Rollei Steady Butler Mobile 3 User manual

Erhältlich im
Steady Butler Mobile 3
Robuster und faltbarer Smartphone Gimbal
Robust and foldable smartphone Gimbal
ANLEITUNG AUF DEUTSCH
MANUAL IN ENGLISH
www.rollei.de
Display-Foto:
istockphoto.com / serts

2
DEUTSCH
Vor dem ersten Gebrauch
Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheits-
hinweise aufmerksam durch.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät für den späteren
Gebrauch auf. Sollten andere Personen dieses Gerät nutzen, so stellen Sie ihnen diese
Anleitung zur Verfügung. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, gehört diese An-
leitung zum Gerät und muss mitgeliefert werden.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Gimbal, dem
Netzteil oder auf der Verpackung verwendet.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle maßgeblichen
Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte werden mit Gleichstrom
betrieben.
Warnhinweise
• Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit. Berühren Sie es nicht mit nassen/feuch-
ten Händen und tauchen Sie es nicht unter Wasser.
• Dieses Produkt ist nicht wasserdicht! Benutzen Sie dieses Produkt nicht im Regen
oder in nassen Umgebungen.
• Filmen Sie weder Auto-, Bus-, Fahrrad-, Motorradfahrer noch Zugführer während der
Fahrt mit diesem Produkt. Der Fahrer kann geblendet werden und so einen Unfall
verursachen. Dieses gilt auch für nicht aufgeführte Personen oder Gruppen, wenn
durch eine mögliche Blendung ein Unfall verursacht werden könnte.
• Explosionsgefahr! Nutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Gasen
oder Flüssigkeiten.

3
Produktübersicht
Smartphone Halterung
Mittelarm
Neigemotor
Neigemotorfixierung
Vertikalarm
Klappfixierung
Schwenkmotor
Joystick
Ein/Aus-Taste /
Hoch-Quer Switch
Bluetooth LED
Griff
Batteriezustandsanzeige
1/4 Zoll Schraubgewinde
Ladeanschluss (USB-C)
Modus Taste
Rollmotor
Rollmotorfixierung
Gleitarm
Klapphalterung
Auslöser
Schlaufenöse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
16
17
18
19
20
21
1
2
3
4
5
6
8
10
11
12
13
9
7
14
15
Warnhinweise
• Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
• Bitte lassen Sie das Produkt von einem autorisierten Kundendienst überprüfen, falls
ein Problem auftritt. Es ist Ihnen nicht gestattet, das Produkt bei Fehlfunktionen zu
demontieren. Andernfalls erlischt Ihre Garantie.

4
DEUTSCH
Installationsanweisung
Laden Sie die Rollei App „Rollei Smart Gimbal 2“ direkt aus dem App Store oder App
Google Play Store und installieren Sie sie auf Ihrem Smartphone. Die App unterstützt
iOS 10.0 oder höher und Android 5.0 oder höher.
Verbindung mit dem Smartphone
1. Aktivieren Sie Bluetooth1) an Ihrem Smartphone.
2. Schalten Sie den Steady Butler Mobile 3 ein und aktivieren Sie Bluetooth1).
3. Öffnen Sie die „Rollei Smart Gimbal 2” App und suchen Sie die verfügbaren Blue-
tooth1)-Geräte. Wählen Sie Gimbal aus, die Verbindung wird automatisch hergestellt.

5
Installationsanweisung
2.1Falten und Aufklappen
Ausklappen:
1. Feststellrad lösen
2. Gimbal aufklappen
3. Feststellrad sperren
4. Smartphonehalterung und
Neigemotor entsperren
Einklappen:
1. Smartphonehalterung und Neigemotor
fixieren
2. Feststellrad lösen
3. Gimbal am Gelenk klappen
4. Arm am Griff einrasten
5. Feststellrad sperren

6
DEUTSCH
Aufladen des Gimbals
Die Batterie muss vollständig aufgeladen sein, bevor das Gerät zum ersten Mal ver-
wendet wird. Die Ladezeit beträgt etwa 4 Stunden, sofern das Gerät direkt von einer
Netzsteckdose aufgeladen wird (daher ist ein Adapter erforderlich, welcher nicht Teil
der Lieferung ist).
USB-C Kabel zum Aufladen des Gimbal
• Erste LED-Leuchte blinkt bedeutet:
Akku 0–25 % geladen.
• Erste LED-Leuchte an, zweite blinkt bedeutet:
Akku 25–50 % geladen.
• Ersten beiden LED-Leuchten an, dritte blinkt, bedeutet:
Akku 50–75 % geladen.
• Drei LED-Leuchten an, vierte blinkt, bedeutet:
Akku 75–99 % geladen.
• Alle vier LED Leuchten an bedeutet:
100 % geladen.
Beim Aufladen blinkt die Akkuanzeige.
Ist der Ladevorgang beendet leuchten alle LEDs. (12).
Hinweis: Zum Laden des Rollei Steady Butler Mobile 3 dürfen keine Quick-
und/oder Supercharger genutzt werden, sondern lediglich Netzteile mit
maximal 5 V / 2 A. Bitte verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-Kabel für das
Laden des Gerätes. Ansonsten besteht Gefahr von Feuer oder Stromschlägen.

7
Befestigen des Smartphones
Stellen Sie bitte sicher, dass der Gimbal ausgeschaltet ist (siehe Seite 7). Setzen Sie das
Smartphone wie folgt ein. Legen Sie eine Seite des Smartphones in den Smartphone-
Halter. Drücken Sie den oberen Teil des Halters nach oben, um den Halter zu vergrößern
und drücken Sie dann das Smartphone in die Halterung. Stellen Sie sicher, dass das
Smartphone korrekt eingesetzt ist und nicht herausfallen kann.
Hinweis: Wenn keine LEDs leuchten ist der Gimbal ausgeschaltet
BEACHTEN SIE:
Die Home-Taste des Smartphones sollte zum Motor der Neigeachse zeigen. Stellen
Sie bitte ebenfalls sicher, dass das Smartphone fest sitzt, um Vibrationen oder Ruckeln
des Gimbals zu verhindern. Sollte ein Teil des Gimbals in der Aufnahme erscheinen, so
schieben Sie das Smartphone leicht vom Neigemotor weg, bis der Gimbal nicht mehr
im Bild zu sehen ist.
Vergewissern Sie sich, dass der Gimbal ausgeschaltet ist, bevor Sie das Smartphone
befestigen. Wir empfehlen dringend, die Smartphonehülle zu entfernen.
Installation
abgeschlossen

8
DEUTSCH
Steuerung
Powerknopf (1)
• AN: 3 – 4 Sekunden gedrückt halten
bis die Batterie LED leuchtet.
• AUS: 3 – 4 Sekunden gedrückt halten bis
die Batterie LED aus ist.
• Einmal drücken: Hoch-Querformatwechsel.
• Zweimal drücken: Wechsel von Rück- auf Frontkamera*
• Dreimal drücken: Wechsel von Foto- und Videomodus*
Modus-Taste (2)
Drücken Sie die Modus-Taste, um zwischen den verschiedenen Einstellungen umzu-
schalten.
• Zweimal drücken: Neu zentrieren (zurück zum Ausgangspunkt)*
• Alle folgen: Neigeachse und Schwenkachse folgen allen Bewegungen.
• Schwenkfolge: Neige und Rollachse sind beide gesperrt, Schwenkachse folgt der
Bewegung
• Alles gesperrt: Das Smartphone bleibt in seiner gegenwärtigen Ausrichtung/Position.
Hinweis: Bei „Alle folgen“ bleibt die Rollachse gesperrt.
Joystick
• Schwenken rechts/links (A)
• Neigen oben/unten (B)
Auslöser (3)
• Foto machen oder Videoaufnahme starten/stoppen
• In der App kann zwischen Foto- und Videomodus
gewechselt werden
* nur mit der Smart Gimbal 2 App möglich.
B
2 1
A
3

9
Technische Daten
Änderungen von Design und technischen Daten bleiben vorbehalten und bedürfen keiner Ankündigung. Smart-
phones nicht im Lieferumfang enthalten. *„iPhone“ ist eingetragene Marke der Apple Inc.
Neigungswinkel 160°
Rollwinkel 325°
Schwenkwinkel 340°
Nettogewicht 340 g
Maximale Nutzlast 280 g
Arbeitstemperatur 0°C – 40C°
Steuerbarer Neigungswinkel + 30° / – 30°
Steuerbarer Rollwinkel + 90° / – 90°
Kontrollierbarer Schwenkwinkel + 240° / – 100°
Arbeitsspannung 3,4 ~ 4,2 V (Standard 3,7 V)
Frequenzband 2.400 GHz – 2.480 GHz
Sendeleistung 7 dBm
Kompatibles Smartphone Breite: 55 mm – 90 mm,
z.B.: iPhone* 12 Pro Max, Samsung
Galaxy S20+, Huawei P40Pro
Kompatibler Bereich Diagonal: ≥ 180 mm
Dicke: 55 – 90 mm
Tiefe: ≥ 9.5mm
Arbeitswährung 150 ~ 3000 mA (Standard 1500 mA)
Abmessungen Auseinandergeklappt: 260 x 30 x 88 mm
Zusammengeklappt: 152 x 110 x 46,6 mm
Aufladezeit 3 Stunden
Arbeitszeit 4,5 – 5 Stunden
Gesichtsverfolgung Ja
APP Ja
Ladestrom 5 V 1 A

10
DEUTSCH
Haftungsausschluss
1. Bitte installieren und nutzen Sie das Produkt gemäß dem Handbuch!
2. Vergewissern Sie sich, dass der Gimbal und das Smartphone fest miteinander ver-
bunden sind, bevor Sie das Gerät einschalten!
3. Halten Sie die Batterie von Feuer und anderen Hitzequellen fern!
4. Jegliche illegalen Verwendungszwecke sind während der Nutzung dieses Gerätes
untersagt. Die Nutzer sind für ihr eigenes Verhalten hinsichtlich des Kaufs und der
Nutzung der Produkte selbst verantwortlich.
5. Bei Modifizierung oder Schäden durch unsachgemäße Nutzung entfallen alle
Garantieansprüche.
Entsorgung
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie dafür die örtlichen
Möglichkeiten zum Sammeln von Papier, Pappe und leichten Verpackungen.
(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Syste-
men zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)
Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden! Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet,
Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Informationen zu Sammelstel-
len, die Altgeräte kostenlos entgegennehmen, erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Als Verbraucher
sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, unabhängig davon,
ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, einer umweltgerechten Entsorgung zuzu-
führen. Akkus und Batterien sind deshalb mit dem nebenstehenden Zeichen versehen.
Informieren Sie sich hierzu bei Ihrem Händler, oder wenden Sie sich an Rückgabe- und
Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
*gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei