut, le même son (USB OUT 1/2) est produit au même volume
depuis les prises Q(casque) A et B.
Vous pouvez utiliser un paramètre du pilote pour modier le son produit
depuis la prise Q(casque) B/LINE OUT (USB OUT 1/2 ou USB OUT 3/4).
REMARQUE
Selon les réglages, il peut arriver que le réglage du volume de la
prise QB (L/R)/LINE OUT n’ait pas d’eet. Faites attention au volume
éventuellement élevé dans votre casque.
Pour plus d’informations sur les paramètres du pilote, reportez-vous au
chier ReadMe fourni avec le pilote.
* Pour éviter tout dysfonctionnement ou une panne de l’appareil, veillez
à toujours baisser le volume et à éteindre tous les appareils avant de
procéder à des branchements.
6 Port O(USB)
(port Micro USB B)
Connectez ce port à un ordinateur prenant en charge USB 2.0.
Avant de connecter le UA-M10 pour la première fois, vous devez installer
le pilote comme décrit dans la section «Installation du pilote».
Mise sous tension
Une fois que l‘équipement est correctement connecté, veillez à suivre la procédure ci-dessous pour la mise
sous tension. Si vous ne respectez pas l‘ordre correcte de mise sous tension de l‘équipement, vous risquez
de provoquer des dysfonctionnements ou une panne de l‘équipement.
1. Utilisez un câble USB pour brancher le UA-M10 à votre ordinateur.
Le UA-M10 s‘allume.
* Cet appareil est équipé d’un circuit de protection. Il faut un bref intervalle (quelques secondes) après la mise sous
tension de l’appareil pour qu’il fonctionne normalement.
2. Mettez sous tension l‘appareil qui est connecté à la prise Q(casque) B/LINE OUT et réglez le volume.
* Il se peut que vous entendiez un son lors de la mise sous/hors tension de l‘appareil. Ce phénomène est toutefois
normal et ne signale pas un dysfonctionnement.
Principales caractéristiques
Roland Mobile UA (UA-M10): Interface audio USB
Alimentation électrique Alimentation par bus USB
Consommation 500 mA
Dimensions 108,2 (L) x 65 (P) x 16 (H) mm
Poids 130 g
Accessoires Mode d‘emploi, dépliant «CONSIGNES DE SÉCURITÉ», câble USB, Accord de
licence
* En vue d’améliorer le produit, ses caractéristiques techniques et/ou son aspect peuvent être modiés sans avis
préalable.
Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les sections intitulées «CONSIGNES DE SÉCURITÉ». Ce
dépliant fournit des informations importantes relatives au bon fonctionnement de l’appareil. En outre, pour
être sûr de bien maîtriser chacune des fonctionnalités de votre nouvel appareil, il est nécessaire de lire le Mode
d’emploi dans son intégralité. Conservez ce manuel à portée de main pour pouvoir vous y référer facilement.
Copyright © 2014 ROLAND CORPORATION
Tous droits réservés. La reproduction, totale ou partielle, de cette publication est interdite sous quelque forme
que ce soit sans l’autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.
Français
Mode d’emploi
UA-M10