Rotel RECHAUDFONDUE1852CH User manual

U1852CH_BED_DFIE_Rev02_2020-11-19
Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
RECHAUDFONDUE1852CH
U1852CH
•GEBRAUCHSANWEISUNG
•MODE D’EMPLOI
•ISTRUZIONI PER L’USO
•INSTRUCTION FOR USE

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
2
D / F / I / E
•SCHEMATISCHE DARSTELLUNG
•Vue d’ensemble
•Diagramma della struttura
•Structure diagram
Gerätebeschreibung
Description de l’ap-
pareil
Descrizione dell’ap-
parecchio
Description of the
appliance
1Rechaud mit
Heizplatte
1Réchaud avec
plaque chauf-
fante
1Rechaud con
piastra riscal-
dante
1Rechaud with
heating plate
2Fondue Topf
2Caquelon à fon-
due
2Pentola
2Fondue pan
3Gabelhalte-
rung/Spritzschutz
3Couvercle anti-
éclaboussures
3Portafor-
chette/Salva-
spruzzi
3Fork holder /
Splash guard
4Kontrollampe
4Lampe-témoin
4Spia luminosa
4Indicator light
5Temperaturregler
5Régulateur de
température
5Termostato
5Thermostat knob
66 Fondue Gabeln
66 fourchettes à
fondue
66 forchette da
fondue
66 Fondue forks
6
3
5
1
2
4

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
3
TECHNISCHE DATEN
•Caractéristiques techniques
•Specifiche tecniche
•Technical specifications
220-240 V
Nennspannung
Tension nominale
Tensione nominale
Rated voltage
50-60 Hz
Nennfrequenz
Fréquence nominale
Frequenza nominale
Rated frequency
1200 W
Nenneingangsleistung
Puissance d’entrée nominale
Potenza nominale
Rated input power

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
4
Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Indice / Table of contents
Deutsch................................................................................................................................................ 6
•Sicherheitshinweise......................................................................................................................... 6
•Produktmerkmal.............................................................................................................................. 8
•Vor dem ersten Gebrauch............................................................................................................... 8
•Bedienung........................................................................................................................................ 8
•Hinweise.......................................................................................................................................... 8
•Nach dem Gebrauch........................................................................................................................ 9
•Entsorgung....................................................................................................................................... 9
Français.............................................................................................................................................. 10
•Consignes de sécurité.................................................................................................................... 10
•Caracteristique du produit ............................................................................................................ 12
•Avant la première utilisation......................................................................................................... 12
•Utilisation ...................................................................................................................................... 12
•Directives....................................................................................................................................... 12
•Après utilisation............................................................................................................................. 13
•Élimination..................................................................................................................................... 13
Italiano............................................................................................................................................... 14
•Avvertenze di sicurezza................................................................................................................. 14
•Caratteristich del prodotto............................................................................................................ 16
•Prima dell’uso del nuovo apparecchio.......................................................................................... 16
•Impiego.......................................................................................................................................... 16
•Indicazioni...................................................................................................................................... 16
•Dopo l’uso...................................................................................................................................... 17
•Smaltimento.................................................................................................................................. 17
English ............................................................................................................................................... 18
•Safety instructions......................................................................................................................... 18
•Product feature ............................................................................................................................. 20
•Before using the fondue set for the first time .............................................................................. 20
•How to use your fondue set.......................................................................................................... 20
•Note............................................................................................................................................... 20

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
5
•After use........................................................................................................................................ 21
•Disposal ......................................................................................................................................... 21
D / F / I / E.......................................................................................................................................... 22
•Garantie / Garantie / Garanzia / Warranty................................................................................... 22

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
6
Deutsch
•SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie erst alle Hinweise, bevor Sie das Gerät in Be-
trieb nehmen.
oDieses Gerät kann von Personen mit eingeschränk-
ten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-
keiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt
werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Geräts unterwiesen wurden und die daraus resul-
tierenden Gefahren verstanden haben.
oDieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt wer-
den. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von
Kindern fernzuhalten.
oDas Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und
vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen
oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.
oAchten Sie darauf, dass die Netzspannung mit der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen
Spannung übereinstimmt.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
7
oRechauds und Kabel nie in Wasser tauchen
oFalls das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, las-
sen Sie es von einem Fachmann überprüfen. Auch
ein defektes Kabel darf nur vom Fachmann ausge-
wechselt werden.
oNach Gebrauch den Temperatur Regler auf „MIN“
stellen und den Netzstecker ziehen.
oVorsicht beim Transport, wenn sich heisse Flüssig-
keiten im Topf befinden.
oAchtung: Die Heizplatte sowie der Topf werden bei
Gebrauch sehr heiss. Benutzen Sie das Gerät im-
mer mit der nötigen Vorsicht.
oBenutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
oWenn Sie ein Fondue mit Oel machen achten Sie
darauf, dass die Speisen nicht nass oder gefroren
eingetaucht werden.
oErhitzen Sie den Topf nicht, wenn sich keine Flüs-
sigkeit darin befindet.
oVorsicht mit dem Gebrauch der Gabeln. Die Spitzen
sind sehr scharf.
oWickeln Sie das Verlängerungskabel um
die Tischbeine, um ein unglückliches Hän-
genbleiben zu vermeiden.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
8
•PRODUKTMERKMAL
oDieses Fondue-Set ist am besten geeignet für Fondue Chinoise (mit Buillon) oder Fon-
due Bourguignonne (mit Oel).
•VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
oNehmen Sie alle Teile vorsichtig aus der Verpackung
oWaschen Sie den Fondue Topf, die Gabeln und die Gabelhalterung mit einem wei-
chen Lappen und etwas Seifenwasser. Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe oder
kratzende Reiniger.
oDas Rechaud nur mit einem feuchten Lappen abwischen.
oLassen Sie alles gut trocknen
•BEDIENUNG
oPlatzieren Sie das Rechaud auf einem Tisch oder einer anderen, ebenen Fläche.
oBevor Sie den Stecker einstecken versichern Sie sich, dass der Temperatur Regler
nicht eingeschaltet ist (auf MIN-Position ganz links).
oFüllen Sie den Topf mit den gewünschten Zutaten und stellen Sie ihn auf das Rechaud.
oAchten Sie darauf, dass Sie bei einem Fondue Bourgignon das Oel nur bis zu der MAX
Markierung einfüllen.
oDie Kontrolllampe leuchtet blau. Schalten Sie jetzt das Rechaud ein, indem Sie den
Temperatur Regler auf die gewünschte Position drehen.
oDie Kontrolllampe leuchtet rot. Sobald die Lampe blau leuchtet, ist die gewünschte
Temperatur erreicht. Beachten Sie, dass die Kontrolllampe während des Gebrauchs
zwischen rot und blau wechselt. Dies zeigt an, dass die Temperatur immer konstant
gehalten wird.
oWenn die Flüssigkeit die gewünschte Temperatur erreicht hat können Sie die Gabel-
halterung auf den Topf setzen und mit dem Fondue beginnen.
•HINWEISE
oACHTUNG: Das Rechaud, der Topf und die Gabelhalterung werden während des Ge-
brauches sehr heiss.
oBei Fondues mit Oel: Vorsicht mit gefrorenen oder nassen Speisen; das Oel kann auf-
schäumen.
oSpeisen nicht in die heisse Flüssigkeit werfen. Benützen Sie wenn möglich immer die
Gabeln.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
9
oAchten Sie darauf, dass Sie mit den Gabeln vorsichtig im Topf rühren, um die Be-
schichtung nicht zu zerkratzen.
oSobald keine Flüssigkeit mehr im Topf ist sofort das Rechaud ausschalten und den
Topf entfernen.
•NACH DEM GEBRAUCH
oSobald Sie mit dem Fondue fertig sind, Netzstecker ziehen und den Topf vom Rech-
aud entfernen.
oLassen Sie alles abkühlen und entsorgen Sie übrig gebliebene Flüssigkeiten umwelt-
gerecht.
oDer Topf, die Gabelhalterung und die Gabeln mit einem weichen Lappen und etwas
Seifenwasser reinigen. Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe oder kratzende Rei-
niger.
oDas Rechaud nur mit einem feuchten Lappen abwischen. Niemals ins Wasser
tauchen.
oBewahren Sie alles an einem trocknen geschützten Ort auf.
•ENTSORGUNG
oZur ordnungsgemässen Entsorgung geben Sie das Gerät bitte an einen Händler, den
Kundendienst oder Rotel AG zurück.
oDie Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest,
dass Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Alt-
geräte sind getrennt zu sammeln, um einerseits Wiederverwertung und Recycling zu
optimieren und andererseits potenzielle Gesundheits- und Umweltgefahren zu ver-
hindern. Die durchgestrichene Mülltonne erscheint auf allen Produkten, um die Be-
sitzer an ihre Verpflichtung zur Mülltrennung zu erinnern. Für weitere Informationen
zur fachgerechten Entsorgung von Haushaltsgeräten setzen Sie sich bitte mit ihren
lokalen Behörden oder dem Händler in Verbindung.
Dieses Gerät entspricht den folgenden EU-Richtlinien:
2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie)
2014/30/EU (Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit)

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
10
Français
•CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Veuillez lire toutes les instructions avant la mise en ser-
vice de l’appareil.
oCet appareil peut être utilisé par des personnes aux
capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles
limitées ou manquant d’expérience ou de connais-
sance si elles sont sous surveillance ou ont été ins-
truites sur l’utilisation sûre de l’appareil et si elles
ont compris les risques pouvant en résulter.
oCet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants.
L’appareil et son cordon d’alimentation doivent
être tenus hors de portée des enfants.
oL’appareil doit toujours être débranché du secteur
lorsqu’il est hors surveillance et avant son assem-
blage, son désassemblage ou nettoyage.
oContrôlez que la tension du réseau corresponde à la
tension indiquée sur la plaque signalétique de l’ap-
pareil.
oNe jamais plonger le réchaud et le câble dans l’eau.