Rotel FONDUESETCLASSIC0511 User manual

F0511_BED_DFIE_Rev01_2020-09-02
Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
FONDUESETCLASSIC0511
F0511
•GEBRAUCHSANWEISUNG
•MODE D’EMPLOI
•ISTRUZIONI PER L’USO
•INSTRUCTION FOR USE

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
2
Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Indice / Table of contents
Deutsch................................................................................................................................................ 4
•Sicherheitshinweise......................................................................................................................... 4
•Produktmerkmal.............................................................................................................................. 6
•Vor dem ersten Gebrauch............................................................................................................... 6
•Bedienung........................................................................................................................................ 6
•Hinweise .......................................................................................................................................... 7
•Nach dem Gebrauch........................................................................................................................ 7
•Entsorgung....................................................................................................................................... 7
Français................................................................................................................................................ 8
•Consignes de sécurité...................................................................................................................... 8
•Caracteristique du produit ............................................................................................................ 10
•Avant la première utilisation......................................................................................................... 10
•Utilisation ...................................................................................................................................... 10
•Directives....................................................................................................................................... 11
•Après utilisation............................................................................................................................. 11
•Élimination..................................................................................................................................... 11
Italiano............................................................................................................................................... 12
•Avvertenze di sicurezza ................................................................................................................. 12
•Caratteristich del prodotto............................................................................................................ 14
•Prima dell’uso del nuovo apparecchio .......................................................................................... 14
•Impiego.......................................................................................................................................... 14
•Indicazioni...................................................................................................................................... 15
•Dopo l’uso...................................................................................................................................... 15
•Smaltimento .................................................................................................................................. 15
English ............................................................................................................................................... 16
•Safety instructions......................................................................................................................... 16
•Product feature ............................................................................................................................. 18
•Before using the fondue set for the first time .............................................................................. 18
•How to use your fondue set .......................................................................................................... 18
•Note............................................................................................................................................... 19

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
3
•After use ........................................................................................................................................ 19
•Disposal ......................................................................................................................................... 19
D / F / I / E.......................................................................................................................................... 20
•Garantie / Garantie / Garanzia / Warranty ................................................................................... 20

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
4
Deutsch
•SICHERHEITSHINWEISE
Bitte lesen Sie alle in dieser Gebrauchsanweisung aufge-
führten Informationen durch. Bewahren Sie die Ge-
brauchsanweisung sorgfältig auf und geben Sie diese an
Nachbenutzer weiter. Das Gerät darf nur für den vorge-
sehenen Zweck gemäss dieser Anleitung verwendet
werden. Beachten Sie die Sicherheitshinweise.
oDieses Gerät kann von Personen mit eingeschränk-
ten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-
keiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt
werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Geräts unterwiesen wurden und die daraus resul-
tierenden Gefahren verstanden haben.
oKinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Gerät
von Kindern fernhalten.
oGerät ist für die Verwendung im Haushalt be-
stimmt, nicht für gewerbliche Nutzung. Gerät nicht
im Freien betreiben.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
5
oGerät stehend auf ebener, stabiler Unterlage be-
treiben. Gerät vor dem Verstauen abkühlen lassen.
oEin hitzebeständiges Tuch (Baumwolle) unter der
Gerätebasis verhindert Flecken auf dem Tisch.
oGerät nie in die Nähe von offenem Feuer bringen.
oVorsicht beim Transport, wenn sich heisse Flüssig-
keiten im Caquelon befinden.
oACHTUNG:Das Rechaud und das Caquelon werden
während des Gebrauches sehr heiss.
oErhitzen Sie das Caquelon nicht, wenn sich keine
Flüssigkeit darin befindet.
oVorsicht mit dem Gebrauch der Gabeln. Die Spitzen
sind sehr scharf.
oWird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient o-
der nicht fachgerecht repariert, kann keine Haf-
tung für auftretende Schäden übernommen wer-
den. In diesem Fall entfällt der Garantieanspruch.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
6
•PRODUKTMERKMAL
oDieses Set beinhaltet:
Caquelon
Metallrechaud mit Brenner
Holzunterlage
6 Gabeln
•VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
oNehmen Sie alle Teile vorsichtig aus der Verpackung.
oWaschen Sie alle Teile mit einem weichen Lappen und etwas Seifenwasser. Verwen-
den Sie auf keinen Fall scharfe oder kratzende Reiniger.
oLassen Sie alles gut trocknen.
oNicht spülmaschinenfest!
•BEDIENUNG
oPlatzieren Sie das Rechaud auf einem Tisch oder einer anderen, ebenen Fläche.
oFüllen Sie die Fonduemischung in das Caquelon und schmelzen Sie sie unter ständi-
gem Rühren bei mittlerer Temperatur auf dem Herd.
oZünden Sie den Brenner mit dem geeigneten Brennstoff an.
oDas Caquelon vorsichtig auf das Rechaud stellen.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
7
•HINWEISE
oACHTUNG: Das Rechaud und das Caquelon werden während des Gebrauches sehr
heiss.
oSpeisen nicht in die heisse Flüssigkeit werfen. Benützen Sie wenn möglich immer die
Gabeln.
oAchten Sie darauf, dass Sie mit den Gabeln vorsichtig im Caquelon rühren, um die
Beschichtung nicht zu zerkratzen.
•NACH DEM GEBRAUCH
oLöschen Sie die Flamme immer aus, bevor Sie den Brenner entfernen, indem Sie den
Deckel über die Flamme stülpen.
oTipp: Käsereste im Caquelon zuerst mit kaltem Wasser einige Zeit aufweichen.
oWaschen Sie alle Teile mit einem weichen Lappen und etwas Seifenwasser. Verwen-
den Sie auf keinen Fall scharfe oder kratzende Reiniger.
oBewahren Sie alles an einem trocknen geschützten Ort auf.
•ENTSORGUNG
oZur ordnungsgemässen Entsorgung geben Sie das Gerät bitte an einen Händler, den
Kundendienst oder Rotel AG zurück.
oDie Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest,
dass Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Alt-
geräte sind getrennt zu sammeln, um einerseits Wiederverwertung und Recycling zu
optimieren und andererseits potenzielle Gesundheits- und Umweltgefahren zu ver-
hindern. Die durchgestrichene Mülltonne erscheint auf allen Produkten, um die Be-
sitzer an ihre Verpflichtung zur Mülltrennung zu erinnern. Für weitere Informationen
zur fachgerechten Entsorgung von Haushaltsgeräten setzen Sie sich bitte mit ihren
lokalen Behörden oder dem Händler in Verbindung.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
8
Français
•CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Veuillez lire toutes les informations contenues dans ce
mode d’emploi. Conservez ce mode d’emploi pour vous
y référer et joignez-le à l’appareil si une autre personne
doit l’utiliser. Cet appareil ne peut être utilisé que pour
l’usage décrit dans ce mode d’emploi. Veuillez vous con-
former aux consignes de sécurité.
oCet appareil peut être utilisé par des personnes aux
capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles
limitées ou manquant d’expérience ou de connais-
sance si elles sont sous surveillance ou ont été ins-
truites sur l’utilisation sûre de l’appareil et si elles
ont compris les risques pouvant en résulter.
oIl est interdit aux enfants de jouer avec l’appareil.
Tenir l’appareil hors de la portée des enfants.
oL’appareil est destiné à un usage ménager et non à
une utilisation professionnelle. Ne pas utiliser l’ap-
pareil à l’extérieur.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
9
oUtiliser l’appareil en position verticale sur un sol
stable et plat. Laisser refroidir l’appareil avant de le
ranger.
oUn tissu thermorésistant (coton) sous le socle de
l’appareil prévient la formation de taches sur la
table.
oNe mettez jamais l’appareil à proximité de vives
flammes.
oPrudence lors du transport quand des liquides
chauds se trouvent dans le caquelon.
oATTENTION: Le réchaud et le caquelon deviennent
très chauds durant l’utilisation.
oNe chauffez pas le caquelon s’il ne contient aucun
liquide.
oPrudence lors de l’utilisation des fourchettes. Les
dents sont très acérées.
oAu cas où l’appareil est désaffecté, manié ou réparé
d’une manière incorrecte, nous déclinons la respon-
sabilité de dommages éventuels. Dans ce cas, le
droit de garantie s’annule.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
10
•CARACTERISTIQUE DU PRODUIT
oCet ensemble comprend :
Caquelon
Metalréchaud avec brûleur
Socle en bois
6 fourchettes
•AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
oSortez avec précaution toutes les pièces de l’emballage.
oLavez toutes les pièces avec un torchon doux et un peu d’eau de savon. N’utilisez en
aucun cas des détergents puissants ou provoquant des raies.
oLaissez sécher le tout.
oNe pas mettre au lave-vaisselle!
•UTILISATION
oPlacez le réchaud sur une table ou sur une autre surface plane.
oVerser le mélange à fondue dans le caquelon et le faire fondre sur le feu à tempéra-
ture moyenne en remuant constamment.
oAllumez le brûleur avec le combustible approprié.
oPlacez le caquelon avec précaution sur le rechaud.