Rotel MONGOLPOT1812CH User manual

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instructions for use
MONGOLPOT1812CH
U1812CH
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCTIONS FOR USE

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instructions for use
2
D / F / I / E
SCHEMATISCHE DARSTELLUNG
Représentation schématique
Diagramma della struttura
Schematic representation
Deutsch
Français
Italiano
English
1Glasdeckel
1Couvercle en verre
1Coperchio di vetro
1Glass lid
2Handgriff
2Poignée
2Manico
2Handle
3Topf
3Marmite
3Pentola
3Pot
4Heizsockel
4Socle chauffant
4Base riscaldante
4Heating base
5Temperaturkontroll-
schalter
5Thermostat
5Termostato regolabile
5Temperature control
switch
6Dampfauslassventil
6Orifice d’évacuation
de la vapeur
6Foro di sfiato
6Steam hole
1
3
4
5
2
6

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instructions for use
3
Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Indice / Table of contents
Deutsch................................................................................................................................................ 5
Sicherheitshinweise......................................................................................................................... 5
Über den Mongolentopf.................................................................................................................. 8
Vor dem ersten Gebrauch ............................................................................................................... 8
Benutzung des Mongolentopf......................................................................................................... 8
Nach dem Gebrauch........................................................................................................................ 8
Bemerkung ...................................................................................................................................... 9
Entsorgung....................................................................................................................................... 9
Français.............................................................................................................................................. 10
Consignes de sécurité.................................................................................................................... 10
À propos de cette potée mongole................................................................................................. 13
Avant la première utilisation......................................................................................................... 13
Fonctionnement de la potée mongole.......................................................................................... 13
Après utilisation............................................................................................................................. 14
Remarque ...................................................................................................................................... 14
Élimination..................................................................................................................................... 14
Italiano............................................................................................................................................... 15
Avvertenze di sicurezza ................................................................................................................. 15
Informazioni sul set per fonduta ................................................................................................... 18
Prima del primo utilizzo................................................................................................................. 18
Istruzioni per l’uso......................................................................................................................... 18
Dopo l’uso...................................................................................................................................... 18
Note............................................................................................................................................... 19
Smaltimento .................................................................................................................................. 19
English ............................................................................................................................................... 20
Safety instructions......................................................................................................................... 20
About this fondue set.................................................................................................................... 23
Before first use .............................................................................................................................. 23
How to operate the fondue set..................................................................................................... 23
After use ........................................................................................................................................ 23

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instructions for use
4
Note............................................................................................................................................... 24
Disposal ......................................................................................................................................... 24
D / F / I / E.......................................................................................................................................... 25
Garantie / Garantie / Garanzia / Warranty ................................................................................... 25

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instructions for use
5
Deutsch
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie erst alle Hinweise, bevor Sie das Gerät in Be-
trieb nehmen.
oDieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von acht
(8) Jahren und von Personen mit eingeschränkten physi-
schen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ei-
nem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet
werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstanden ha-
ben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reini-
gung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
oBevor das Gerät angeschlossen wird, muss die Überein-
stimmung der Netzspannung mit der Kennzeichnung auf
dem Typenschild überprüft werden.
oZur Vermeidung eines Brandes, Stromschlages oder von
Verletzungen, sollte der Sockel, dessen Kabel oder Ste-
cker niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in
Berührung kommen.
oDas Gerät darf nicht mit einem beschädigten Kabel oder
Stecker, nach einer Fehlfunktion, oder falls es in irgend-
einer Weise beschädigt wurde, betrieben werden. Es soll

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instructions for use
6
zur Überprüfung, Reparatur oder Neueinstellung an die
nächste autorisierte Servicestelle gesendet werden.
oDas Gerät soll vor jeder Reinigung, Wartung, bei Defekt,
Nichtgebrauch oder wenn es nicht unter Beaufsichtigung
steht, ausgeschaltet sein.
oDie Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller
empfohlen oder verkauft wurde, kann zu Brandgefahr,
Stromschlag oder Verletzungen führen und jegliche Ga-
rantieansprüche würden erlöschen.
oDas Kabel soll nicht vom Tisch oder von der Arbeitsplatte
herunterhängen und fern von heissen Oberflächen ge-
halten werden.
oDas Gerät darf nicht auf oder in die Nähe eines heissen
Gas- oder Elektrobrenners oder in einen beheizten Ofen
gestellt werden. Jeglicher Kontakt mit Vorhängen, Pa-
piertischdecken oder anderen brennbaren Materialien
soll vermieden werden.
oDas Gerät soll nach Gebrauch von der Stromversorgung
getrennt werden, indem am Netzstecker gezogen wird
und nicht am Netzkabel.
oDieses Gerät ist ausschliesslich für den privaten Ge-
brauch bestimmt.
oDas Gerät wird während des Betriebs sehr heiss. Sicher-
heitsvorkehrungen sind notwendig, damit keine Unfälle
durch Berühren der heissen Oberflächen entstehen.
oDieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen
bestimmt.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instructions for use
7
oExtreme Vorsicht ist geboten, wenn ein mit heisser Flüs-
sigkeit gefüllter Behälter umgestellt werden soll.
oDas Gerät soll ausserhalb der Reichweite von Kleinkin-
dern aufbewahrt werden.
oDas Gerät nicht vor dem kompletten Zusammenbau, und
nur mit einem mit Wasser gefüllten Topf einschalten.
oDer Topf sollte auf dem Sockel abkühlen, da er durch die
Wärmeausdehnung auf dem Heizsockel hält, sobald das
Wasser den Siedepunkt erreicht.
oDie Verwendung von Küchenutensilien aus Metall ist
nicht empfehlenswert, da sie die Oberfläche des Gerätes
beschädigen können.
oDas Gerät an einem trockenen, sauberen und gut gelüf-
teten Ort aufbewahren.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instructions for use
8
ÜBER DEN MONGOLENTOPF
oVORSICHT: Verwenden Sie bitte kein Fett oder Öl für das Fondue. Das Gerät ist ausschliesslich
für „asiatisches“ Fondue mit Brühe geeignet und nicht für Fondue Bourguignonne (Fleisch-
fondue).
oDieser elektrische Topf, mit passenden Gabeln und Sieben, ist ideal für die Zubereitung eines
köstlichen chinesischen Fondues mit Fisch, Fleisch und Gemüse.
oDank dem separaten Abteil in der Mitte, können gleichzeitig zwei verschiedene Arten von
Brühen gekocht werden, z.B. um eine vegetarische Alternative anzubieten.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
oNehmen Sie alle Teile vorsichtig aus der Verpackung.
oWaschen Sie den Topf, die Gabeln und die Siebe mit einem weichen Tuch und Spülmittel.
Verwenden Sie niemals scheuernde Reinigungsmittel.
oWischen Sie den Heizsockel nur mit einem feuchten Tuch ab.
oLassen Sie alle Teile vor dem Gebrauch vollständig trocknen.
BENUTZUNG DES MONGOLENTOPF
oInstallieren Sie den Heizsockel in der Mitte des Tisches oder auf einer anderen ebenen Fläche.
oVergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Netzstecker an die
Steckdose anschliessen.
oFüllen Sie beiden Kammern des Topfes mit Wasser und allen gewünschten Zutaten für die
Brühe und stellen Sie ihn auf den Sockel. Achten Sie darauf, dass der Topfboden richtig auf
der Basis sitzt.
oDie „POWER“-Kontrolllampe leuchtet, sobald Sie das Gerät anschliessen.
oDrehen Sie den Temperaturkontrollschalter auf die höchste Stufe (HIGH) bis die Brühe leicht
siedet, dann stellen Sie die von Ihnen gewünschte Kochtemperatur ein.
oWenn die Brühe lange genug geköchelt hat, können Sie die gewünschten Zutaten in den Topf
tauchen. Lassen Sie das Essen bitte nicht in die heisse Flüssigkeit fallen, sondern verwenden
Sie dafür immer die mitgelieferten Gabeln und Siebe.
oTraditionell werden für das Fondue Chinoise Zutaten serviert wie Rindfleisch, Schweine-
fleisch, festfleischiger Fisch, Tintenfisch und Garnelen, Blattgemüse wie Pak Choy (chinesi-
scher Blätterkohl), Spinat oder Kohl, Pilze und Nudeln. Hauchdünn geschnitten, wird die Kost
schnell und vollständig gegart.
NACH DEM GEBRAUCH
oSchalten Sie das Gerät nach dem Essen aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
Lassen Sie den Topf abkühlen, bevor Sie ihn vom Heizsockel nehmen.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instructions for use
9
oWaschen Sie den Topf, die Gabeln und Siebe mit einem weichen Tuch und haushaltsüblichem
Spülmittel. Verwenden Sie niemals scheuernde Reinigungsmittel.
oWischen Sie den Heizsockel nur mit einem feuchten Tuch ab. Er darf niemals ins Wasser ge-
taucht werden.
BEMERKUNG
oVORSICHT: Der Heizsockel, der Topf, die Gabeln und Siebe können nach und nach heisser
werden, wenn Sie den Mongolentopf benutzen.
oDas Gerät nie ohne Flüssigkeit in Betrieb nehmen, damit es nicht beschädigt wird.
oDie „HEAT“-Kontrolllampe leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet wird. Nachdem Sie den
Schalter auf „HIGH“ gedreht haben, und solange das Gerät mit voller Leistung arbeitet, leuch-
tet das Anzeigelicht. Sobald das Wasser kocht, drehen Sie den Schalter gegen den Uhrzeiger-
sinn um die gewünschte Kochtemperatur einzustellen (zwischen „MEDIUM“, Mittel und
„LOW“, niedrig). Die Anzeigelampe erlischt nach dem Erreichen der eingestellten Tempera-
tur.
oWährend des Kochvorgangs schaltet sich die Kontrolllampe dann ein und aus. Es zeigt an,
dass die Temperatur unter den voreingestellten Wert gesunken ist und das Gerät wieder
heizt, um so die Temperatur der Brühe konstant zu halten.
oNach dem Einschalten auf die Stufe „HIGH“, bildet das Wasser nach ca. 5 Minuten Bläschen
und kocht nach ca. 20 Minuten, abhängig vom Standort.
oSollte das Wasser nach mehr als 25 Minuten nicht kochen, schalten Sie bitte zuerst das Gerät
aus und prüfen Sie, ob der Topf richtig auf dem Heizsockel sitzt.
oWenn Sie ein Verlängerungskabel benutzen, prüfen Sie folgendes:
Dass die elektrische Nennleistung des Verlängerungskabels mindestens so gross ist wie
die elektrische Nennleistung des Gerätes.
Dass das Verlängerungskabel über eine Erdung verfügt und an eine geerdete Steck-
dose angeschlossen wird.
Dass es so verlegt ist, dass es nicht lose über die Tischkante hängt,
damit ein Ziehen oder versehentliches darüber Stolpern verhin-
dert wird.
oSollte das Netzkabel beschädigt sein, darf es nur von einer Servicestelle
oder durch qualifiziertes Personal ersetzt werden, um die Gefahr eines
elektrischen Schlags zu vermeiden.
ENTSORGUNG
oFür eine sachgerechte Entsorgung ist das Gerät dem Fachhändler, der Servicestelle oder der
Firma Rotel AG zurückzugeben.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instructions for use
10
Français
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Veuillez lire toutes les instructions avant la mise en ser-
vice de l’appareil.
oCet appareil peut être utilisé par des enfants dès l’âge de
huit (8) ans et par des personnes aux capacités phy-
siques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou ne dis-
posant pas de l’expérience ou du savoir nécessaires au
fonctionnement de cet appareil, à condition qu’une per-
sonne responsable de leur sécurité les surveille lors de la
manipulation ou leur ait expliqué au préalable comment
l’utiliser de manière sûre et les risques pouvant en ré-
sulter. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés
par des enfants sans supervision.
oL’appareil ne doit être raccordé à une prise électrique
qu’après vérification de la concordance entre la tension
de secteur et celle indiquée sur la plaque signalétique de
l’appareil.
oAfin de prévenir tout risque d’incendie, d’électrocution
ou de blessure, ne pas submerger l’appareil, le cordon ou
la fiche dans l’eau ou tout autre liquide.
oCet appareil ne doit en aucun cas être utilisé avec un cor-
don endommagé ou à la suite d’un dysfonctionnement,