Rollei Smart Photo User manual

Smart Photo
Bedienungsanleitung | User Guide
for German | English | French | Spanish | Italian
Portuguese | Dutch
www.rollei.de

3
CONTENT
Bedienungsanleitung .........................................4
Konformität ...................................................7
User manual .................................................8
Conformity...................................................11
Mode d‘emploi..............................................12
Conformité...................................................15
Instrucciones de uso.........................................16
Conformidad .................................................19
Istruzioni per l‘uso ..........................................20
Conformità...................................................23
Manual do utilizador ........................................24
Conformidade ................................................27
Gebruikershandleiding ......................................28
Conformiteit..................................................31
Smart Photo

4
DEUTSCH
Verpackungsinhalt
Bluetooth®Fernbedienung
Smartphone-Halterung
Mini Stativ
Selfie Stick
Technische Daten
1
2
3
4
Selfie Stick
Gewicht
Max. Länge
Min. Länge
Segmente
Anschluss
Material
Mini Stativ
Gewicht
Max. Höhe
Packmaß
Max. Traglast
Material
Bluetooth®Fernauslöser
Gewicht
Maße
Verbindung
Smartphone-Halterung
Gewicht
Maße ein- / ausgefahren
Klemmbereich
Änderungen von Design und technischen Daten bleiben vorbehalten und bedürfen keinerAnkündigung.
*Smartphones,Actioncams und 360 Grad Kameras sind nicht im Lieferumfang enthalten. 1) Die Bluetooth®Wortmarke
und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und die Verwendung dieser Marken durch Rollei
erfolgt unter Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
135 g
87 cm
27,5 cm
4
1/4 Zoll Stativschraube, Neigung beliebig
Aluminium
171 g
9 cm
14,3 cm
1 kg
Aluminium
7,5 g
32 x 32 x 10 mm
Bluetooth®(iOS 5.0 oder neuer, Android 2.3.6 oder neuer)
30 g
35 x 25 x 73 mm / 35 x 25 x 104 mm
56 – 85 mm
4
3
1
2

5
Bluetooth®Fernauslöser
Statusanzeige
Auslöser
An-/Ausschalter
Anschluss für Handschlaufe
Einschalten
Stellen Sie den An-/Ausschalter auf ON und der
Fernauslöser schaltet sich ein.
Bluetooth®Verbindung
Sobald der Fernauslöser eingeschaltet ist, blinkt
die Statusanzeige grün. Aktivieren Sie nun die
Bluetooth® Funktion in den Einstellungen Ihres
Smartphones und sobald das Rollei Produkt auf
Ihrem Display erscheint, klicken Sie darauf und
die beiden Geräte verbinden sich. Haben sich
beide Geräte erfolgreich miteinander verbun-
den, erlischt die LED der Statusanzeige.
Nun können Sie über die integrierte Kamera
App Ihres Smartphones über den Fernauslöser
Fotos aufnehmen.
Hinweis: Der Fernauslöser unterstützt iOS 5.0
oder höher sowie Android 2.3.6 oder höher.
1
2
3
4
1
2
3
4

6
DEUTSCH
1/4” Universalgewinde zum
Anschluss Ihrer Digitalkamera oder
Ihres Smartphones.
Befestigen Sie hier Ihre Actioncam
1/4” Universalgewinde
Handschlaufe zur Sicherung des Selfie
Sticks.
Feststellknopf um eine Kamera in der
gewünschten Position zu fixieren.
Lassen Sie die Beine des Mini-Stativs
zusammengefaltet, um es als Handgriff
für mehr Stabilität bei Freihand-Auf-
nahmen zu verwenden.
Klappen Sie die Beine aus, um es als
Mini-Stativ zu verwenden.
Das Mini-Stativ hat eine korrosions-
beständige eloxierte Oberfläche.
4
4
5
6
7
5
6
7
8
9
10
6
8
9
10
Verwendung
Für Smartphones
Für Kameras
Für Actioncams
1
1
2
2
3
3

7
Entsorgung
Verpackung entsorgen: Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und
Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.
Altgerät entsorgen: Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen
Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen. Altgeräte dürfen nicht
in den Hausmüll! Sollte die Smart Photo einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist
jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet,Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z.B. bei
einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass
Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden.
Deswegen sind Elektrogeräte mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet.
Konformität
Der Hersteller erklärt hiermit, dass der Rollei Smart Photo gemäß den grundlegenden Anforderun-
gen und anderer einschlägiger Vorschriften der folgenden CE-Direktiven die CE-Kennzeichnung
zuerkannt wurde:
EMV-Richtlinie 2014/30/EU
RoHS-Richtlinie 2011/65/CE
RED-Richtlinie 2014/53/EU
WEEE-Richtline 2012/19/EC
Die CE-Konformitätserklärung kann von der auf der Garantiekarte angegebenen Adresse
erhalten werden.

8
ENGLISH
Box Content
Bluetooth®1) remote control
Smartphone holder
Mini tripod
Selfie Stick
Technical data
1
2
3
4
Selfie Stick
Weight
Max. Length
Min. Lenght
Segments
Connection
Material
Mini Tripod
Weight
Max. Height
Folded Lenght
Max. Load
Material
Bluetooth®Remote Control
Weight
Dimension
Connection
Smartphone Holder
Weight
Size folded | extended
Clip range
Subject to technical changes. *Smartphones, actioncams and 360 Degree cameras are not included. 1) The Bluetooth®
word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Rollei is
under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
135 g
87 cm
27.5 cm
4
1/4“ tripod screw, inclination freely adjustable
Aluminum
171 g
9 cm
14.3 cm
1 kg
Aluminum
7.5 g
32 x 32 x 10 mm
Bluetooth®(iOS 5.0 or higher, Android 2.3.6 or higher)
30 g
35 x 25 x 73 mm / 35 x 25 x 104 mm
56 – 85 mm
4
3
1
2

9
Bluetooth®remote control
Status indicator light
Shutter button
On/Off switch
Wrist strap hole
Turn on
Put the On/Off switch in the position of ON and
the remote control will enter the boot mode.
Bluetooth®pairing
If the remote control is turned on, the status
indicator light will flash green. Activate the
Bluetooth® function within the settings of
your smartphone. As soon as you see the Rollei
device on your display, click on it to connect
both devices. If the pairing was successful, the
indicator light on the remote control will be
turned off.
You are now able to take pictures by pressing
the release button of the remote control when
you are in the camera app of your smartphone.
Note: This remote control supports iOS 5.0 or
above and Android 2.3.6 or above.
1
2
3
4
1
2
3
4

10
ENGLISH
1/4“ universal screw thread to connect
your digital camera or smartphone.
Connect your actioncam.
1/4“ universal screw thread.
Wrist strap to secure the selfie stick.
Locking button to fix a camera in the
desired position.
Keep the legs of the mini tripod folded
to use it as a handgrip for more stabili-
ty at freehand shots.
Fold out the legs to use it as a mini
tripod.
The mini tripod has a durable,
corrosion-resitant anodized surface.
4
4
5
6
7
5
6
7
8
9
10
6
8
9
10
Use
For smartphones
For cameras
For actioncams
1
1
2
2
3
3