Rollei D2Pro User manual

Actioncam
D2Pro
www.rollei.de
ANLEITUNG AUF DEUTSCH
USER GUIDE IN ENGLISH

INHALT | CONTENT
Inhalt
Vor dem ersten Gebrauch ......................4
Zeichenerklärung ............................4
Sicherheitshinweise...........................5
Warnung hinsichtlich des Akkus ................10
Lieferumfang...............................11
Kamerabeschreibung ........................12
Bedienung.................................14
Einstellungen ..............................21
Technische Daten ...........................28
Entsorgung ................................30
Konformität................................31

3
Content
Before the First Use..........................32
Explanation of Symbols.......................32
Safety Instructions ..........................33
Battery Warning ............................38
What‘s in the Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Camera Description..........................40
Operation .................................38
Settings...................................48
Technical Data..............................56
Disposal ..................................58
Conformity ................................59

4
DEUTSCH
Vor dem ersten Gebrauch
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungs-
anleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät
für den späteren Gebrauch auf. Sollten andere Personen dieses Ge-
rät nutzen, so stellen Sie ihnen diese Anleitung zur Verfügung.Wenn
Sie das Gerät an Dritte weitergeben, gehört diese Anleitung zum
Gerät und muss mitgeliefert werden.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung oder
auf der Verpackung verwendet.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle
maßgeblichen Gemeinschaftsvorschriften des Europäi-
schen Wirtschaftsraums.
Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte werden mit
Gleichstrom betrieben.

5
Sicherheitshinweise
Achtung
– Dieses Produkt ist ein empfindliches Produkt, lassen Sie es nicht
fallen und schlagen Sie es nirgends an.
– Stellen Sie die Kamera nicht in die Nähe von starken Magnetfel-
dern wie Magneten und Motoren. Vermeiden Sie, das Produkt in
der Nähe von Geräten mit starken Radiowellen aufzustellen, da
ein starkes Magnetfeld zu Fehlfunktionen des Produkts oder zur
Beschädigung von Bild und Ton führen kann.
– Stellen Sie die Kamera nicht bei hohen Temperaturen oder direk-
ter Sonneneinstrahlung auf.
– Verwenden Sie Marken-Micro SD-Karten, da herkömmliche
Karten den ordnungsgemäßen Gebrauch nicht garantieren.
– Verwenden Sie keine Micro SD-Karten an oder in der Nähe von
magnetischen Orten, um Datenverluste zu vermeiden.

6
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
– Während des Ladevorgangs, bei Überhitzung,Rauch oder Geruch, zie-
hen Sie sofort den Netzstecker und stoppen Sie den Ladevorgang, um
einen Brand zu vermeiden.
– Halten Sie die Kamera und ihr Zubehör von Kindern fern, um
Erstickungen oder Stromschläge zu vermeiden.
– Lagern Sie das Produkt an einem kühlen und trockenen Ort.
– Verwenden Sie die Kamera nicht, wenn sie wenig Strom hat oder auf-
geladen wird.
– Versuchen Sie nicht, das Gehäuse der Kamera zu öffnen oder in
irgendeiner Weise zu verändern, da sonst die Garantie erlischt.

7
Sicherheitshinweise
Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physi-
schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielswei-
se teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung
ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an
Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).
– Dieses Produkt kann von Kindern ab 14 Jahren und darüber be-
nutzt werden. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
– Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder
nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie können sich beim
Spielen darin verfangen und ersticken.
– Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
Kleinteilen (Schrauben, Dübel, Speicherkarte, Batterien / Akkus)
spielen. Wenn Sie vermuten, dass ein Kleinteil verschluckt wurde,
suchen Sie sofort einen Arzt auf.
– Lagern Sie Kleinteile so, dass sie für Kinder und Tiere unzugäng-
lich sind.

8Sicherheitshinweise
VORSICHT! Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Verletzungen
führen.
– Entfernen Sie sofort den Akku und ggf. das Ladekabel bei ungewöhn-
lichen Geräuschen oder Gerüchen sowie Rauch aus dem Gehäuse.
HINWEIS! Gefahr von Sachschäden!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen
führen.
– Stellen Sie das Gerät nie auf oder in der Nähe von heißen Ober-
flächen ab (z. B. Herdplatten etc.) oder offenem Feuer. Setzen Sie
das Gerät niemals zu hoher Temperatur (Heizung etc.) aus.
– Füllen Sie niemals Flüssigkeit in das Gerät.
– Verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger.
– Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn die Kunststoff- oder
Metallbauteile des Geräts Risse oder Sprünge haben oder sich
verformt haben.
– Gehen Sie mit dem Gerät vorsichtig um. Schläge, Fall oder Stöße
können das Gerät beschädigen.
DEUTSCH

9
Sicherheitshinweise
– Entfernen Sie den Akku, wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht
verwenden, um Schäden durch einen auslaufenden Akku zu ver-
hindern.
– Verwenden Sie das Produkt nur in einem Temperaturbereich zwi-
schen -10°C und +60°C. Das Gerät eignet sich zur Verwendung
in tropischem Klima.
– Modifizieren Sie das Gerät nicht.
– Öffnen Sie niemals das Gehäuse, sondern überlassen Sie die Re-
paratur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt.
Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem
Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantie-
ansprüche ausgeschlossen.
– Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden oder
Defekte aufweist.
– Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, reinigen oder wenn eine
Störung auftritt, schalten Sie das Gerät immer aus und entfernen
Sie den Akku und trennen Sie alle Verbindungen.
– Bei Problemen des Produktes aufgrund statischer Entladungen,
schalten Sie das Gerät aus und nach etwa 10 Sekunden wieder ein.

10
DEUTSCH
Warnung hinsichtlich des Akkus
– Demontieren, schlagen oder durchstecken Sie den Akku nicht,
achten Sie darauf, den Akku nicht kurzzuschließen. Setzen Sie
den Akku keinen Orten mit hohen Temperaturen aus. Verwenden
Sie den Akku nicht weiter, falls er ausläuft oder sich ausdehnt.
– Immer über das System aufladen. Falls der Akku durch einen
falschen Typen ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr.
– Halten Sie den Akku von Kindern fern.
– Akkus können explodieren, wenn sie einem offenen Feuer aus-
gesetzt werden. Werfen Sie Akkus nie ins Feuer.
– Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von
verbrauchten Batterien.
– Vor der Entsorgung des Gerätes ist der Akku zu entnehmen und
gesondert zu entsorgen.

11
Lieferumfang
– Actioncam D2Pro
– Akku
– Wasserdichtes Gehäuse
– Fahrradhalterung
– Rahmen
– Wechsel-Halterung
– Helmhalterung
– Klettbänder
– 3M-Klebestreifen
– USB-C-Kabel
– Bedienungsanleitung

12
DEUTSCH
Kamerabeschreibung
Power- / Modus-Taste
Auslöse- / Auswahl-Taste
Aufwärts- / Reinzoom-Taste
Abwärts- / Rauszoom-Taste
Eingebauter Lautsprecher
Selfie- / Front-Display
Objektiv
USB-C-Anschluss
microSD-Steckplatz
Mini-HDMI-Anschluss
Eingebautes Mikrofon
Ladekontrollleuchte
Betriebsanzeigeleuchte
Rück-Display
Batteriefachdeckel
1
8
2
9
3
10
4
11
5
12
6
13
7
14
15
15

13
814
9
10
11
12 13
Kamerabeschreibung
12
37
4
5
6

14
DEUTSCH
Bedienung
Wasserdichtes Gehäuse –
Kamera in wasserdichtes Gehäuse einsetzen
1. Vergewissern Sie sich, dass das Gehäuse sauber ist.
2. Setzen Sie die Kamera ein und vergewissern Sie sich, dass das
Objektiv fest in den Objektivhohlraum passt.
3. Schließen Sie die Verriegelungsklammern.
4. Die Kamera kann mit dem mitgelieferten Zubehör montiert werden.
Akku
Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, müssen Sie den Akku
vollständig aufladen.
Aufladen des Akkus
1. Schließen Sie die Kamera an einen Computer oder ein USB-Netz-
teil an (5,0 V 1,0 A).
2. Die Ladekontrollleuchte blinkt auf, während der Akku geladen
wird.
3. Die Ladekontrollleuchte leuchtet konstant, wenn der Akku voll-
ständig geladen ist.

15
Bedienung
Wechseln des Akkus
1. Halten Sie die Kamera so, dass Sie den Batteriefachdeckel sehen
und schieben Sie die Akkufachabdeckung nach oben, um das
Akkufach zu öffnen.
2. Entnehmen Sie den Akku.
3. Setzen Sie den neuen Akku so ein, dass die Kontakte des Akkus mit
denen der Kamera übereinstimmen.
Hinweis: Der Betrieb ist auch während des Aufladens (z.B. über
eine Powerbank) möglich.

16
DEUTSCH
Bedienung
Erste Schritte
– Einschalten: Halten Sie die Power- / Modus-Taste 3 Sekunden
lang gedrückt. Wenn die Kamera eingeschaltet ist,
leuchtet die Betriebsanzeige.
– Ausschalten: Halten Sie die Power- / Modus-Taste 3 Sekunden
lang gedrückt oder wischen Sie von oben nach unten und be-
rühren Sie das Ausschaltsymbol.
– Zoom: Die Kamera verfügt über einen 4-fach-Digitalzoom.
Drücken Sie die Aufwärts-Taste an der Seite Ihrer D2Pro um ins
Bild hineinzuzoomen. Drücken Sie die Abwärts-Taste um hinaus-
zuzoomen.

17
Bedienung
Modi der Kamera
Die Actioncam D2Pro bietet verschiedene Foto- und Videomodi. Im
Folgenden geben wir Ihnen eine kurze Erklärung, wie sie funktionie-
ren. Detaillierte Informationen zu den verschiedenen Einstellmög-
lichkeiten finden Sie auf den folgenden Seiten.
– Video-Modus: Sie können ein einzelnes Video mit normaler
Geschwindigkeit aufnehmen.
– Loop Aufnahme: Wenn die Speicherkarte voll ist, wird die
älteste Aufnahme überschrieben, um die Aufnahme fortzusetzen.
– Video-Lapse: Im Video-Lapse-Modus macht die Kamera in vor-
definierten Intervallen einzelne Bilder und fügt diese anschlie-
ßend in einem Video zusammen. Mögliche Bildintervalle sind 0,5,
1, 2, 5, 10, 30 und 60 Sekunden.
Zeitrafferaufnahmen können in nicht festgelegten Längen ge-
macht werden (die Videolänge hängt von der Anzahl der Fotos
ab), wobei 4K, 2.7K, 1080p und 720p als Auflösung und Format
verfügbar sind.

18
DEUTSCH
Bedienung
Modi der Kamera
– „SlowMotion“ / Zeitlupen-Videomodus: Die Kamera zeichnet
eine Sequenz auf und spielt sie in Zeitlupe ab. Die Kamera bietet
dabei die folgenden Optionen: 2x: 1080p 60 fps | 3x: 720p 120 fps.
– „Single“ / Einzelbildmodus: Aufnahme eines Einzelbildes.
– „Burst“ / Serienbildmodus: Dies ermöglicht es Ihnen, 3 Auf-
nahmen / 1s, 5 Aufnahmen / 1s, 10 Aufnahmen / 1s zu machen.
– Foto Lapse: Im Foto Lapse-Modus macht die Kamera alle 3, 5,
10 oder 20 Sekunden ein Bild.
– Selbstauslöser: Die Kamera macht in 3, 5, 10 oder 20 Sekun-
den ein Foto.
– Zeitstempel: Sie können Ihren Bildern oder Videos ein Wasser-
zeichen hinzufügen, entweder nur mit dem Datum oder mit
Datum und Uhrzeit.

19
Bedienung
Touch-Funktion
Sie können den hinteren Touchscreen verwenden, um auf die Funk-
tionen der Kamera zuzugreifen.
– Wischen Sie nach links oder rechts, um zwischen dem
Videomodus und dem Fotomodus zu wechseln.
Im Video- oder Fotomodus können Sie über das Symbol in der linken
unteren Ecke in den Wiedergabemodus und über das Symbol in der
rechten unteren Ecke zu den Einstellungen wechseln. Um auf das
Modus-Menü zuzugreifen, berühren Sie den unteren mittleren Teil.
– Zum Öffnen der Shortcuts, zum Verriegeln des Bildschirms, dem
aktivieren und deaktivieren des WiFis, oder zum Ausschalten nach
unten wischen.
– Um die Verriegelung aufzuheben, berühren Sie das Display
und streichen Sie von links nach rechts, indem Sie dem Pfeil
folgen.

20
DEUTSCH
Einstellungen
In den Einstellungen können Sie die Einstellungen für das System
vornehmen und verschiedene Parameter für die Kamera auswählen.
Beachten Sie, dass je nach ausgewähltem Video- / Fotomodus die
Parameter aktiviert oder deaktiviert werden.
Sie rufen die modusspezifischen Einstellungen (wie z.B. Auflösung)
auf, indem Sie am unteren Bildrand, rechts neben der Modus-Anzei-
ge, auf das Zahnrad-Symbol tippen.
Parameter für die Kamera im Video-Menü:
Videoauflösung
und Framerate
4K 30 fps, 2.7K 30 fps, 1080p 60 / 30 fps,
720p 120 / 60 / 30 fps
Video-Ton An/Aus
Zeitraffer Aus / 0,5 / 1,0 / 2,0 / 5,0 / 10,0 / 30,0 / 60,0
Sekunden
Loop-Aufnahme Aus / 2 / 3 / 5 Minuten
Zeitlupe 1080p 60 fps, 720p 120 fps