Rollei Solar Panel 100 User manual

Solar Panel 100 / 200
ANLEITUNG AUF DEUTSCH
MANUAL IN ENGLISH

DEUTSCH
Inhalt
Vor dem ersten Gebrauch .........................4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................4
Zeichenerklärung ...............................5
Sicherheitshinweise..............................5
Lieferumfang...................................6
Bestandteile ...................................7
Verbindung ...................................8
Platzierung der Solar Panel ........................8
Kabelanschlüsse ................................9
Parallele Nutzung ...............................9
Technische Daten ..............................11
Entsorgung ...................................12
Konformitätserklärung ..........................13

3
Content
Before the First Use.............................14
Intended Use..................................14
Explanation of Symbols..........................15
Safety Instructions .............................15
What‘s in the Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Components ..................................17
Connection ...................................18
Placement of the Solar Panel .....................18
Cable Connections .............................19
Parallel Use ...................................19
Technical Data.................................21
Disposal .....................................22
Declaration of Conformity........................23

DEUTSCH
4Vor dem ersten Gebrauch
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät
für den späteren Gebrauch auf. Sollten andere Personen dieses Gerät
nutzen, so stellen Sie ihnen diese Anleitung zur Verfügung.Wenn Sie
das Gerät verkaufen, gehört diese Anleitung zum Gerät und muss
mitgeliefert werden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
– Dieses Produkt ist nur zum Laden von passenden Power Stations
gedacht und ausschließlich für den privaten Gebrauch konzipiert.
– Verwenden Sie das Produkt nur bei trockenen Wetterverhältnissen.
– Verwenden Sie das Solar Panel nur wie in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs-
gemäß und kann zu Sachschäden führen.
– Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden,
die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch ent-
standen sind.

5
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem
Produkt oder auf der Verpackung verwendet.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle
maßgeblichen Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen
Wirtschaftsraums.
Sicherheitshinweise
– Biegen Sie die faltbare Solar Panel nicht.
– Stellen Sie das faltbare Solar Panel nicht an schattigen Stellen auf.
Vermeiden Sie Baumschatten, Gebäude und andere Hindernisse.
– Tauchen Sie das Solar Panel nicht in Wasser oder anderen Flüssig-
keiten ein.
– Reinigen Sie das Solar Panel nicht mit Wasser, sondern wischen Sie es
vorsichtig mit einem feuchten Tuch ab.
– Verwenden oder lagern Sie das Solar Panel nicht in der Nähe von
offenen Flammen oder brennbaren Materialien.
– Legen Sie das Solar Panel nicht ins Feuer und setzen Sie es keiner
direkten Hitze aus.
– Kratzen Sie nicht mit scharfen Gegenständen an der Oberfläche des
Solar Panels.
– Verhindern Sie, dass ätzende Substanzen das Solar Panel beschädigen.
– Treten Sie nicht auf das Solar Panel und stellen Sie keine schweren
Gegenstände darauf.
– Zerlegen Sie das Solar Panel nicht.

DEUTSCH
6Sicherheitshinweise
– Der Anschluss des Solar Panels muss korrekt an das Gerät angeschlos-
sen sein.
– Schließen Sie die positiven und negativen Pole nicht mit dem Kurz-
schluss.
– Verursachen Sie keinen Kurzschluss beim Anschluss der positiven und
negativen Pole.
– Stellen Sie sicher, dass zwischen dem Stecker und dem isolierten Ste-
cker kein Spalt vorhanden ist. Wenn es ein Spalt gibt, treten Funken
oder Stromschläge auf.
– Überprüfen Sie den Verbindungsstatus jeder Komponente, einschließ-
lich Kabel, Drähte und Stecker.
Lieferumfang
– Solar Panel 100 oder Solar Panel 200
mit integriertem MC4-Kabel (3 Meter)
– 1,5 Meter MC4- / DC-Kabel

7
Bestandteile
Solar Panel
MC4-Kabel
Aufsteller
MC4- zu DC-Kabel
1
1
2
3
4
3
2
3
4

DEUTSCH
8Verbindung
–Achtung! Stellen Sie sicher, das Sie das Panel zuerst verbinden,
bevor Sie es aufstellen.
– Achten Sie darauf, dass die Verbindung des MC4- und dem MC4- zu
DC-Kabel richtig und fest verbunden ist, Pluspol mit Pluspol und
Minuspol mit Minuspol.
– Positionieren Sie die Power Station während der Ladung an einem
schattigen und kühlen Ort.
Platzierung der Solar Panel
– Platzieren Sie Ihr Solar Panel in direkte Sonneneinstrahlung.
– Stellen Sie das Panel möglichst in einem Neigungswinkel von ca. 40°
auf, um die Sonneneinstrahlung zu effizient wie möglich zu nutzen.

9
Kabelanschlüsse
– Halten Sie die Anschlüsse trocken und sauber und kontrollieren Sie
die feste Verbindung zwischen den Kabeln.
– Schließen Sie die Kabel nicht an nasse oder verschmutze Anschlüsse an.
– Prüfen Sie alle 6 Monate den Sitz und die Verriegelungsanschlüsse
der Kabel.
Parallele Nutzung
– Mit einer MC4-Y-Steckverbindung ist es möglich, mehrere Panels
gleichzeitig zu nutzen.
Achtung! Um eine möglichst hohe Effizienz der Energieausbeute
zu erhalten, wird empfohlen, nur Panels mit den gleich technischen
Anforderungen zu koppeln.
– Sie können verschiedenen Panels entweder in Reihe oder parallel
schalten.
+
+ –+ –
–

DEUTSCH
10 Parallele Nutzung
– Bei einer Reihenschaltung addiert sich die Voltanzahl der Geräte und
die Ampere bleiben gleich.
– Bei einer Parallelschaltung addieren sich die Ampere und die Volt
bleiben gleich.