CASUALPLAY Optim User manual

Instrucciones / Instructions / Instruçoes
optim

2
Ax2 B C
D E F
G
Contenido / Content / Conteúdo
x2
H I
J

3
A. Chasis; B. Ruedas traseras; C. Ruedas delanteras; D. Asiento; E. Reposabrazos;
F. Capota; G. Cesta; H. Capazo; I. Porta bebé ; J. Adaptadores.
A. Chassis; B. Rear wheels; C. Front wheels; D. Seat structure; E. Seat hood; F.
Armrest; G. Basket; H.Carrycot; I. Baby carrier ; J. Adapters.
ES
EN
PT
A. Corpo; B. Rodas traseiras; C. Rodas dianteiras; D. Estrutura do assento; E
Capota do assento; F. Apoio de braços; G. Cesta; H. Alcofa; I. Porta bebés ; J.
Adaptadores.
Components
Componentes
Componentes

4
1
2
4
5
7
6
8
10
11
14
9
3
12
13
15
16

5
ES
1. Capota
2. Reposabrazos
3. Dispositivo liberación reposabrazos
4. Arnés
5. Asiento
6. Dispositivo bloqueo ruedas
delanteras
7. Ruedas delanteras
8. Ruedas traseras
9. Dispositivo regulación en altura
10. Colchoneta
11. Manillar
12. Dispositivo plegado silla
13. Freno de estacionamiento
14. Cesta
15. Dispositivo jación
16. Asa
EN
PT
1. Hood
2. Armrest
3. Armrest release mechanism
4. Harness
5. Seat/carrycot
6. Front wheel locking mechanism
7. Front wheels
8. Rear wheels
9. Height adjustment mechanism
10. Mat
11. Handlebar
12. Folding mechanism
13. Parking brake
14. Basket
15. Fixation System
16. Handle
1. Capota
2. Apoio de braços
3. Dispositivo de liberação do apoio
de braços
4. Arnês
5. Assento/Berço
6. Dispositivo de travagem das rodas
dianteiras
7. Rodas dianteiras
8. Rodas traseiras
9. Dispositivo de ajuste de altura
10. Colchonete
11. Guiador
12. Cadeira de dobragem
13. Travão de estacionamento
14. Cesto
15. sistema de xação
16. manusear

6
1Desplegado / Unfolding / Apertura.
click
1
2
1
3
2

7
2Ruedas / Wheels / Rodas.
1 2
3Manillar / Handlebar / Guiador.
1 2
1
2
1
2
1

8
4Freno de estacionamiento / Brake / Travão de
estacionamento.
1
2
5Instalar asiento / Fitting the seat / Colocação do assento.
click

9
6Reclinado asiento / Adjusting the backrest / Ajuste
do encosto.
click

10
7Montaje reposabrazos / Fitting the armrest / Montagem do
apoio de braços.
8
E
Desmontaje reposabrazos / Armrest removal / Desmontagem
do apoio de braços.
E
click
1
2