Rollplay 68012 User manual

10-48

months

ZW462E

68012 68022

Volkswagen Camper Van

Push Buggy

Parts list Liste des pieces Stückliste Lista de piezas

Lista de Partes Elenco delle parti Lista części Onderdelenlijst

Список деталей Parça listesi

Small components package

Petits composants du paquet

Packet mit kleinen komponenten

Paquete con piezas pequeñas

Embalagem de pequenos componentes

Confezione dei piccoli componenti

Pakiet małych elementów

Pakket kleine componenten

Комплект небольших компонентов

Küçük parça ambalajı

Front wheel

Roue avant

Vorderrad

Rueda frontal

Roda dianteira

Ruota anteriore

Przednie koło

Voorwiel

Переднее колесо

Ön tekerlek

Steering wheel nut

Écrou de la vis du volant

Lenkradmutter

Tuerca del volante

Porca do volante

Dado del volante

Nakrętka do kierownicy

Stuurwielmoer

Гайка рулевого колеса

Direksiyon simidi somunu

Steering wheel screw

Vis du volant

Lenkradschraube

Tornillo del volante

Parafuso do volante

Vite del volante

Śruba kierownicy

Stuurwielschroef

Винт рулевого колеса

Direksiyon simidi vidası

Spanner

Clé de serrage

Maulschlüssel

Llave

Chave inglesa

Chiave

Klucz

Spanner

Гаечный ключ

İngiliz anahtarı

Wheel ﬁxing sleeve

Manchon de ﬁxation de roue

Rad-ﬁxierhülse

Camisa para ﬁjar las ruedas

Manga de ﬁxação de roda

Manicotto di ﬁssaggio della ruota

Tuleja koła

Wielbevestigingsbus

Колесная втулка

Tekerlek sabitleme kovanı

Rear wheel

Roue arrière

Hinterrad

Ruedas trasera

Roda traseira

Ruota posteriore

Tylne koło

Achterwiel

Заднее колесо

Arka tekerlek

Rear wheel orientation rod

Tige d’orientation de la roue arrière

Hinterrad Lenkvorrichtung

Varilla de orientación de la rueda trasera

Vareta de orientação da roda traseira

Barra di orientamento ruota posteriore

Drążek orientacyjny koła tylnego

Achterwiel oriëntatiestang

Направляющий стержень заднего колеса

Arka tekerlek yön kolu

Wheel trim

Garniture de la roue

Radzierblende

Embellecedor de la rueda

Tampão

Copricerchio

Kołpak

Wieldop

Колпак колеса

Jant

Snap pin

Fermoir de la broche

Steckstift

Clip a presión

Pino de encaixe

Perno a scatto

Kołek sprężysty

Borgpen

Шплинт

Yaylı pim

Washer

Rondelle

Unterlegscheibe

Arandela

Anilha

Rondella

Podkładka

Sluitring

Шайба

Pul

Push bar

Barre du poussoir

Druckstange

Empujador

Barra de empurrar

Barra di spinta

Drążek do pchania

Duwstang

Педаль

İtme çubuğu

Seat

Siège

Sitz

Asiento

Assento

Sedile

Siodełko

Zitting

Сидение

Koltuk

Steering wheel

Roue de direction

Lenkrad

Volante

Kierownica

Stuurwiel

Рулевое колесо

Direksiyon simidi

Wing mirror

Aile de miroir

Außenspiegel

Retrovisor externo

Espelho retrovisor

Specchietto

Lusterko boczne

Buitenspiegel

Зеркало заднего вида

Yan ayna

Canopy

Auvent

Vordach

Capota

Cobertura

Tettuccio

Baldachim

Luifel

Навес

Gölgelik

Body

Corps

Body

Chasis

Corpo

Nadwozie

Chassis

Кузов

Gövde

Manual

Manuel

Handbuch

Manual

Manuale

Instrukcja

Handleiding

Руководство

Kılavuz

123

13 14

8 9 10

1211

18171615

AGE : 10-48 Month

MAX WEIGHT : 20 kg

SIZE : 980x485x1065 mm

DRY BATTERY FOR STEERING WHEEL ：AAA1.5 V

ÂGE : 10-48 Mois

POIDS MAX : 20 kg

TAILLE : 980x485x1065 mm

PILE SÈCHE POUR VOLANT : AAA1.5 V

Alter : 10-48 Monate

MAXIMALES GEWICHT : 20 kg

GRÖSSE : 980x485x1065 mm

TROCKENBATTERIE FÜR LENKRAD

AAA1.5 V

EDAD : 10-48 Meses

MÁXIMO : 20 kg

TAMAÑO : 980x485x1065 mm

PILAS PARA EL VOLANTE :

AAA1.5 V

IDADE : 10-48 Mês

PESO MÁXIMO : 20 kg

TAMANHO : 980x485x1065 mm

PILHA SECA PARA O VOLANTE : AAA1.5 V

ETÀ : 10-48 Mesi

PESO MASSIMO : 20 kg

DIMENSIONE : 980x485x1065 mm

DROGE BATTERIJ VOOR STUUR : AAA 1.5 V

WIEK : 10-48 Miesiący

MAKS. WAGA : 20 kg

ROZMIAR : 980x485x1065 mm

BATTERIA A SECCO PER IL VOLANTE : AAA1.5 V

LEEFTIJD : 10-48 Maanden

MAX. GEWICHT : 20 kg

GROOTTE : 980x485x1065 mm

SUCHA BATERIA DO KIEROWNICY : AAA1.5 V

Parts list Liste des pieces Stückliste Lista de piezas

Lista de Partes Elenco delle parti Lista części Onderdelenlijst

Список деталей Parça listesi

СРОК СЛУЖБЫ : 10-48 месяцев

МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЕС : 20 кг

РАЗМЕР : 980x485x1065 mm

СУХАЯ БАТТАРЕЯ РУЛЕВОЕ КОЛЕСО：AAA1.5 V

YAŞ : 10-48 Aylık

MAKS AĞIRLIK : 20 kg

EBAT : 980x485x1065 mm

KURU PIL DIREKSIYON SIMIDI ：AAA1.5 V

Fig a

Diag. a

Rys. a

Рис. a

Şek a

Fig b

Diag. b

Rys. b

Рис. b

Şek b

鞍座

安全带

图a

(6)

steering wheel

(10)

(9)

(12)

(8)

Seat pothook

Boucle du siège

Sitz-pothaken

Gancho del asiento

Gancho de assento

Gancio del sedile

Haczyk na siodełko

Klemhaak voor zitting

Крючок сидения

Koltuk çengeli

Seat groove

Rainure du siège

Sitznut

Guía para el asiento

Ranhura de assento

Scanalatura del sedile

Otwór siodełka

Zittinggroef

Паз сиденья

Koltuk yivi

Seatbelt

Ceinture de sécurité

Sitzgurt

Cinturón

Cinto de assento

Cintura

Pas bezpieczeństwa

Veiligheidsgordel

Ремень безопасности

Emniyet kemer

910

11 12

13 14

Push bar

Barre de poussée

Druckstange

Empujador

Barra de empurrar

Barra di spinta

Drążek do pchania

Duwstang

Педаль

Foot rest/repose pied/fußablage/reposapiés/suporte para os pés

Appoggiapiedi/podnóżek/voetsteun/Упор для ноги/Ayaklık

Special instruction Fig 13

Instructions spéciales ﬁg 13

Spezial-Instruktionen Abb. 13

Instrucciones especiales diag. 13

Instruções especiais Fig. 13

Istruzioni speciali Fig 13

Instrukcja specjalna rys. 13

Speciale instructie ﬁg. 13

Специальные инструкции Рис. 13

Özel talimat Şek 13

click

Seat

Siège

Sitz

Asiento

Assento

Sedile

Siodełko

Zitting

Сидение

Koltuk

WARNING

TO AVOID SERIOUS INJURY

1. Continuous adult supervision required and adult assembly only.

2. This vehicle is not suitable for children over 48 months due to

4. Never use near motor vehicles, streets, roadways, alleys, swimming

pools, hills, steps driveway, sloped driveways inclines and motor ways.

5. Only one child should ride at a time.

6. The user should always remain seated and facing forward while using

this vehicle.

7. Make sure that the child’s feet are on the footrest before pushing the

vehicle.

8. Children should always wear shoes when riding.

9. Do not allow children to stand in the vehicle at any time.

10. Never ride the vehicle outside at night.

11. Never use in wet weather.

12. Maximum user weight is 20kg.

13. Fasten the seat belt properly before use.

14. There are additional hazards of using the toy in areas other than private

grounds.

16. The vehicle must be used with caution since skill is required to avoid falls

or collisions causing injury to the user and third parties.

17. Periodically check the hardware and tighten if necessary. Replace worn

or broken parts immediately.

TO AVOID BATTERY LEAKAGE

1. Do not mix old and new batteries.

2. Do not mix alkaline, stan

ard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel

cadmium) batteries.

4. Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

5. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.

6. Rechargeable batteries are to be removed from the vehicle before being

charged.

7. Be sure to insert the batteries correctly and always follow the vehicle and

battery manufacturer’s instruction.

8. Weak or exhausted batteries are to be removed from the vehicle.

9. Do not short-circuit the supply terminal.

MAINTENANCE

1. Before assembly please check that you have all the parts, if there are any

missing parts please contact your local store.

2. Once assembled please inspect all the parts and ensure the vehicle is

working properly.

3. Please carefully clean the product occasionally and not destroy any parts.

4. In order to keep your child safe, please inspect and maintain the vehicle

periodically.

Care

1. Assemble wheels:

a). Assemble front wheels: put a washer, a front wheel and a

washer successively into front wheel shaft, insert snap pin into

hole of front wheel axle, and then assemble wheel trim on front

wheel (assemble front wheel on the other side in the same way).

b). Assemble rear wheels: pull out a washer part of rear wheel

axle, put a washer, a rear wheel orientation rod and a washer into

rear wheel axle, put rear wheel trim wheel axle, put a washer onto

axle, and insert snap pin into hole of rear axle, and then assemble

wheel trim on rear wheel (assemble rear wheel on the other side

in the same way). Note: when assembling rear wheels, rear axle’s

position needs to be adjusted horizontally for appearance.

2. Assemble steering wheel:

As shown in figure, put steering wheel on top of steering rod, so

that holes on bottom of steering wheel are aligned to holes on

steering rod. Then take out M5 bolts and M5 nuts from small

components package, put them into bolt holes and tighten with

tools.

3. Assemble steering wheel battery:

As shown in figure, purchase two AAA 1.5V batteries, open

battery cover with a screwdriver, put batteries into the bin with

correct polarity, and then assemble battery cover. Note: follow

these steps to replace batteries when the music of steering wheel

becomes lower.

4. Assemble saddle:

As shown in figure, hook saddle on the back into vehicle, and then

push fastener beneath saddle head into second slot on vehicle

until a “click” sound, which means saddle has been successfully

assembled.

5. Assemble vehicle roof:

Use tools to remove M5×28 bolts and M5 nuts from roof support,

align them with cover holes and roof support and tighten with

tools.

6. Assemble vehicle roof components:

As shown in figure a, align canopy rod down to saddle holes, use

tools to press spring head until a “click” sounds, which means

assembly has been successfully accomplished.

As shown in figure b: Canopy can be folded.

7. Assemble push bar:

As shown in figure, insert push rod into holes on the end with long

side of push rod facing forward (in driving direction), until a “click”

sound, which means push rod has been successfully assembled.

8. Open doors:

The door on left side of vehicle can be opened.

9. Steering wheel function:

As shown in figure, steering wheel controls to turn left or right;

press buttons on it can simulate sounds of start-up and horn.

10. Use push rod:

As shown in figure, push rod can be adjusted to high or low

position. When adjusting, push adjustable button on push rod and

then push down or pull up to adjust position of push rod and

steering function. As shown in figure, push rod can be removed by

pressing down button on push rod and pull out it at the same time.

11. Pedal function:

As shown in figure, for pushing; remove pedal, carry the child onto

saddle, fasten safety belt and then the vehicle can be pushed. For

walking aid: pull up button beneath saddle, push pedal completely

beneath saddle, then release button, and the child can slide with

both feet on the ground for walking aid.

Please make sure that the footplate need to be pulled to a fixed

position until you hear a click when the lock buttonis inserted in

place.

12. Remove saddle:

As shown in figure, pull two buttons on vehicle bottom simultane-

ously in the direction of the arrow, release saddle fastener, and

then remove saddle in the direction of the arrow from vehicle.

13. Special instruction:

Roof rod plug is a spare part, which should not be used when

using vehicle roof. As shown in figure, put the plug into seat hole if

vehicle roof is not used in future.

14. Align the bottom of the mirror (14) with the hole on the car

body.

Warning

19. Protective equipment should be worn.

WARNING

Manual for assembly and use:

The Volkswagen type 2 (T1) is officially licensed by Volkswagen. Manufactured and

distributed by or for Paragon Child Products Co., Ltd. (Goodbaby Group).

Trademark “VW-in-circle logo”, associated design patents and copyrights are used with the

approval of the owner Volkswagen AG.

With canopy

Easy access door

Authentic dashboard

Operating Instruction

Assembly Instructions

POUR ÉVITER DES BLESSURES GRAVES

Avertissement

1. Une surveillance continue des adultes est requise et seuls les adultes

doivent assembler.

2. Ce véhicule ne convient pas aux enfants de plus de 48 mois à cause

de l'insuffisance de sa résistance et de sa taille.

3. Les sacs plastic doivent être tenus à l'écart des enfants pour éviter la

suffocation.

4. Ne jamais utiliser à proximité des véhicules automobiles,

des rues, des routes, des ruelles des piscines, des collines, des

escaliers, des allées en pente et des allées motorisées.

5. Un seul enfant doit monter à la fois.

6. L'utilisateur doit toujours rester assis et tourné vers l'avant tout en

utilisant ce véhicule.

7. Assurez-vous que les pieds de l'enfant sont sur le repose-pied avant

de pousser le véhicule.

8. Les enfants devraient toujours porter des chaussures quand ils

conduisent.

9. Ne pas permettre aux enfants de se tenir debout dans le véhicule à

tout moment.

10. Ne jamais conduire le véhicule à l'extérieur pendant la nuit.

11. Ne jamais utiliser par temps humide.

12. Le poids maximum de l'utilisateur est de 20 kgs.

13. Attacher correctement la ceinture de sécurité avant l'utilisation.

14. Il y a d'autres dangers de l'utilisation du jouet dans les endroits autres

que des terrains privés.

15. A ne pas utiliser dans des embouteillages.

16. Le véhicule doit être utilisé avec précaution puisque la qualité est

nécessaire pour éviter les chutes ou les collisions causant des blessures

à l'utilisateur et à des tiers.

17. Vérifiez périodiquement le matériel et les resserrer si nécessaire.

Replacer les parties cassées ou usées immédiatement

18. Garder loin du feu.

19. L'équipement de protection devrait être porté.

POUR ÉVITER LES FUITES DE BATTERIE

1. Ne pas mélanger les piles neuves et les anciennes.

2. Ne pas mélanger les piles alcalines standard (carbone - zinc) ou les

pilles rechargeables (nickel

cadmium).

3. Utiliser uniquement les piles recommandées par le fabricant

4. Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.

5. Les piles rechargeables doivent être rechargées sous la surveillance

d'un adulte.

6. Les piles rechargeables doivent être enlevées du véhicule avant d'être

chargées.

7. Veillez à insérer les piles correctement et toujours suivre les instruc-

tions du fabricant des pilles et du véhicule.

8. Les piles faibles ou épuisées doivent être retirées du véhicule.

9. Ne pas court -circuiter la borne d'alimentation.

Instructions de montage

1. Montage des roues:

a). Assembler les roues avant : mettre alternativement un joint, une

roue avant et un joint dans l'arbre de roue avant, insérer la goupille

dans le trou de l'arbre avant, et puis assembler l'enjoliveur de la roue

sur la roue avant (monter la roue avant de l'autre côté de la même

manière).

b). Assembler les roues arrières: tirer une partie adéquate de la

gaine de la roue arrière, mettre un joint, un manchon de fixation de la

roue arrière et un joint dans la gaine de la roue arrière, mettre la

roue arrière à côté du moyeu dans la gaine de la roue, mettre un

joint sur la gaine, et insérer la broche de la goupille dans le trou de la

gaine arrière, puis assembler l'enjoliveur de la roue sur la roue

arrière (assembler la roue arrière de l'autre côté de la même

manière). Remarque: lors de l'assemblage des roues arrière, la

position de la gaine arrière doit être ajustée horizontalement pour

l'apparence.

2. Assembler le volant:

Comme le montre la figure, mettre le volant au-dessus de la barre de

direction, de sorte que les trous sur le fond du volant soient alignés

sur des trous sur la tige de direction. Puis sortez les boulons M5 et

les écrous M5 du petit paquet de composants, mettez-les dans les

trous de boulons et serrer avec des outils.

3. Assembler la batterie du volant :

Comme le montre la figure, acheter deux piles AAA 1.5V, ouvrez

le couvercle de la batterie avec un tournevis, mettre des piles

dans la boite avec une polarité correcte et puis assembler le

couvercle de la batterie. Remarque: suivre ces étapes pour

remplacer les piles quand la musique du volant devient plus

faible.

4. Assembler la selle :

Comme le montre la figure, accrocher la selle sur le dos dans le

véhicule , puis pousser l'attache sous la tête de la selle dans la

deuxième fente sur le véhicule jusqu'à ce qu'un bruit «clic » soit

entendu, ce qui signifie que la selle a été correctement assemblé.

5. Assembler le toit du véhicule :

Utiliser des outils pour enlever les boulons M5 × 28 et les écrous

M5 du support du toit, les aligner sur les trous de couverture et

support de toit et serrer avec des outils.

6. Assembler les composants du toit du véhicule:

Comme le montre la figure a, aligner la tige du toit vers le bas aux

trous de la selle, utiliser des outils pour appuyer la tête du ressort

jusqu'à ce qu'un «clic» soit entendu, ce qui signifie que l'assem-

blage a été réalisé avec succès.

Comme le montre la figure b: le toit du véhicule peut être plié.

7. Assembler la tige de la poussée:

Comme le montre la figure, insérer la tige de la poussée dans les

trous sur l'extrémité du véhicule avec le côté long de la tige de la

poussée vers l'avant (dans le sens de la marche) , jusqu'à ce

qu'un «clic » soit entendu, ce qui signifie que la tige de la

poussée a été assemblée avec succès.

8. Portes ouvertes :

La porte sur le côté gauche du véhicule peut être ouverte.

9. Fonction du volant :

Comme le montre la figure, commander le volant pour qu'il tourne

à gauche ou à droite ; appuyer sur les boutons peut simuler des

sons de démarrage et de la corne.

10. Utiliser la tige de la poussée :

Comme le montre la figure, la tige de la poussée peut être réglée

en position haute ou basse.

Lors du réglage , appuyer sur le bouton réglable sur la tige de la

poussée, puis pousser vers le bas ou tirer vers le haut pour

ajuster la position de la tige de poussée et de la fonction de

direction. Comme le montre la figure, la tige de la poussée peut

être enlevée en appuyant sur le bouton sur la tige de la poussée

et l'extraire en même temps.

Mode d'assemblage et d'utilisation:

Le Volkswagen type 2 (T1) est officiellement homologué par Volkswagen. Fabriqué et

distribué par ou pour Paragon Child Products Co., Ltd. (Groupe Goodbaby).

La marque de commerce «VW-in-circle logo», les brevets de dessin associés et les droits

d’auteur sont utilisés avec l’approbation du propriétaire Volkswagen AG.

Avec canopée

Porte facile d’accès

Tableau de bord authentique

Mode D'emploi

AVERTISSEMENT:

图a

Soin

1. Avant le montage, s'il vous plaît vérifiez que vous avez toutes

les parties, et s'il y en a qui manque s'il vous plaît contactez votre

magasin local.

2. Une fois assemblé, s'il vous plaît inspectez toutes les parties et

rassurez-vous que le véhicule fonctionne correctement.

3. S'il vous plaît nettoyer soigneusement le véhicule de temps en

temps et ne détruire aucune pièce.

4. Afin de garantir la sécurité de votre enfant, s'il vous plaît

inspectez et faites la maintenance du véhicule périodiquement.

11. Fonction de la pédale:

Comme le montre la figure, pour pousser, retirer la pédale, porter

l'enfant sur la selle, attacher la ceinture de sécurité et le véhicule

peut être poussé.

Pour l'aide à la marche: tirer le bouton situé sous la selle vers le

haut, pousser la pédale complètement sous la selle, puis relâcher

le bouton, et l'enfant peut glisser avec les deux pieds sur le

terrain pour s'aider à se déplacer.

Veuillez vous assurer que le repose-pied est retiré à une position

fixe et que vous entendiez un clic lorsque le bouton de verrouil-

lage est inséré en place.

12. Retirer la selle :

Comme le montre la figure, tirer deux boutons sur le fond du

véhicule simultanément dans le sens de la flèche, libérer la selle

de fixation, puis retirer du véhicule la selle dans le sens de la

flèche.

13. Instruction spéciale: Le bouchon de tige de toit est une

pièce de rechange, qui ne doit pas être utilisée lors de l'utilisation

du toit du véhicule. Comme le montre la figure, mettre le bouchon

dans le trou du siège si le toit du véhicule ne sera pas utilisé à

l'avenir.

14. Aligner le fond du rétroviseur (14) avec le trou sur la carros-

serie du véhicule.

WARNUNG:

UM ERNSTHAFTE VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN:

1. Ständige Überwachung durch Erwachsene erforderlich, Montage nur

durch Erwachsene.

2. Das Fahrzeug ist nicht für Kinder unter 48 Monaten geeignet, wegen

seiner ungenügenden Stärke und Größe.

Plastiksäcke sollen nicht in der Nähe von Kindern aufbewahrt werden,

um Ersticken zu verhindern.

4. Verwenden Sie es nie in der Nähe von Motorfahrzeugen, Straßen,

Fahrbahnen, Gassen, Schwimmbädern, Hügel, Treppenstufen-Ein-

fahrten, abgeschrägten steigenden Fahrwege und Autobahnen.

5. Nur ein Kind sollte gleichzeitig Fahren.

6. Der Nutzer sollte während der Nutzung dieses Fahrzeugs sitzen

bleiben und immer nach vorne schauen.

7. Stellen Sie sicher, dass die Füsse des Kindes auf der Fussablage

sind, bevor Sie

das Fahrzeug schieben.

8. Kinder sollten immer Schuhe tragen, wenn Sie fahren.

9. Erlauben Sie es Kindern zu keiner Zeit, in dem Fahrzeug zu stehen.

10. Benützen Sie das Fahrzeug nie draußen in der Nacht.

11. Benützen Sie es nie während nassem Wetter.

12. Das maximale Benutzergewicht beträgt 20kg.

13. Ziehen Sie die Sitzgurte vor der Verwendung korrekt an.

14. Es gibt zusätzliche Gefahren, wenn man Spielzeuge in anderen

Gebieten als dem Privatgelände verwendet.

15. Sollte nicht im Verkehr verwendet werden.

16. Das Fahrzeug muss vorsichtig benützt werden, da Fähigkeiten

erforderlich sind, um Stürze oder

Kollisionen, welche zu Verletzungen bei Fahrer oder Drittparteien führen

könnten, zu vermeiden.

17. Überprüfen Sie die Geräte regelmäßig und ziehen Sie falls nötig an.

Ersetzen Sie abgenutzte oder

gebrochene Teile sofort.

18. Halten Sie es von Feuer fern.

19.

Schutzausrüstung sollte getragen werden.

WARNUNG:

UM BATTERIEN-LEKAGE ZU VERMEIDEN

1. Vermischen Sie keine alten und neuen Batterien.

2. Vermischen Sie nicht Alkalin, Standard (Zink-Kohle) oder wiederau-

fladbare (Nickel-Cadmium) Batterien.

3. Verwenden Sie nur durch den Hersteller spezifizierte Batterien.

4. Nicht-wiederaufladbare Batterien sollen nicht nochmals aufgeladen

werden.

5. Wiederaufladbare Batterien sollen nur unter der Aufsicht von

Erwachsenen aufgeladen werden.

6. Wiederaufladbare Batterien sollen vor dem Aufladen aus dem

Fahrzeug entfernt werden.

7. Stellen Sie sicher, dass Sie die Batterien korrekt einsetzen und

befolgen Sie immer die Instruktionen der Batterien- und Fahrzeug-Her-

steller.

8. Schwache oder verbrauchte Batterien sollen aus dem Vehikel entfernt

werden.

9. Schließen Sie die Einspeiseklemme nicht kurz.

Montageinstruktionen

Montage-und Bedienungsanleitung:

Der Volkswagen Typ 2 (T1) ist offiziell durch Volkswagen lizenziert. Produktion und Vertrieb

von oder für Paragon Child Products Co., Ltd. (Goodbaby Group).

Das Markenzeichen "VW-im-Kreis-Logo" sowie die zugehörigen Designpatente und

Urheberrechte werden mit Zustimmung des Inhabers der Volkswagen AG verwendet.

Mit Dach

Tür für bequemen Einstieg

Authentisches Armaturenbrett

ENTRETIEN

11. Pedalfunktion:

Wie auf der Abbildung gezeigt, um zu schieben, entfernen Sie

das Pedal, tragen Sie das Kind auf dem Sattel, ziehen Sie den

Sicherheitsgurt an, danach kann das Fahrzeug gestoßen werden.

Für Gehilfe: Ziehen Sie den Knopf zwischen dem Sattel hoch,

drücken Sie das Pedal komplett zwischen den Sattel, lassen Sie

dann den Knopf los und das Kind kann mit beiden Füssen als

Gehilfe auf dem Boden schleifen.

Bitte achten Sie darauf, dass die Fußplatte in die festgelegte

Position gezogen werden muss, bis beim Einrasten des Verriege-

lungsknopfs ein Klickgeräusch zu hören ist.

12. Sattel entfernen:

Wie auf der Abbildung gezeigt, ziehen Sie die zwei Knöpfe auf

der Unterseite des Fahrzeugs gleichzeitig in Pfeilrichtung, lassen

Sie den Sattelverschluss los und entfernen Sie dann den Sattel in

Pfeilrichtung vom Fahrzeug.

13. Spezial- Instruktionen:

Der Dachstangenstöpsel ist ein Ersatzteil, welches nicht

verwendet werden sollte, wenn man das Fahrzeugdach verwen-

det. Wie auf der Abbildung gezeigt, legen Sie den Stöpsel in das

Sitzloch, wenn das Fahrzeug in der Zukunft nicht verwendet wird.

14. Stimmen Sie den unteren Teil des Spiegels (14) mit den

Löchern auf dem Karosserie ab.

3. Montieren Sie die Steuerradbatterie:

So, wie auf der Abbildung gezeigt, kaufen Sie zwei AAA 1.5V-Bat-

terien, öffnen Sie die Batterienabdeckung mit einem Schrauben-

schlüssel legen Sie die Batterien mit der korrekten Polarität in den

Behälter und stellen Sie dann die Batterienabdeckung zusam-

men. Anmerkung: Befolgen Sie diese Schritte, um die Batterien

zu ersetzen, wenn die Musik des Lenkrades leiser wird.

4. Sattel montieren:

Wie auf der Abbildung gezeigt, hacken Sie den Sattel auf der

Rückseite des Fahrzeugs ein, drücken Sie dann den Verschluss

in den zweiten Slot des Fahrzeugs, bis Sie ein “Klick”-Geräusch

hören, was bedeutet, dass der Sattel erfolgreich montiert wurde.

5. Montage des Fahrzeugdachs:

Verwenden Sie Werkzeuge, um die M5×28-Schrauben und

M5-Muttern von der Dachstütze zu entfernen, stimmen sie sie mit

den Löchern auf dem.

6. Montage der FahrzeugdachkomponentenWie auf der:

Abbildung gezeigt, stimmen Sie das Dach zu den Sattellöchern

hinunter ab, verwenden Sie Werkzeuge, bis Sie ein

“Klick”-Geräusch hören, was bedeutet, dass die Montage

erfolgreich abgeschlossen wurde.Wie auf Abbildung B gezeigt,

kann das Fahrzeugdach gefaltet werden.

7. Montage der Schubstange:

Wie auf der Abbildung gezeigt, fügen Sie die Schubstange in die

Löcher auf dem Ende des Fahrzeugs ein, die lange Seite der

Schubstange sollte nach vorne zeigen (in Fahrtrichtung), bis Sie

ein "Klick"-Geräusch hören, was bedeutet, dass die Schubstange

vollständig montiert wurde.

8. Offene Türen:

Die Türen auf der linken Seite können geöffnet werden.

9. Steuerradfunktion:

Wie auf der Abbildung gezeigt, mit dem Lenkrad kann man nach

rechts oder links steuern, drücken Sie die Knöpfe, um Start- oder

Hup-Geräusche zu simulieren.

10. Verwendung der Schubstange:

Wie auf der Abbildung gezeigt, kann die Schubstange auf eine

hohe oder niedrige Position angepasst werden. Beim Anpassen,

drücken Sie den regulierbaren Knopf auf der Schubstange und

pressen Sie dann hinunter oder ziehen Sei, um die Position der

Schubstange und die Lenkfunktion anzupassen. Wie auf der

Abbildung gezeigt, kann die Lenkstange entfernt werden, indem

Sie die Ab-Taste auf der Schubstange pressen und sie zur

gleichen Zeit hinausziehen.

1. Vor der Montage überprüfen Sie bitte, dass Sie sämtliche teile

haben, wenn es irgendwelche fehlenden Teile gibt, kontaktieren

Sie bitte Ihren Händler.

2. Wenn Sie Montieren, inspizieren Sie bitte alle Teile und stellen

Sie sicher, dass das Fahrzeug korrekt funktioniert.

3. Reinigen Sie das Produkt hin und wieder vorsichtig und

zerstören Sie keine Teile davon.

4. Um Ihr Kinder zu schützen, inspizieren oder unterhalten Sie das

Fahrzeug regelmäßig.

Montageanleitung

Betriebsanleitung

1. Räder montieren:

a). Montage der Vorderräder: Stecken Sie eine Vorderrad und eine

Dichtung nacheinander in den Vorderradschaft, stecken Sie einen

Federstecker in das Loch des Vorderradschafts, und dann montieren

Sie den Raddeckel am Vorderrad (montieren Sie das Vorderrad auf

der anderen Seite auf die gleiche weise).

b). Montage der Hinterräder: Nehmen Sie den dazugehörigen Teil

des Hinterradschafts heraus, legen Sie eine Dichtung, eine Hinter-

rad-Fixierhülse und eine eine Dichtung auf den Schaft, und fügen Sie

den Federstecker in das Loch des hinteren Schafts und montieren

Sie dann den Raddeckel auf dem Hinterrad (montieren Sie das

Hinterrad auf der anderen Seite in der gleichen Art und Weise).

Anmerkung: Wenn Sie die Hinterräder montieren, muss die Position

des hinteren Schafts wegen des Aussehens horizontal angepasst

werden.

2. Montage des Steuerrads:

Wie in der Abbildung gezeigt, legen Sie das Steuerrad auf den

oberen Teil der Lenkstange, so dass die Löcher auf unteren Teil des

Lenkrads angepasst sind. Nehmen Sie dann die M5-Schrauben und

M5-Muttern von dem Packet mit kleinen Komponenten heraus, fügen

Sie sie in die Bolzenlöcher ein und ziehen Sie mit Werkzeugen an.

Pﬂege

WARTUNG

3. Monte las pilas del volante:

Como se indica en la figura, compre dos pilas AAA de 1,5 V, quite

la tapa de las pilas con un destornillador, ponga las pilas en el

receptáculo con la polaridad correcta, y después monte la tapa de

las pilas. Nota: siga estos pasos para cambiar las pilas cuando la

música del volante se oiga a menor volumen.

4. Montaje del asiento:

Como se indica en la imagen, enganche el asiento a la parte

trasera del vehículo, y después empuje la mordaza bajo el

asiento e introdúzcala en la segunda ranura hasta escuchar un

clic, que indicará que el asiento está correctamente montado.

5. Montaje de la capota:

Utilice las herramientas para extraer los pernos M5x28 y las

tuercas M5 del soporte de la capota, alinéelas con los orificios de

la cubierta y del soporte de la capota y apriete utilizando las

herramientas.

6. Montaje de las piezas de la capota del vehículo:

Como se muestra en el diagrama A, alinee la barra de la capota

con los orificios del asiento, utilice las herramientas para

presionar el muelle hasta que se escuche un clic, que indicará

que el montaje se ha realizado correctamente.

Como se muestra en el diagrama B, la capota del vehículo puede

plegarse.

7. Montaje del empujador:

Como se muestra en el diagrama, inserte el empujador en los

orificios en la parte trasera del vehículo con la parte larga del

empujador hacia adelante (en la dirección de marcha), hasta

escuchar un clic, que indica que el empujador está correctamente

montado.

8. Abrir las puertas:

La puerta del lado izquierdo del vehículo puede abrirse.

9. Función del volante:

Como se indica en el diagrama, el volante controla el giro a

izquierda y derecha; pulse los botones para simular los sonidos

de arranque y claxon.

10. Uso del empujador:

Como se indica en el diagrama, el empujador puede regularse a

una posición más alta o más baja. Cuando lo vaya a regular,

pulse el botón regulable en el empujador y tire hacia arriba o

hacia abajo para regular la posición del empujador y de la función

de dirección. Como se muestra en el diagrama, el empujador

puede extraerse manteniendo pulsado el botón del empujador y

tirando de él a la vez.

ADVERTENCIA

PARA EVITAR LESIONES GRAVES

1. Se necesita la supervisión constante de una persona adulta durante

su uso y montaje.

2. Este vehículo no está diseñado para menores de 48 meses, puesto

que carece de fuerza y tamaño suficiente.

3. Aleje las bolsas de plástico de los/as menores para evitar que se

asfixien.

4. Nunca lo utilice cerca de vehículos de motor, en calles, carreteras,

callejones, piscinas, colinas, escaleras o pendientes inclinadas con

tráfico.

5. No debe montarse más de un/a menor a la vez.

6. El/la usuario/a debería permanecer siempre sentado/a y mirando

hacia adelante mientras usa este vehículo.

7. Asegúrese de que los pies del/de la menor estén en el reposapiés

antes de empujar elvehículo.

8. Los/as menores deberán llevar siempre zapatos al usar el vehículo.

9. No permita que el/la menor se ponga de pie en el vehículo en ningún

momento.

10. Nunca utilice el vehículo fuera de casa de noche.

11. Nunca lo uso con tiempo lluvioso.

12. El peso máximo del/de la usuario/a es de 20 kg.

13. Abróchese el cinturón de seguridad correctamente antes de usarlo.

14. Existen otros riesgos adicionales si usa el juguete en zonas que no

sean privadas.

15. No lo use en lugares para el tráfico.

16. El vehículo debe usarse con precaución puesto que se requiere

habilidad para evitar caídas

o choques que provocarían lesiones al/a la usuario/a o a terceras

personas.

17. Compruebe periódicamente las piezas y apriete los tornillos si fuera

preciso. Sustituya

las piezas desgastadas o partidas inmediatamente

18. Mantenga el vehículo lejos del fuego.

19.

Equipo de protección debe ser usado.

ADVERTENCIA:

PARA EVITAR FUGAS EN LAS PILAS

1. No mezcle pilas viejas y nuevas.

2. No mezcle pilas alcalinas, convencionales (carbono-zinc), o

recargables (níquel-cadmio).

3. Utilice solamente las pilas especificadas por el fabricante.

4. No intente recargar pilas que no sean recargables.

5. Las pilas recargables solo deben cargarse bajo supervisión de un/a

adulto/a.

6. Las pilas recargables deberán retirarse del vehículo antes de

cargarlas.

7. Asegúrese de que introduce las pilas correctamente y siga siempre las

instrucciones del fabricante del vehículo y de las pilas.

8. Deberá retirar del vehículo pilas gastadas, o a punto de gastarse.

9. No cause un cortocircuito en los terminales de las pilas.

Instrucciones de montaje

1. Montar las ruedas:

a). Montaje de las ruedas delanteras: coloque una arandela, una rueda

delantera y una arandela sucesivamente en el eje de las ruedas

delanteras, introduzca el clip a presión en el orificio del eje delantero, y

luego monte el embellecedor sobre la rueda delantera (monte la rueda

delantera del otro extremo de la misma forma).

b). Montaje de las ruedas traseras: extraiga una parte del eje de la rueda

trasera, coloque una arandela, una camisa para fijar las ruedas traseras

y una arandela en el eje de las ruedas traseras, coloque la rueda trasera

con una arandela en el eje, e introduzca el clip en el orificio del eje

trasero, y luego monte el embellecedor (monte la rueda trasera del otro

extremo de la misma forma). Nota: cuando monte las ruedas traseras, la

posición del eje trasero debe regularse horizontalmente por razones de

apariencia.

2. Montaje del volante:

Como se muestra en la imagen, coloque el volante encima de la barra de

dirección, de modo que los orificios del fondo del volante se alineen con

los orificios de la barra de dirección. A continuación, extraiga los pernos

M5 y las tuercas M5 del paquete con las piezas pequeñas, introduzca en

los orificios para los pernos y apriete con las herramientas.

Instrucciones de montaje

Manual para motaje y uso:

El Volkswagen Tipo 2 (T1) tiene licencia oficial de Volkswagen. Fabricado y distribuido por

o para Paragon Child Products Co., Ltd. (Goodbaby Group).La marca registrada

“VW-in-circle logo” (VW en logo circular), las patentes de diseño y los derechos de

reproducción asociados se utilizan con la autorización del propietario Volkswagen AG.

Con capota

Puerta de acceso sencillo

Salpicadero auténtico

Instrucciones de operacion

11. Función de pedal:

Como se muestra en el diagrama, para empujar; quite el pedal,

sitúe al/a la menor en el asiento, coloque el cinturón de seguridad

y entonces podrá empujar el vehículo. Para impulsarse: tire del

botón bajo el asiento, pise totalmente el pedal bajo el asiento, a

continuación suelte el botón, y el/la menor podrá poner ambos

pies sobre el suelo para impulsarse.

Es necesario tirar del reposapiés hasta una posición de fijación y

hasta oír un clic al insertar el botón de bloqueo en su posición.

12. Extraer el asiento:

Como se indica en el diagrama, tire de los dos botones del fondo

del vehículo simultáneamente en la dirección de la flecha,

desenganche la mordaza del asiento, y luego extraiga del

vehículo el asiento en la dirección de la flecha.

13. Instrucciones especiales:

El tapón de la barra de la capota es una pieza extra, que no debe

usarse cuando se coloca la capota. Como se muestra en el

diagrama, coloque el tapón en el orificio del asiento cuando no

vaya a usar la capota.

14. Alinee la parte inferior del espejo (14) con el orificio del

chasis.

Mantenimiento

1. Antes del montaje, compruebe que tiene todas las piezas. Si

falta alguna pieza, póngase en contacto con su tienda local.

2. Una vez montado, inspeccione todas las piezas y asegúrese de

que el vehículo funciona correctamente.

3. Limpie el producto ocasionalmente y con cuidado de no dañar

ninguna pieza.

4. Para garantizar la seguridad del/de la menor, inspeccione y

revise el vehículo periódicamente.

AVISO

PARA EVITAR DANOS GRAVES

1. Supervisão contínua adulta é necessária e montagem apenas por um

adulto.

2. Este veículo não é adequado para crianças com mais de 48 meses,

devido à força e tamanho insuficientes.

3. Os sacos de plástico devem ser mantidos longe das crianças para

evitar asfixia.

4. Nunca utilize perto de veículos automóveis, ruas, estradas, becos,

piscinas, colinas, degraus, acessos, acessos inclinados, rampas e

autoestradas.

5. Apenas uma criança deve andar de cada vez.

6. O utilizador deve permanecer sempre sentado e de frente durante o

uso deste veículo.

7. Certifique-se de que os pés da criança estão no suporte para os pés

antes de empurrar o veículo.

8. As crianças devem usar sempre sapatos quando utilizarem o veículo.

9. Não deixe que as crianças se ponham de pé no veículo em nenhum

momento.

10. Nunca conduza o veículo lá fora à noite.

11. Nunca use em tempo de chuva.

12. O peso máximo do utilizador é de 20kg.

13. Aperte o cinto de segurança corretamente antes de utilizar.

14. Existem riscos adicionais de usar o brinquedo em zonas que não

sejam privadas.

15. Não deve ser utilizado no tráfego.

16. O veículo deve ser usado com cautela, pois é necessária habilidade

para evitar quedas ou colisões causando ferimentos no utilizador e

terceiros.

17. Verifique periodicamente o hardware e aperte, se necessário.

Substitua peças desgastadas ou partidas imediatamente

18. Mantenha longe do fogo.

19.

O equipamento de proteção deve ser usado.

AVISO:

PARA EVITAR FUGA DA BATERIA

1. Não misture baterias velhas com novas.

2. Não misture baterias alcalinas, padrão (carbono-zinco) ou

recarregáveis (níquel cádmio).

3. Utilizeapenas as baterias especificadas pelo fabricante

4. As baterias não-recarregáveis não devem ser recarregadas.

5. As baterias recarregáveis somente devem ser recarregadas sob a

supervisão de um adulto.

6. As baterias recarregáveis devem ser removidas do veículo, antes de

serem carregadas.

7. Certifique-se de inserir as baterias corretamente e siga sempre o

veículo e instruções do fabricante da bateria.

8. As baterias fracas ou gastas devem ser removidas do veículo.

9. Não provoque um curto-circuito no terminal de alimentação

Instruções de montagem

O Volkswagen tipo 2 (T1) é oficialmente licenciado pela Volkswagen. Fabricado e

distribuído por ou para Paragon Child Products Co., Ltd. (Grupo Goodbaby).

A marca registada “logotipo com VW no interior de um círculo”, patentes de desenho e

direitos de autor associados são utilizados com a aprovação do proprietário Volkswagen

AG.

Com capota

Porta de acesso fácil

Painel de instrumentos autêntico

MANTENIMIENTO

11. Função do pedal:

Como mostrado na figura, para empurrar; retire o pedal, leve a

criança para o assento, aperte o cinto de segurança e, em

seguida, o veículo pode ser empurrado. Para andar com ajuda:

levante o botão debaixo do assento, empurre o pedal completa-

mente debaixo do assento, em seguida, solte o botão, e a criança

pode deslizar com os dois pés no chão para andar com ajuda.

Por favor, certifique-se de que a plataforma tem que ser puxada

para uma posição fixa até ouvir um clique quando o botão de

bloqueio é encaixado no lugar.

12. Retirarassento:

Como mostrado na figura, puxe os dois botões na parte inferior

do veículo simultaneamente na direção da seta, liberte o fixador

do assento, e, em seguida, retire o assento do veículo na direção

da seta.

13. Instruções especiais:

A haste do tejadilho é uma peça de reposição que não deve ser

utilizada quando ao utilizar o tejadilho do veículo. Como mostrado

na figura, coloque a haste no orifício do assento se o tejadilho do

veículo não for utilizado no futuro.

14. Alinhe a parte inferior do espelho (14) com o orifíciono corpo

do carro.

3. Montar a bateria do volante:

Como mostrado na figura, compre duas baterias AAA de 1.5V,

abra a tampa da bateria com uma chave de fendas, coloque as

baterias no compartimento com a polaridade correta e, em

seguida, monte a tampa da bateria. Nota: siga estes passos para

substituir as baterias quando a música do volante diminuir.

4. Montar assento:

Como mostrado na figura, prenda o assento na parte de trás do

veículo e empurre o fixador sob a cabeça do assentona segunda

ranhura do veículo até ouvir um “clique”, o que significa que o

assento foi montado com êxito.

5. Montar tejadilho do veículo:

Use ferramentas para remover parafusos M5×28 e porcas M5 de

suporte do telhado, alinhe-os com os orifícios de cobertura e

suporte do telhado e aperte com ferramentas.

6. Montar componentes do tejadilho do veículo:

Como mostrado na figura A, alinhe a haste do telhado para baixo

para os orifícios do assento, utilize ferramentas para pressionar a

cabeça da mola até ouvir um “clique”, o que significa que a

montagem foi realizada com sucesso.

Como mostrado na figura b: o tejadilho do veículo pode ser

dobrado.

7. Montar a barra de empurrar:

Como mostrado na figura, insira a barra de empurrar nos orifícios

da extremidade do veículo com a ponta longa da barra de

empurrar virada para a frente (na direção da condução), até ouvir

um “clique”, o que significa que a barra de empurrar foi montada

com êxito.

8. Abrir as portas:

A porta do lado esquerdo do veículopode ser aberta.

9. Função do volante:

Como mostrado na figura, o volante controla virar à esquerda ou

à direita; pressionar os botões nele pode simular sons de

arranque e buzina.

10. Utilizar barra de empurrar:

Como mostrado na figura, a barra de empurrar pode ser ajustada

para a posição alta ou baixa. Ao ajustar, pressione o botão

ajustável na barra de empurrar e empurre para baixo ou puxe

para cima para ajustar a posição da barra de empurrar e função

de direção. Como mostrado na figura, a barra de empurrar pode

ser removida, premindo o botão para baixo na barra de empurrar

e puxando para fora ao mesmo tempo.

Cuidados

1. Antes da montagem verifique se tem todas as peças. Se

existem peças em falta, entre em contacto com a sua loja local.

2. Uma vez montado, inspecione todas as peças e certifiqueque o

veículo está a funcionar corretamente.

3. Limpe cuidadosamente o produto ocasionalmente e não

destrua quaisquer peças.

4. A fim de manter a sua criança segura, inspecione e faça a

manutenção do veículo periodicamente.

Instruções de montagem

1. Montar rodas:

a). Montar rodas dianteiras: coloque uma junta, uma roda dianteira e

uma junta sucessivamente no eixo da roda dianteira, insira o contrapino

no orifício do eixo dianteiro, e depois monte os tampões na roda dianteira

(monte a roda dianteira do outro lado da mesma forma).

b). Montar rodas traseiras: retire uma parte adequada do eixo da roda

traseira, coloque uma junta, uma manga de fixação da roda traseira e

uma junta no eixo da roda traseira, coloque o lado da roda traseira com

saliência no eixo da roda, coloque uma junta no eixo, e insira o

contrapino no orifício do eixo traseiro, e depois monte o tampão na roda

traseira (monte a roda traseira do outro lado da mesma forma). Nota: ao

montar as rodas traseiras, a posição do eixo traseiro precisa de ser

ajustada horizontalmente quanto à aparência.

2. Montar volante:

Como mostrado na figura, coloque o volante no topo da barra de direção,

de modo a que os buracos na parte inferior do volante sejam alinhados

com os orifícios na barra de direção. Em seguida, retire os parafusos M5

e porcas M5 da embalagem de pequenos componentes, coloque-osno-

sorifícios dos parafusos e aperte com ferramentas.

Instruções de operação

MANUTENÇÃO

3. Montare la batteria del volante:

Come mostrato nella figura, acquistare due batterie AAA da 1,5V,

aprire il coperchio delle batterie con un cacciavite, inserire le

batterie nel vano osservando la polarità corretta e rimontare il

coperchio delle batterie. Nota: seguire questi passaggi per la

sostituzione delle batterie quando la musica del volante inizia ad

abbassarsi.

4. Montaggio del sedile:

Come mostrato nella figura, agganciare il sedile sul retro del

veicolo e spingere il gancio sotto la testiera del sedile nella

seconda apertura del veicolo fino a sentire un “clic”, che indica

che il sedile è stato montato correttamente.

5. Montaggio del tettuccio del veicolo:

Usare gli utensili per rimuovere le viti M5×28 e i dadi M5 dal

supporto del tettuccio, allinearli con i fori del tettuccio e serrare

usando gli utensili.

6. Montaggio dei componenti del tetto del veicolo:

Come mostrato nella figura a, allineare il perno del tetto con i fori

del sedile, usare gli utensili per premere la testa della molla fino a

sentire un “clic”, che indica che il montaggio è stato completato

correttamente.

Come mostrato nella figura b: il tettuccio del veicolo può essere

ripiegato.

7. Montaggio della barra di spinta:

Come mostrato nella figura, inserire la barra di spinta nei fori sul

veicolo sulla parte posteriore con il lato lungo della barra di spinta

rivolto in avanti (nella direzione di guida) fino a sentire un “clic”,

che indica che la barra di spinta è stata correttamente montata.

8. Apertura degli sportelli:

Lo sportello sul lato sinistro del veicolo può essere aperto.

9. Funzione del volante:

Come mostrato nella figura, il volante controlla la sterzata a

sinistra o a destra; premendo i pulsanti è possibile simulare i

suoni dell’avvio del motore e del clacson.

10. Uso della barra di spinta:

Come mostrato nella figura, la barra di spinta può essere regolata

in basso o in alto. Durante la regolazione, spingere il pulsante di

regolazione sulla barra di spinta e spingere verso il basso o tirare

verso l’alto per regolare la posizione della barra di spinta e della

funzione di sterzata. Come mostrato nella figura, la barra di spinta

può essere rimossa premendo il pulsante sulla barra ed

estraendola.

Istruzioni per l'uso

istruzioni di montaggio

1. Montare le ruote:

a).Montaggio delle ruote anteriori: inserire una guarnizione, una ruota

anteriore e un’altra guarnizione nell’asse della ruota anteriore, inserire il

perno a scatto nel foro dell’asse anteriore e montare il tappo della ruota

sulla ruota anteriore (montare la ruota anteriore sull’altro lato nello stesso

modo).

b).Montaggio delle ruote posteriori: estrarre la parte appropriata dell’asse

della ruota posteriore, inserire una guarnizione, un manicotto di fissaggio

della ruota posteriore e una guarnizione nell’asse della ruota posteriore,

inserire il lato della ruota posteriore con il mozzo nell’asse della ruota,

inserire una guarnizione sull’asse e il perno a scatto nel foro dell’asse

posteriore, quindi montare il tappo della ruota sulla ruota posteriore

(montare la ruota posteriore sull’altro lato nello stesso modo) Nota:

durante il montaggio delle ruote posteriori, la posizione dell’asse

posteriore deve essere regolato orizzontalmente.

2. Montaggio del volante:

Come mostrato nella figura, inserire il volante sul piantone, in modo che i

fori nella parte inferiore del volante siano allineati con i fori sul piantone.

Quindi estrarre i bulloni M5 e i dadi M5 dalla confezione dei piccoli

componenti, inserirli nei fori appositi e serrarli con gli utensili.

Il tipo 2 Volkswagen (T1) è una licenza ufficiale Volkswagen. Prodotto e distribuito da o per

Paragon Child Products Co., Ltd. (Goodbaby Group).

Il marchio “VW-in-circle logo”, i brevetti sui disegni associati e i diritti sono utilizzati con

l’approvazione del proprietario Volkswagen AG.

Con tettuccio

Facile accesso dalla portiera

Cruscotto autentico

ATTENZIONE

PER EVITARE LESIONI GRAVI

1. Il montaggio deve essere eseguito da un adulto ed è necessaria la

supervisione continua di un adulto.

2. Questo veicolo non è adatto per bambini di età superiore ai 48 mesi a

causa delle dimensioni e della resistenza insufficienti.

3.I sacchetti di plastica devono essere tenuti lontani dai bambini per

evitarne il soffocamento.

4. Non usare mai nelle vicinanze di veicoli a motore, strade, vie, piscine,

colline, percorsi con gradini, percorsi scoscesi e autostrade.

5. Il veicolo deve essere usato da un bambino alla volta.

6. L’utente deve sempre rimare seduto e rivolto in avanti durante l’uso del

veicolo.

7. Assicurarsi che i piedi del bambino siano appoggiati sul poggiapiedi

prima di spingere il veicolo.

8. I bambini devono sempre indossare delle scarpe durante l’uso del

veicolo.

9. Non consentire ai bambini di stare in piedi nel veicolo.

10. Non usare mai il veicolo all’aperto di notte.

11. Non usare mai in caso di pioggia.

12. Il peso massimo dell’utente è 20kg.

13. Agganciare la cintura di sicurezza prima dell’uso.

14. L’uso di questo giocattolo in aree diverse dalle proprietà private

comporta rischi aggiuntivi.

15. Non usare nel traffico.

16. Il veicolo deve essere usato con cautela poiché per evitare cadute o

collisioni che possono provocare lesioni all’utente e a terzi è necessaria

un’adeguata abilità.

17. Controllare periodicamente i componenti e serrarli se necessario.

Sostituire immediatamente le parti usurate o rotte.

18.Tenere lontano dal fuoco.

19. Indossare equipaggiamento protettivo.

ATTENZIONE: PER EVITARE PERDITE DALLE BATTERIE

1. Non mescolare batterie nuove e vecchie.

2. Non mescolare batterie alcaline, standard (zinco-carbone) o ricaricabili

(cadmio-nickel).

3. Usare solo le batterie specificate dal produttore.

4. Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.

5. Le batterie ricaricabili devono essere caricate solo sotto la supervisi-

one di un adulto.

6. Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal veicolo per essere

ricaricate.

7. Assicurarsi di inserire le batterie correttamente e sempre seguendo le

istruzioni del produttore del veicolo e delle batterie.

8. Le batterie esaurite o in via di esaurimento devono essere rimosse dal

veicolo.

9. Non mandare in corto circuito il morsetto dell’alimentazione.

Istruzioni di montaggio

11. Funzione dei pedali:

Come mostrato nella figura, per spingere; rimuovere il pedale,

mettere il bambino sul sedile, agganciare la cintura di sicurezza e

spingere il veicolo. Per aiutare a camminare: tirare il pulsante

sotto il sedile, spingere completamente il pedale sotto al sedile,

rilasciare il pulsante e il bambino può uscire con entrambi i piedi

per aiutare a camminare.

Assicurarsi che la pedana sia sistemata in posizione fissa, fino al

clic che indica che il pulsante di chiusura è in sede.

12. Rimuovere il sedile:

Come mostrato nella figura, tirare contemporaneamente i due

pulsanti nella parte inferiore del veicolo nella direzione della

freccia, rilasciare il gancio del sedile, e rimuovere il sedile nella

direzione indicata dalla freccia dal veicolo.

13. Istruzioni speciali:

Il perno del tettuccio è una parte di ricambio, che non deve essere

usata quando si utilizza il tettuccio. Come mostrato nella figura,

inserire il perno nel foro del sedile se non si intende usare il

tettuccio del veicolo.

14. Allineare la parte inferiore dello specchietto(14) con il foro del

corpo dell’auto.

Manutenzione

1. Prima del montaggio verificare che non siano presenti parti

mancanti, in tal caso contattare il rivenditore locale.

2. Dopo aver effettuato il montaggio, controllare tutte le parti e

assicurarsi che il veicolo funzioni correttamente.

3. Pulire accuratamente il prodotto di tanto in tanto e non

distruggere alcuna parte.

4. Per la sicurezza del bambino, controllare e sottoporre

periodicamente a manutenzione il veicolo.

UWAGA

W CELU UNIKNIĘCIA POWAŻNYCH OBRAŻEŃ CIAŁA

1. Wymagany jest ciągły nadzór osoby dorosłej oraz montaż wykonany

przez osobę dorosłą

2. Pojazd ten nie jest przeznaczony dla dzieci powyżej 48 miesięcy z

powodu niewystarczającej siły i wysokości.

3. Plastikowe worki należy trzymać z dala od dzieci, aby uniknąć

udławienia.

4. Nie należy używać w pobliżu pojazdów silnikowych, na ulicy,

chodnikach, alejach, przy basenie, na wzgórzach, stopniach, nachylon-

ych podjazdach i autostradach.

5. Tylko jedno dziecko może jechać na raz.

6. Użytkownik powinien zawsze pozostawać w pozycji ssiedzącejj i

skierowany do przodu podczas używania

tego pojazdu.

7. Upewnij się, że nogi dziecka są na podnóżku przed popychaniem

pojazdu.

8. Dzieci powinny zawsze nosić obuwie podczas jazdy.

9. Nie należy zezwalać dzieciom na stawanie w pojeździe w dowolnym

momencie.

10. Nigdy nie należy jeździć pojazdem na zewnątrz w nocy.

11. Nie należy używać pojazdu podczas deszczowej pogody.

12. Maksymalna waga użytkownika wynosi 20kg.

13. Przed użyciem należy zapiąć prawidłowo pas.

14. Istnieją dodatkowe zagrożenia wynikające z użytkowania zabawki w

obszarach innych niż prywatna posesja.

Nie należy używać na jezdni.

16. Pojazd musi być stosowany z ostrożnością, ponieważ umiejętność

jest niezbędna, aby uniknąć upadku

lub zderzeń powodujących szkody dla użytkownika i osób trzecich.

17. Okresowo należy sprawdzać sprzęt i w razie potrzeby dokręcać.

Wymieniaj zużyte

lub pęknięte elementy natychmiast

18. Przechowuj z dala od ognia.

19.

Należy nosić sprzęt ochronny.

UWAGA ABY ZAPOBIEC WYCIEKOWI ELEKTROLITU Z BATERII

1. Nie należy mieszać nowych i starych baterii.

2. Nie należy mieszać baterii alkalicznych, standardowych (węglowo-cyn-

kowych) lub ładowalnych (nikielowo-kadmowych) baterii.

3. Używaj tylko baterii określonych przez producenta.

4. Nieładowalne baterie nie powinny być doładowywane.

5. Baterie ładowalne mogą być ładowane tylko pod nadzorem osoby

dorosłej.

6. Baterie ładowalne należy usunąć z pojazdu przed ichnaładowaniem.

7. Baterie powinny być włożone w prawidłowy sposób i należy zawsze

postępować zgodnie

z instrukcją producenta.

8. Baterie słabe lub wyczerpane należy usunąć z pojazdu.

9. Nie należy doprowadzać do zwarcia zasilania.

Instrukcja montażu

Volkswagen typ 2 (T1) jest oficjalnie licencjonowany przez firmęVolkswagen. Wyprodukow-

any i rozprowadzany przez lub dla Paragon Child Products Co., Ltd. (Goodbaby Group).

Znak towarowy "VW-in-circle logo", powiązane patenty projektowe i prawa autorskie są

używane za zgodą właściciela Volkswagen AG.

Z baldachimem

Łatwy dostęp do drzwi

Autentyczn deska rozdzielcza

MANUTENZIONE

3. Montaż baterii kierownicy:

Jak pokazano na rysunku, należy zakupić dwie baterie AAA 1.5V,

otwórz pokrywę na baterię za pomocą śrubokręta, włóż baterie

przestrzegając prawidłowej biegunowości, a następnie zamontuj

osłonę baterii. Uwaga: Wykonaj te czynności, aby wymienić

baterie, kiedy muzyka kierownicy zrobi się cichsza.

4. Montaż siodełka:

Jak pokazano na rysunku, zahacz siodełko na tyle do pojazdu, a

następnie wciśnij zatrzask pod siodełkiem do pojazdu aż do

dźwięku „kliknięcia", co oznacza, że siodełko zostało pomyślnie

zmontowane.

5. Montaż dachu pojazdu:

Użyj narzędzi, aby usunąć śruby M5×28 i nakrętki M5 z wsporni-

ka dachu, wyrównaj je do otworów pokrywy i otworów wspornika

dachu orza dokręcić z narzędziami.

6. Montaż elementów dachu pojazdu:

Jak pokazano na rysunku a, dopasuj pręt dachu do otworów

siodełka, użyj narzędzi, aby wcisnąć sprężynę, aż do dźwięku

„kliknięcia", który oznacza, że montaż został pomyślnie zakońc-

zony.

Jak pokazano na rys. b: dach pojazdu może być składany.

7. Montaż drążka do pchania:

Jak pokazano na rysunku, włóż drążek w otwór na końcu

pojazdu, skierowany do przodu (w kierunku jazdy), aż do

„kliknięcia", co oznacza, że drążek został poprawnie zmontowany.

8. Otwarte drzwi:

Drzwi po lewej stronie pojazdu mogą zostać otwarte.

9. Funkcja kierownicy:

Jak pokazano na rysunku, kierownica steruje pojazdem w lewo

lub w prawo; przyciski na niej symulują dźwięki rozpoczęcia jazdy

i klaksonu.

10. Drążek do pchania:

Jak pokazano na rysunku, wysokość drążka może być regulowa-

na. Podczas regulacji, wciśnij przycisk na drążku, a następnie

wepchnij w dół lub pociągnij w górę, aby wyregulować położenie

drążka oraz funkcję kierowania. Jak pokazano na rysunku, drążek

do pchania może zostać usunięty poprzez naciśnięcie przycisku

na kiju i wyciągnięcie go w tym samym czasie.

Instrukcja obsługi

11. Funkcja pedału:

Jak pokazano na rysunku, do pchania; zdejmij pedał, posadź

dziecko na siodełku, zapnij pas bezpieczeństwa, następnie

pojazd może być pchany. Jako pomoc w chodzeniu: pociągnij

przycisk pod siodełkiem, wciśnij całkowicie pedał pod siodełko,

następnie zwolnij przycisk, dziecko może przesuwać obydwiema

stopami opartymi o podłoże.

Pamiętaj, że płytę podłogową należy wysunąć do ustalonej

pozycji, aż usłyszysz kliknięcie, kiedy przycisk blokady znajdzie

się na swoim miejscu.

12. Zdjęcie siodełka:

Jak pokazano na rysunku, pociągnij dwa przyciski na dole

pojazdu jednocześnie w kierunku wskazanym strzałką, odepnij

pasek siodełka, a następnie zdjejmij siodełko w kierunku

wskazanym strzałką na odcinek koła od pojazdu.

13. Instrukcja specjalna :

Wtyczka prętu dachu jest częścią zamienną, która nie powinna

być stosowana w przypadku korzystania z dachu pojazdu. Jak

pokazano na rysunku, włóż korek w otwór siodełka, jeśli dach

pojazdu nie będzie używany w przyszłości.

14. Dopasuj dół lusterka (14) z otworem pojazdu.

Utrzymanie

1. Przed montażem należy sprawdzić czy są wszystkie części,

jeżeli istnieją jakieś brakujące części, prosimy skontaktuj się z

lokalnym sklepem.

2. Podczas montażu należy sprawdzić wszystkie części i

prawidłowe działanie pojazdu.

3. Należy czasem czyścić produkt i nie niszczyć żadnych części.

4. W celu zapewnienia dziecku bezpieczeństwa, należy okresowo

dokonywać przeglądu pojazdu.

instrukcje składania

1. Montaż kół:

a) Montaż przednich kół: umieść uszczelkę, przednie koło i uszczelkę,

kolejno na wał przedniego koła, wsuń zawleczkę w otwór przedniego

wału, a następnie zamontuj kołpak na przednim kole (zamontuj przednie

koło po drugiej stronie w ten sam sposób).

b) Montaż tylnych kół: wyciągnij właściwą część wału tylnego koła, włóż

uszczelkę, tylną tuleję mocującą koło i uszczelkę do tylnego wału koła,

umieść bok tylnego koła z przetłoczeniem na wale koła, włóż uszczelkę

na wał, i wsuń zawleczkę do otworu tylnego wału, a następnie zamontuj

korek na tylnym kole (zamontuj tylne koło po drugiej stronie w ten sam

sposób). Uwaga: podczas montażu tylnych kół, tylny wał musi być

ustawiony poziomo.

2. Montaż kierownicy:

Jak pokazano na rysunku, załóż kierownicę na górze drążka kierownicze-

go, tak by otwory na dole kierownicy były zgrane z otworami na drążku

kierownicy. Następnie odkręć śruby M5 i nakrętki M5 z pakietu małych

elementów, włóż je w otwory na śruby i dokręć narzędziami.

PIELĘGNACJ

3.Monteer de stuurwielbatterij:

Koop, zoals getoond wordt in de afbeelding, twee AAA 1.5V

batterijen, open de batterijklep met een schroevendraaier, plaats

de batterijen met de juiste polariteit in het bakje en plaats dan de

batterijklep. Opmerking: volg deze stappen bij het vervangen van

de batterijen als de muziek van het stuurwiel minder wordt.

4.Monteren van het zadel:

Haak, zoals getoond wordt in de afbeelding, het zadel aan de

achterkant van het voertuig en duw dan de bevestigingsklem

onder de kap van het zadel in de tweede sleuf op het voertuig

totdat een “klik”geluid te horen is, wat betekent dat de beugel

succesvol gemonteerd is.

5. Monteren van het dak van het voertuig:

Gebruik gereedschap om de M5×28 bouten te verwijderen van de

daksteun, breng deze in lijn met de openingen van het dak en de

daksteun maak ze met gereedschap vast.

6. Monteer de componenten van het voertuigdak:

Breng, zoals getoond wordt in de figuur a, de dakstang naar

beneden in lijn met de zadelopeningen, gebruik gereedschap om

op de veerkop te drukken totdat een “klik”geluid te horen is, wat

betekent dat de montage succesvol voltooid is.

Zoals getoond wordt in figuur b: dak van het voertuig kan

opgevouwen worden.

7.Monteren van de duwstang:

Plaats, zoals getoond wordt in de figuur, de duwstang in de

openingen op het voertuigeinde met de lange zijde van de

duwstang naar voren gericht (in de rijrichting), totdat een

“klik”geluid te horen is, wat betekent dat de duwstang succesvol

gemonteerd is.

8.Openen van de deuren:

De deur aan de linker kant van het voertuig kan geopend worden.

9.Stuurwielfunctie:

Zoals in de afbeelding getoond wordt, bestuurt het stuurwiel het

naar links en rechts sturen; door het drukken op de knoppen

kunnen geluiden gesimuleerd worden van starten en claxon.

10.Gebruik van de duwstang:

Zoals getoond wordt in de figuur, kan de duwstang aangepast

worden naar een hoge of lage positie. Bij het aanpassen drukt u

op de stelknop op de duwstang en dan kunt u omlaag of omhoog

bewegen om de positie van de duwstang en de stuurfunctie aan

te passen. Zoals getoond wordt in de figuur kan de duwstang

verwijderd worden door de knop op de duwstang omlaag te

drukken en hem tegelijkertijd er uit te trekken.

Gebruiksaanwijzing

WAARSCHUWING

OM ERNSTIGE VERWONDINGEN TE VOORKOMEN

1.Er dient altijd toezicht te zijn van volwassenen en de montage dient te

gebeuren door volwassenen.

2.Dit voertuig is niet geschikt voor kinderen ouder dan 48 maanden

vanwege onvoldoende sterkte en grootte.

3.Plastic zakken dienen uit de buurt van kinderen gehouden te worden

om verstikking te voorkomen.

4.Nooit gebruiken in de buurt van motorvoertuigen, straten, wegen,

stegen, zwembaden, heuvels, trappen, opritten, schuine opritten,

hellingen en autowegen.

5.Er mag maar één kind tegelijk rijden.

6.De gebruiker dient te allen tijde te blijven zitten en vooruit te kijken bij

het gebruiken van dit voertuig.

7.Zorg ervoor dat de voeten van het kind op de voetsteunen staan

voordat u het voertuig duwt.

8.Kinderen dienen te allen tijde schoenen te dragen bij het rijden.

9.Sta kinderen nooit toe om te staan in het voertuig.

10.Rijd nooit buiten in het donker.

11.Nooit gebruiken bij nat weer.

12.Maximum gewicht van de gebruiker is 20 kg.

13.Maak de veiligheidsgordels goed vast voor gebruik.

14.Het is extra gevaarlijk als het speelgoed gebruikt wordt buiten het

privéterrein

15.Niet gebruiken in het verkeer.

16.Het voertuig dient met voorzichtigheid gebruikt te worden omdat er

vaardigheid vereist is om vallen te voorkomen of aanrijdingen met letsel

aan de gebruiker en derden.

17.Controleer periodiek de hardware en draai aan waar nodig. Vervang

versleten of defecte onderdelen onmiddellijk.

18.Uit de buurt van vuur houden.

19. Beschermende uitrusting moet worden gedragen.

WAARSCHUWING: OM LEKKAGE VAN DE BATTERIJ TE VOOR-

KOMEN

1.Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

2.Gebruik geen alkaline, standaard (koolstof-zink), of oplaadbare

(nikkel-cadmium) batterijen door elkaar.

3.Gebruik alleen batterijen zoals deze gespecificeerd worden door de

fabrikant.

4.Laad niet-oplaadbare batterijen niet op.

5.Oplaadbare batterijen mogen alleen opgeladen worden onder toezicht

van volwassenen.

6.Oplaadbare batterijen dienen uit het voertuig verwijderd te worden voor

dat ze opgeladen worden.

7.Zorg ervoor dat de batterijen correct worden ingebracht en volg altijd de

instructies van de fabrikant van het voertuig en van de batterijen.

8.Zwakke of lege batterijen dienen uit het voertuig verwijderd te worden.

9.Maak geen kortsluiting in de voedingsaansluitklem.

Montagehandleiding

1. Montage wielen:

a). Montage van voorwielen: plaats achtereenvolgens een dichtring, een

voorwiel en een afdichtring op de vooras, plaats een splitpen in de

opening van de vooras en monteer dan de wieldop op het voorwiel

(monteer het voorwiel aan de andere kant op dezelfde wijze).

b). Montage van achterwielen: trek een correct gedeelte van de achteras

eruit, plaats een afdichtring, een achterwiel-bevestigingsbus en een

afdichtring in de achteras, plaats de achterwielkant met de naaf in de

wielas, plaats een afdichtring en plaats een splitpen in de opening van de

achteras en monteer dan de wieldop op het achterwiel (monteer het

achterwiel aan de andere kant op dezelfde wijze). Opmerking: als de

achterwielen worden gemonteerd, dient de positie van de achteras

horizontaal gehouden te worden voor beter uitzien.

2.Monteren van het stuurwiel:

Plaats, zoals getoond wordt in de afbeelding, het stuurwiel bovenop de

stuurstang zodanig dat de openingen onderaan het stuurwiel in lijn zijn

met de openingen van de stuurstang. Neem dan de M5-bouten en

M5-moeren uit het pakket kleine onderdelen, plaats ze in de boutopenin-

gen en maak ze vast met gereedschap.

Montagehandleiding

Handleiding voor montage en gebruik:

De Volkswagen type 2 (T1) heeft een officiële licentie van Volkswagen. Gefabriceerd en

gedistribueerd door of voor Paragon Child Products Co., Ltd. (Goodbaby Group).

Handelsmerk "VW-in-circle-logo", bijbehorende ontwerpoctrooien en auteursrechten

worden gebruikt met toestemming van de eigenaar Volkswagen AG.

Met luifel

Gemakkelijke toegangsdeur

Authentiek dashboard

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:

ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ТРАВМ

1. Требуется постоянный надзор за взрослыми и сборка

производится только взрослыми.

2. Этот автомобиль не подходит для детей старше 48 месяцев из-за

недостаточной прочности и размера.

3. Пластиковые пакеты должны храниться вдали от детей, чтобы

избежать удушья.

4. Никогда не используйте вблизи автомашин, улиц, дорог,

переулков, бассейнов, холмов, подъездных путей, наклонных

подъездов и моторов.

5. В устройстве должен находиться один ребенок.

6. Во время использования данного транспортного средства,

пользователь должен сидеть и смотреть вперед.

7. Перед тем, как толкать транспортное средство убедитесь, что

ноги вашего ребенка стоят на подножке.

8. Во время езды дети всегда должны носить обувь.

9. Не позволяйте ребенку вставать в транспортном средстве.

10. Никогда не ездите на машине снаружи ночью.

11. Не используйте в дождь.

12. Максимальный вес ездока — 20 кг.

13. Перед использованием должным образом закрепите ремень

безопасности.

14. При использовании автомобиля не на частной территории

возникает дополнительная опасность.

15. Запрещено использовать на проезжей части.

16. Транспортное средство нужно использовать с осторожностью,

чтобы избежать падений, которые могут травмировать

пользователя и посторонних.

17. Периодически проверяйте оборудование и подтягивайте при

необходимости. Сразу же заменяйте изношенные или

поврежденные детали.

18. Беречь от огня

19. Нужно носить защитное оборудование.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:

ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ УТЕЧКИ В АККУМУЛЯТОРЕ

1. Не используйте одновременно старые и новые батарейки.

2. Не комбинируйте щелочные, стандартные (углерод-цинковые) или

перезаряжаемые (никель-кадмиевые) батарейки.

3. Используйте только батареи, указанные производителем

4. Батарейки не аккумуляторного типа не должны подвергаться

зарядке.

5. Перезаряжаемые аккумуляторы заряжать только под присмотром

взрослых.

6. Аккумуляторные батарейки должны быть удалены из

транспортного средства перед зарядкой.

7. Для правильной установки батареек, всегда следуйте

инструкциям к транспортному средству и производителя батареек.

8. Батарейки с низким зарядом или подсевшие нужно вынуть из

транспортного средства.

9. Не замыкайте клемму питания.

Внимани

11.Pedaalfunctie:

Zoals getoond wordt in de figuur, voor duwen verwijdert u het

pedaal, zet het kind op het zadel, maak de veiligheidsriem vast en

dan kan het voertuig geduwd worden. Voor hulp bij het lopen: trek

de knop onder het zadel omhoog, druk het pedaal geheel onder

het zadel, laat dan de knop los en het kind kan met beide voeten

op de grond komen om te helpen met lopen. Zorg ervoor dat de

staanplaats naar een vaste positie getrokken wordt tot u een klik

hoort wanneer de sluitknop op de juiste plaats ingevoerd wordt.

12.Verwijderen van het zadel:

Trek, zoals getoond wordt in de figuur, gelijktijdig de twee

knoppen op de bodem van het voertuig in de richting van de pijl,

maak de zadelbevestiging los en verwijder dan het zadel van het

voertuig in de richting van de pijl.

13.Speciale instructie:

De plug voor de dakstang is een reserveonderdeel, dat niet

gebruikt hoort te worden als het dak van het voertuig erop zit.

Plaats, zoals getoond wordt in de figuur, de plug in de opening

van de zitting als het dak van het voertuig daarna niet gebruikt

wordt.

14. Breng de onderkant van de spiegel (14) in lijn met de opening

in de carrosserie.

Verzorging

1.Controleer voor het monteren of u alle onderdelen heeft; neem,

als er ontbrekende onderdelen zijn, contact op met de plaatselijke

winkelier.

2.Inspecteer na het in elkaar zetten alle onderdelen en zorg

ervoor dat het voertuig correct werkt.

3.Maak het product af en toe voorzichtig schoon en verniel geen

onderdelen.

4.Inspecteer en onderhoud het voertuig periodiek zodat uw kind

altijd veilig is.

Инструкция по сборке и использованию:

Volkswagen тип 2 (T1) официально лицензирован компанией Volkswagen. Изготовлен и

распространяется компанией Paragon Child Products Co., Ltd. (Goodbaby Group).

Товарный знак «Логотип VW-in-circle», связанные сним патенты иавторские права

используются содобрения владельца Volkswagen AG.

Снавесом Дверь

удобного доступа

Аутентичная панель

ONDERHOUD

1. Сборка колес:

a). Сборка переднего колеса: установите последовательно шайбу,

переднее колесо и шайбув вал переднего колеса, вставьтешплинтв

отверстие переднейоси колеса, затем установитеколпак колесана

переднее колесо (собрать переднее колесо с другой стороны таким

же образом). b). Сборка задних колес: вытяните шайбуиз оси

заднегоколеса, установите шайбу, заднее колесонаправляющий

стержень ишайбув ось заднегоколеса, установите колпак заднего

колесана оськолеса, установитешайбунаось, вставьте шплинтв

отверстие заднейоси, затем установитеколпак колесана заднее

колесо (собрать заднее колесо с другой стороны таким же образом).

Примечание: при сборке задних

колес положение заднейоси необходимо регулировать

горизонтально для поддержания внешнего вида.

2.Сборка рулевого колеса:

Как показано на рисунке, положите рулевое колесо поверх рулевой

тяги, чтобы отверстия на дне рулевого колеса были выровнены с

отверстиями на рулевой тяге. Затем выньте болты M5 и гайки M5 из

упаковки небольших компонентов, вставьте их в отверстия для

болтов и затяните с помощью инструментов.

3.Сборка аккумулятора рулевого колеса:

Как показано на рисунке, купите две батареи AAA 1,5 В, откройте

крышку батарейного отсека с помощью отвертки, положите батареи

в гнездо, соблюдая надлежащую полярность, а затем установите

крышку батарейного отсека. Примечание: выполните следующие

действия, чтобы заменить батареи, если уровень звучания музыки

рулевого колеса становится ниже.

4.Сборка сиденья:

Как показано на рисунке, зацепите сиденье в задней части

автомобиля, а затем вставьте крепежную деталь под кареткой

сиденья во второй паз на автомобиле, пока не услышите звук

«щелчка», что означает, что сиденье было успешно установлено.

5.Сборка крыши автомобиля:

Используйте инструменты для снятия болтов M5 × 28 и M5 с опоры

крыши, выставите их ровно с отверстиями крышки и опорой крыши и

затяните с помощью инструментов.

6.Сборка компонентов крыши автомобиля:

Как показано на рисунке, выставьте ровно стержень навеса с

отверстиями сиденья, используйте инструменты, чтобы вставить

пружинную головку, пока не услышите «щелчок», что означает, что

установка была успешно выполнена.

Как показано на рисунке b: навесможет собираться.

7.Сборка педали:

как показано на рисунке, вставьте стержень педали в отверстия

наконце, при этом длинная сторона стержня педали повернута

вперед (в направлении движения), до тех пор, пока не услышите звук

«щелчка», что означает, что педаль успешно установлена.

8.Открывание дверей:

Дверь с левой стороны транспортного средства открывается.

9.Функция руля:

Как показано на рисунке, элементы управления рулевого колеса

поворачиваются влево или вправо; кнопки на колесе могут

имитировать звуки запуска и клаксона.

10.Используйте педаль:

Как показано на рисунке, педаль можно отрегулировать в верхнее

или нижнее положение. При настройке нажимайте регулируемую

кнопку на педали, а затем нажмите или потяните вверх, чтобы

отрегулировать положение педали и функции рулевого управления.

Как показано на рисунке, педаль можно снять, нажав кнопку на

стержне педали и сняв ее.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Инструкции по сборке

11.Функция педали:

Как показано на рисунке, для нажатия; снимите педаль, посадите

ребенка на сиденье, закрепите ремнем безопасности, а затем

толкайте автомобиль. Для помощи при ходьбе: потяните кнопку

под сиденьем, полностью вдавите педаль под сиденье, затем

отпустите кнопку, и ребенок может скользить обеими ногами по

земле для помощи при ходьбе.

Удостоверьтесь, что подножка выставлена в фиксированное

положение, пока не услышите щелчок, когда кнопка

блокировки будет вставлена на место.

12.Чтобы снять сиденье:

Как показано на рисунке, потяните две кнопки на днище

транспортного средства одновременно в направлении

стрелки, отпустите фиксатор сиденья, а затем снимите

сиденье в направлении стрелки транспортного средства.

13.Специальная инструкция:

Заглушка стержня крыши – это запасная деталь, которая не

должна применяться при использовании крыши

транспортного средства. Как показано на рисунке, вставьте

заглушку в отверстие для сиденья, если крыша автомобиля

не будет использоваться в будущем.

14. Совместите нижнюю часть зеркала (14) с отверстием на

кузове.

Уход

1. Перед сборкой убедитесь, что у вас есть все детали, если

чего-то не хватает, свяжитесь с местным магазином.

2. При сборке проверьте все детали и убедитесь, что

транспортное средство работает должным образом.

3. Время от времени тщательно очищайте изделие и не

разрушайте никакие части.

4. Для того, чтобы ваш ребенок был в безопасности,

периодически осматривайте и обслуживайте транспортное

средство.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Montaj talimatları

Kullanma Talimatlari

1.Tekerleklerin montajı:

a). Ön tekerleklerin montajı: ön tekerlek miline başarılı bir şekilde bir pul,

ön tekerlek ve pul yerleştirin, öntekerlek aksı deliğine yaylı pimi takın ve

ardından ön tekerleğe jantı takın (diğer taraftaki ön tekerleğin montajını

da aynı şekilde yapın). b). Arka tekerleklerin montajı: arka tekerlek

aksının pul kısmını çıkarın, arka tekerlek aksına bir pul, arka tekerlek yön

kolu ve bir pul takın, arka tekerlek jantını tekerlek aksına yerleştirin, aksa

bir pul takın, arka aks deliğine bir yaylı pim takın ve ardından arka

tekerleğe jant montajını yapın (diğer tarafın arka tekerlek montajını da

aynı şekilde yapın). Not: arka tekerleklerin montajını yaparken arka aksın

pozisyonu görünüm için yatay olarak düzeltilmelidir.

2.Direksiyon simidinin montajı:

Şekilde gösterildiği gibi direksiyon simidini direksiyon çubuğunun üst

tarafına koyun, böylece direksiyon simidinin altındaki delikler direksiyon

çubuğundaki delikler ile hizalanır. Ardından M5 cıvatalarını ve M5

somunlarını küçük parça ambalajından çıkarın ve bunları cıvata

deliklerine yerleştirip aletlerle sıkılayın.

3.Direksiyon simidi pili montajı:

Şekilde gösterildiği gibi iki AAA 1.5V pil satın alın, pil kapağını tornavida

ile açın, doğru kutuplara gelecek şekilde pilleri yerleştirin ve pil kapağını

takın. Not: direksiyon simidinin sesi alçalınca pilleri değiştirmek için de bu

adımları izleyin.

4.Sele montajı:

Şekilde gösterildiği gibi seleyi aracın arka tarafına takın ve ardından sele

başının altındaki tokayı araçtaki ikinci deliğe "çıt" sesini duyana kadar itin,

böylece sele başarılı bir şekilde takılacaktır.

5.Araç çatısının montajı:

M5×28 cıvatalarını ve M5 somunlarını çatı desteğinden çıkarmak için

aletler kullanın, bunları kapak delikleri ve çatı desteğiyle hizalayın ve

aletlerle sıkılayın.

6.Araç çatısı parçalarının montajı:

Şekilde görüldüğü gibi gölgelik çubuğunu sele delikleriyle hizalayın,

aletler kullanarak "çıt" sesi duyana kadar yay başına bastırın, böylece

montaj başarılı bir şekilde tamamlanacaktır.

Şekil b'de gösterildiği gibi: gölgelik katlanabilir.

7.İtme çubuğu montajı:

şekilde gösterildiği gibi itme çubuğunu uçtaki deliklere yerleştirin ve itme

çubuğunun uzun tarafı ileri bakmalıdır (sürüş yönüne), "çıt" sesi duyana

kadar devam edin; böylece itme çubuğu başarılı bir şekilde takılmış

olacaktır.

8.Kapıları açın:

Aracın sol tarafındaki kapı açılabilir.

9.Direksiyon simidi fonksiyonu:

Şekilde gösterildiği gibi direksiyon simidi sola veya sağa dönmeyi kontrol

eder; direksiyon çubuğu üzerindeki düğmelere basınca aracı çalıştırma

ve korna sesleri çıkarabilir.

10.İtme çubuğunun kullanımı:

Şekilde gösterildiği gibi itme çubuğu yüksek veya alçak pozisyona

ayarlanabilir. Ayarlama yaparken itme çubuğundaki ayarlanabilir düğmeyi

itin ve ardından itme çubuğu pozisyonunu ve direksiyon fonksiyonunu

ayarlamak için aşağı itin veya yukarı çekin. Şekilde gösterildiği gibi itme

çubuğunu, itme çubuğundaki düğmeyi aşağı bastırarak eş zamanlı olarak

çıkarmak mümkündür.

11.Pedal fonksiyonu:

Şekilde gösterildiği gibi itme için pedalı çıkarın, çocuğu seleye taşıyın ve

emniyet kemerini takın; böylece araç itilebilir. Yürüme yardımı için:

selenin altındaki düğmeyi çekin, selenin altındaki pedalı tamamen itin ve

düğmeyi serbest bırakın; böylece çocuk yürüme yardımı için yerde her iki

ayağını kullanarak gidebilecektir.

Kilitleme düğmesi yerine yerleştirilince çıt sesi duyana kadar ayaklığın

sabit bir pozisyona çekilmesi gerektiğini unutmayın.

12.Seleyi çıkarma:

Şekilde gösterildiği gibi araçtaki iki düğmeyi aynı anda ok yönünde çekin,

sele tokasını serbest bırakın ve ardından seleyi araçtan ok yönünde

çıkarın.

13.Özel talimat:

Çatı kolu fişi yedek parçadır ve araç çatısı kullanılırken kullanılmamalıdır.

Şekilde gösterildiği gibi araç çatısı ileride kullanılmayacaksa fişi koltuk

deliğine koyun.

14. Aynanın alt kısmını (14) araba gövdesindeki delikle hizalayın.

UYARI:

CİDDİ YARALANMALARI ÖNLEMEK İÇİN

1. Sürekli yetişkin gözetimi gereklidir ve montaj yalnızca yetişkinler

yapılmalıdır.

2. Bu araç, büyüklüğü ve dayanıklılığı yetersiz geleceğinden dolayı 48

aylıktan büyük çocuklar için uygun değildir.

3. Boğulmayı önlemek için plastik poşetler çocuklardan uzak tutulmalıdır.

4. Motorlu taşıtlar, sokaklar, yollar, ara sokaklar/patikalar, yüzme

havuzları, tepeler, basamaklar, eğimli özel araba yolları ve otobanların

yakınında kesinlikle kullanmayın.

5. Tek seferde yalnızca bir çocuk kullanmalıdır.

6. Bu aracı kullanırken kullanıcı daima oturmalı ve öne doğru dönük

olmalıdır.

7. Aracı itmeden önce çocuğun ayaklarının ayak dayamasında olduğun

dan emin olunuz.

8. Sürüş sırasında çocuklar daima ayakkabı giymelidir.

9. Çocukların herhangi bir anda araçta ayakta durmasına izin vermeyiniz.

10. Aracı asla gece dışarıda sürmeyin.

11. Islak havalarda asla kullanmayınız.

12. Maksimum kullanıcı ağırlığı 20 kg’dır.

13. Kullanmadan önce emniyet kemerini düzgün bir şekilde sabitleyiniz.

14. Özel zeminler dışında oyuncağı kullanmak ek tehlikeler içerir.

15. Trafikte kullanılmamalıdır

16. Kullanıcının ve üçüncü tarafların yaralanmasına neden olan düşme

ve çarpmalardan kaçınmak için beceri gerektiğinden araç dikkatli bir

şekilde kullanılmalıdır.

17. Donanımı periyodik olarak kontrol ediniz ve gerekirse sıklaştırınız.

Aşınan veya kırılan parçaları derhal değiştiriniz.

18. Ateşten uzak tutun

19. Korucu ekipman kullanılmalıdır.

UYARI:

PİL SIZINTISINI ÖNLEMEK İÇİN

1. Eski ve yeni pilleri bir arada kullanmayınız.

2. Alkali, standart (karbon-çinko) veya şarj edilebilir (nikel kadmiyum)

pilleri bir arada kullanmayınız.

3. Yalnızca üretici tarafından belirtilen pilleri kullanın

4. Şarj edilemeyen tipteki piller yeniden şarj edilmemelidir.

5. Şarj edilebilir piller sadece yetişkinlerin gözetiminde şarj edilmelidir.

6. Yeniden şarj edilebilir piller şarj edilmeden önce araçtan çıkarılmalıdır.

7. Pilleri doğru yerleştirdiğinizden emin olunuz ve daima araç ve pil

üreticisinin talimatlarına uyunuz.

8. Azalmış veya tükenmiş piller araçtan çıkarılmalıdır.

9. Besleme terminalinde kısa devre yapmayınız.

Uyari

Montaj ve kullanım için kullanım kılavuzu:

Volkswagen tip 2 (T1) Volkswagen resmi lisanslı ürünüdür. Paragon Child Products Co., Ltd.

(Goodbaby Group) için veya tarafından üretilmiş ve dağıtılmıştır.

Ticari marka “daire içinde VW logosu”, ilgili tasarım patentleri ve telif hakları Volkswagen AG onayı

ile kullanılır.

Gölgelikli

Kolay giriş kapılı

Gerçek gösterge paneli

Dikkat

1. Montajdan önce tüm parçaların mevcut olduğunu kontrol edin, eksik bir

parça varsa yerel mağazanızla iletişime geçin.

2. Montaj sonrasında tüm parçaları kontrol ediniz ve arabanın doğru

çalıştığından emin olunuz.

3. Lütfen ürünü düzenli olarak temizleyiniz ve hiçbir parçayı imha

etmeyiniz.

4. Çocuğunuzu güvende tutmak için lütfen aracınızı düzenli olarak

inceleyiniz ve bakımını yapınız.

BAKIM

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Popular Stroller manuals by other brands

Thomashilfen

Thomashilfen EASyS user manual

UPPAbaby

UPPAbaby G-LUXE manual

Kinderkraft

Kinderkraft GRANDE PLUS user manual

CYBEX

CYBEX Iris M-Air instructions

Smoby

Smoby AAP0873C quick start guide

Emmaljunga

Emmaljunga Ozone City user manual

Delta Children

Delta Children Little Folks LF20016 instruction manual

Nuna

Nuna pepp next instructions

Maclaren

Maclaren twin techno user manual

X-lander

X-lander Around the World Series Instructions for use

InStep

InStep 10K operating instructions

Maclaren

Maclaren QuestTM instruction manual

babyzen

babyzen yoyo+ user guide

Chicco

Chicco SKIP Instructions for use

Qtus

Qtus Spider Carrycot manual

Mima

Mima xari sport User manual & warranty

Firefly

Firefly WeGo user manual

Graco

Graco Comfy Cruiser owner's manual