Rona 20035068 User manual

Meuble-lavabo 30 po
Guide de l'utilisateur
30” Vanity
Operators’ Manual
Pour plus de sécurité, le meuble-lavabo devrait être installé par au moins 3 personnes.
For your safety, the vanity should be installed by at least 3 people.
Modèle/Model : 20035068
Service à la clientèle / Customer Service : 1-866-206-0888
Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. Pour obtenir de l’aide pour le montage de
votre produit, pour signaler des pièces endommagées ou manquantes, ou pour toute autre information à propos
de ce produit, veuillez composer notre numéro sans frais.
CONSERVEZ CE GUIDE
Conservez ce guide avec la facture d'origine dans un endroit sûr et sec pour référence future.
Our Customer service staff is available to help you. For help with product assembly, to report damaged or missing
parts, or for any other information about this product, please call our toll-free number.
SAVE THIS MANUAL
Keep this manual and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.

TABLEDESMATIÈRES
TABLE OF CONTENTS
Meuble fixé au mur et trou du robinet du côté gauche page 1-6
Wall hung & faucet hole on the left
Meuble fixé au mur, trou du robinet à droite page 7-12
Wall hung & faucet hole on the right
Sur pattes et trou pour le robinet du côté gauche page 13-17
Freestanding & faucet hole on the left
Sur pattes, trou du robinet à droite page 18-22
Freestanding & faucet hole on the right

LISTE DES PIÈCES
PARTS LIST
Pour meuble fixé au mur, trou du robinet côté gauche
For wall-hung vanity, faucet hole on the left
1
2
3
4
1

QUINCAILLERIE DE MONTAGE
HARDWARE LIST
Pour meuble fixé au mur, trou du robinet côté gauche
For wall-hung vanity, faucet hole on the left
OUTILS REQUIS (NON COMPRIS)
TOOLS NEEDED (NOT PROVIDED)
2
A 4
1/4” x 1” L
B 1
1/5”
E 8
F 4
G 8
1/4” x 2” L
H 1
I 2
J 4
5/32” x 7/8” L

Levez les verrous des glissières pour retirer le
tiroir.
Lift the lock of the sliders to detach the drawer.
Directives d'installation
Meuble fixé au mur, trou du robinet côté gauche
Installation instructions
Wall-hung vanity, faucet hole on the left
Serrez les vis du panneau noir avant au moyen
d'un tournevis Phillips.
Tighten the black front panel screws with
Phillips screwdriver.
1 2
2
2
Montez le panneau latéral (recouvert de
polyrésine) sur le meuble au moyen du boulon
A et de la rondelle J; serrez au moyen de la clé
Allen.
Fix the side panel (polyresin covered) to the
vanity by using bolt A and washer J, tighten
with Allen key.
280mm
704mm
45mm 45mm
577mm
Percez les trous dans le mur au moyen d'une
perceuse électrique en utilisant les dimensions
indiquées ci-dessous (utilisez les forets
appropriés selon le matériau de votre mur).
Drill holes on wall with power drill at distances
illustrated below (use appropriate drill bits
according to your material).
A4
J4
1/4” x 1” L
B 1
1/5”
3 4
Mur
Wall
3
3
JAB
JAB
2

Insérez les chevilles d'ancrage en plastique
dans les trous au moyen d'un marteau.
Put plastic anchors into holes drilled by using
hammer.
Posez les supports de montage en les vissant
aux chevilles d'ancrage déjà en place; serrez
les vis au moyen d'un tournevis Phillips.
(Assurez-vous que les supports de montage
soient bien montés et serrés).
Fix the hanging plate to the anchors already
fixed, tighten with Phillips screwdriver (make
sure the hanging plates are secured).
Accrochez le meuble sur les supports de
montage (soulevez légèrement le meuble
au-dessus des supports de montage pour
l'engager).
Hang the vanity on the hanging plates (lift the
vanity a bit over the plate).
Fixez les supports à l'intérieur du meuble au
moyen d'un tournevis Phillips.
Tighten the hanging brackets through the unit
with a Phillips head screwdriver.
5 6
7 8
E 8
F
G
4
8
1/4” x 2” L
Mur
Wall
Mur
Wall
Mur
Wall
Mur
Wall
4
E
E
FG
FG

H 1
Installez le tuyau du drain dans le lavabo, tel
qu'illustré.
(Pour l'installation de la bonde mécanique,
veuillez consulter les directives d'installation
fournies dans la boîte de celle-ci.)
Install the pop-up in the sink as illustrated.
(For the pop-up installation, please refer to a
separate installation manual in the pop-up box.)
1
H
H
Placez le dessus sur le meuble, en alignant le
trou pour le robinet avec le panneau blanc du
meuble (côté gauche). Appliquez un filet de
silicone sur les lignes pointillées (illustrées) afin
de fixer le dessus du meuble en place.
Put the counter top on the vanity with the
faucet hole aligning with the white panel of the
vanity (on the left). Then apply silicone sealant
along the dotted lines for securing its position.
Replacez le tiroir sur ses glissières dans le
meuble.
Put the drawer back on the sliders in the vanity.
I 5/32” x 7/8” L 2
Posez la poignée du tiroir tel qu'indiqué en
utilisant les boulons I; serrez au moyen d'un
tournevis Phillips.
Fix the handle to the drawer as illustrated by
using bolt I, tighten with Phillips screwdriver.
4
I
9 10
11 12
Mur
Wall
Mur
Wall Mur
Wall
5

13
6
Le montage de votre meuble-lavabo est terminé. Installez le robinet (non inclus) selon les directives
du fabricant.
Installation of your vanity is now completed. Install the faucet (not included) according to the
manufacturer's instructions.

LISTE DES PIÈCES
PARTS LIST
Pour meuble fixé au mur, trou du robinet côté droit
For wall-hung vanity, faucet hole on the right
2
3
4
1
7

QUINCAILLERIE DE MONTAGE
HARDWARE LIST
Pour meuble fixé au mur, trou du robinet côté droit
For wall-hung vanity, faucet hole on the right
OUTILS REQUIS (NON COMPRIS)
TOOLS NEEDED (NOT PROVIDED)
A 4
1/4” x 1” L
B 1
1/5”
E 8
F 4
G 8
1/4” x 2” L
H 1
I 2
5/32” x 7/8” L
8
J 4

Levez les verrous des glissières pour retirer le
Directives d'installation
Meuble fixé au mur, trou du robinet côté droit
Installation instructions
Wall-hung vanity, faucet hole on the right
tiroir.
Lift the lock of the sliders to detach the drawer.
Réinstallez le panneau noir avant, les glissières et les supports au moyen d'un tournevis Phillips
(selon les directives illustrées ci-dessous).
Fix the black front panel, sliders and the hanging brackets by using Phillips screwdriver (in the
directions as illustrated below).
Démontez le panneau noir avant, les glissières
et les supports au moyen d'un tournevis Phillips.
Detach the black front panel, the sliders and
the hanging brackets by using Phillips
screwdriver.
1 2
3
2
2
AVANT
FRONT
AVANT
FRONT
ARRIÈRE
BACK
ARRIÈRE
BACK
2
9
Mise en garde :
La direction dans laquelle le rail doit être installé à
l'étape 3 est l'inverse de celle du rail avant de le
démonter à l'étape 2 (voir l'illustration ci-dessus).
Attention:
The rail direction to be installed in step 3 is the
reverse of the rail direction before removal in
step 2 (see picture above).
AVANT
FRONT
ARRIÈRE
BACK

4 5
6 7
280mm
704mm
45mm 45mm
577mm
Percez les trous dans le mur au moyen d'une
perceuse électrique en utilisant les dimensions
indiquées ci-dessous (utilisez les forets
appropriés selon le matériau de votre mur).
Drill holes on wall with power drill at distances
illustrated below (use appropriated drill bits
according to your material).
Montez le panneau latéral (recouvert de
polyrésine) sur le meuble au moyen du boulon
A et de la rondelle J; serrez au moyen de la clé
Allen.
Fix the side panel (polyresin covered) to the
vanity by using bolt A and washer J, tighten
with Allen key.
2
3
A4
J4
1/4” x 1” L
B 1 1/5”
Insérez les chevilles d'ancrage en plastique
dans les trous au moyen d'un marteau.
Put plastic anchors into holes drilled by using
hammer.
Posez les supports de montage en les vissant
aux chevilles d'ancrage déjà en place; serrez
les vis au moyen d'un tournevis Phillips.
(Assurez-vous que les supports soient bien
montés et serrés).
Fix the hanging plate to the anchors already
fixed, tighten with Phillips screwdriver (make
sure the hanging plates are secured).
Mur
Wall
E8
F
G
4
8
1/4” x 2” L
Mur
Wall
Mur
Wall
10
J
A
B
J
F
G
F
G
A
B
E
E

8 9
10 11
Fixez les supports à l'intérieur du meuble au
moyen d'un tournevis Phillips.
Tighten the hanging brackets through the unit
with a Phillips screwdriver.
Accrochez le meuble sur les supports de
montage (soulevez légèrement le meuble
au-dessus des supports pour l'engager).
Hang the vanity on the hanging plates (lift the
vanity a bit over the plate).
H1
Installez le tuyau du drain dans le lavabo, tel
qu'illustré.
(Pour l'installation de la bonde mécanique,
veuillez consulter les directives d'installation
fournies dans la boîte de celle-ci.)
Install the pop-up in the sink as illustrated.
(For the pop-up installation, please refer to a
separate installation manual in the pop-up box.)
1
H
H
Placez le dessus sur le meuble, en alignant le
trou pour le robinet avec le panneau blanc du
meuble (côté gauche). Appliquez un filet de
silicone sur les lignes pointillées (illustrées) afin
de fixer le dessus du meuble en place.
Put the counter top on the vanity with the
faucet hole aligning with the white panel of the
vanity (on the right). Then apply silicone
sealant along the dotted lines for securing its
position.
Mur
Wall
Mur
Wall
Mur
Wall
11

12
I 2
5/32” x 7/8” L
Posez la poignée du tiroir tel qu'indiqué en
utilisant les boulons I; serrez au moyen d'un
tournevis Phillips.
Fix the handle to the drawer as illustrated by
using bolt I, tighten with Phillips screwdriver.
4
13
14
Replacez le tiroir sur ses glissières dans le
meuble.
Put the drawer back on the sliders in the vanity.
Le montage de votre meuble-lavabo est terminé. Installez le robinet (non inclus) selon les directives
du fabricant.
Installation of your vanity is now completed. Install the faucet (not included) according to the
manufacturer's instructions.
Mur
Wall Mur
Wall
12
I

LISTE DES PIÈCES
PARTS LIST
Pour meuble sur pattes, trou du robinet côté gauche
Free-standing vanity, faucet hole on the left
1
3
4
5
2
13

A 4
1/4” x 1” L
QUINCAILLERIE DE MONTAGE
HARDWARE LIST
Pour meuble sur pattes, trou du robinet côté gauche
Free-standing vanity, faucet hole on the left
B 1
C 8
D 1
OUTILS REQUIS (NON COMPRIS)
TOOLS NEEDED (NOT PROVIDED)
5/16” x 1-9/16” L
1/5”
1/4”
H 1
I 2
5/32” x 7/8” L
14
J 4
K 8

Levez les verrous des glissières pour retirer le
Directives d'installation
Pour meuble sur pattes, trou du robinet côté gauche
Installation instructions
Free-standing vanity, faucet hole on the left
tiroir.
Lift the lock of the sliders to detach the drawer.
Serrez les vis du panneau noir avant au moyen
d'un tournevis Phillips.
Tighten the black front panel screws with
Phillips screwdriver.
1 2
2
Fixez les pattes au meuble à l'aide des vis C
et des grandes rondelles K. Serrez à l'aide de
la clé Allen.
Install legs to vanity with screws C and large
washers K. Tighten with the Allen key.
5
C8
5/16” x 1-9/16” L
D1
1/4”
3 4
2
15
K
C
D
K
C
D
A4
J4
1/4” x 1” L
B 1
1/5”
K8
Montez le panneau latéral (recouvert de
polyrésine) sur le meuble au moyen du boulon
A et de la rondelle J; serrez au moyen de la clé
Allen.
Fix the side panel (polyresin covered) to the
vanity by using bolt A and washer J, tighten
with Allen key.
3
JAB
JAB
2

Installez le tuyau du drain dans le lavabo, tel
qu'illustré.
(Pour l'installation de la bonde mécanique,
veuillez consulter les directives d'installation
fournies dans la boîte de celle-ci.)
Install the pop-up in the sink as illustrated.
(For the pop-up installation, please refer to a
separate installation manual in the pop-up box.)
Placez le dessus sur le meuble, en alignant le
trou pour le robinet avec le panneau blanc du
meuble (côté gauche). Appliquez un filet de
silicone sur les lignes pointillées (illustrées) afin
de fixer le dessus du meuble en place.
Put the counter top on the vanity with the
faucet hole aligning with the white panel of the
vanity (on the left). Then apply silicone sealant
along the dotted lines for securing its position.
5 6
H1
I
5/32” x 7/8” L 2
1
H
H
Replacez le tiroir sur ses glissières dans le
meuble.
Put the drawer back on the sliders in the vanity.
Posez la poignée du tiroir tel qu'indiqué en
utilisant les boulons I; serrez au moyen d'un
tournevis Phillips.
Fix the handle to the drawer as illustrated by
using bolt I, tighten with Phillips screwdriver.
4
7 8
Mur
Wall
Mur
Wall Mur
Wall
16
I

9
17
Le montage de votre meuble-lavabo est terminé. Installez le robinet (non inclus) selon les directives
du fabricant.
Installation of your vanity is now completed. Install the faucet (not included) according to the
manufacturer's instructions.

LISTE DES PIÈCES
PARTS LIST
Pour meuble sur pattes, trou du robinet côté droit
Free-standing vanity, faucet hole on the right
5
4
3
1
2
18