Rotex Sanicube User manual

)RUWKHTXDOLILHGLQVWDOOHU
7\SHV
6&
6&
6&
6&6'%6&63
6&6'%6&63
6&6'%6&63
+<&'%
+<&'%+<&3
+<&'%+<&3
+<&'%+<&3
*%
(GLWLRQ
ROTEX 

Sanicube / HybridCube
Installation and maintenance
instructions
High-efficiency hot water storage tank

/LVWRIFRQWHQWV
)$527(;6&6&6+<&
 *XDUDQWHHDQGFRQIRUPLW\  
 :DUUDQW\FRQGLWLRQV  
 6DIHW\  
 2EVHUYLQJLQVWUXFWLRQV 
 :DUQLQJVLJQVDQGH[SODQDWLRQRIV\PEROV 
 0HDQLQJRIWKHZDUQLQJV 
 9DOLGLW\
 2UGHUQXPEHU
 +DQGOLQJLQVWUXFWLRQV
 $YRLGGDQJHU 
 3URSHUXVH  
 ,QVWUXFWLRQVIRURSHUDWLQJVDIHW\ 
 %HIRUHZRUNLQJRQWKHKRWZDWHUVWRUDJHWDQNDQG
WKHKHDWLQJV\VWHP 
 (OHFWULFDOLQVWDOODWLRQRIRSWLRQDODFFHVVRULHV 
 ,QVWDOODWLRQURRP
 5HTXLUHPHQWVRIWKHKHDWLQJDQGILOOLQJZDWHU 
 +HDWLQJDQGVDQLWDU\VLGHFRQQHFWLRQ 
 2SHUDWLRQ 
 ,QVWUXFWLQJWKHXVHURZQHU
 'RFXPHQWDWLRQ 
 3URGXFWGHVFULSWLRQ 
 'HVLJQDQGFRPSRQHQWV  
 +LJKSHUIRUPDQFHKRWZDWHUVWRUDJHWDQNIRUKHDW
SXPSV\VWHPV 
 +LJKSHUIRUPDQFHKRWZDWHUVWRUDJHWDQNIRU
DOOKHDWVRXUFHVH[FOXGLQJORZWHPSHUDWXUH
KHDWSXPSV 
 %ULHIGHVFULSWLRQ  
 6FRSHRIGHOLYHU\  
 2SWLRQDODFFHVVRULHV 
 (OHFWULFLPPHUVLRQKHDWHUV
 1RQUHWXUQYDOYHV 
 'LUWILOWHU
 6FDOGLQJSURWHFWLRQ
 6RODUVWRUDJHWDQNH[WHQVLRQNLW 
 .)(ILOOLQJFRQQHFWLRQ
 6HWXSDQGLQVWDOODWLRQ  
 6HWXS  
 ,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQ 
 ,QVWDOOLQJWKHKRWZDWHUVWRUDJHWDQN 
 ,QVWDOODWLRQ 
 ,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQ 
 +\GUDXOLFV\VWHPFRQQHFWLRQ 
 )LOOLQJ7RSSLQJ8S  
 +RWZDWHUKHDWH[FKDQJHU
 %XIIHUWDQN
 6WDUWXS  
 7DNLQJRXWRIVHUYLFH 
 7HPSRUDU\VKXWGRZQ  
 'UDLQLQJWKHVWRUDJHWDQN  
 :LWKSUHPRXQWHG.)(ILOOLQJFRQQHFWLRQ 
 :LWKVXEVHTXHQWO\ILWWHG.)(ILOOLQJFRQQHFWLRQ 
 :LWKRXW.)(ILOOLQJFRQQHFWLRQ 
 'UDLQLQJWKHKHDWLQJFLUFXLWDQGKRWZDWHUFLUFXLW 
 'UDLQWKHVRODUSDQHOFLUFXLWRQO\SUHVVXULVHG
V\VWHP
 )LQDOVKXWGRZQ  
 +\GUDXOLFFRQQHFWLRQ 
 &RQQHFWLRQGLDJUDPV  
 6ROXWLRQIRUORZWHPSHUDWXUHKHDWSXPSV  
 6ROXWLRQIRUV\VWHPVZLWKKLJKKRWZDWHUGHPDQG 
 6ROXWLRQIRURLORUJDVFRQGHQVLQJHTXLSPHQW  
 6HUYLFHDQGPDLQWHQDQFH 
 3HULRGLF&KHFNV  
 $QQXDOLQVSHFWLRQ 
 7HFKQLFDOGDWD
 %DVLFGDWD  
 6DQLFXEH6&  
 6DQLFXEH6RODULV6&6 
 +\EULG&XEH+<&  
 3HUIRUPDQFHGLDJUDPV 
 6DQLFXEH6&6DQLFXEH6RODULV6&6  
 +\EULG&XEH+<&  
 7LJKWHQLQJWRUTXH  
 1RWHV
 /LVWRINH\ZRUGV 

[*XDUDQWHHDQGFRQIRUPLW\
)$527(;6&6&6+<& 
 *XDUDQWHHDQGFRQIRUPLW\
 :DUUDQW\FRQGLWLRQV
7KHOHJDOJXDUDQWHHFRQGLWLRQVIXQGDPHQWDOO\DSSO\2XUZDU
UDQW\FRQGLWLRQVEH\RQGWKDWFDQEHIRXQGRQOLQHRQ\RXUVDOHV
SUHVHQWDWLYHVZHESDJH

)$527(;6&6&6+<&
[6DIHW\
 6DIHW\
 2EVHUYLQJLQVWUXFWLRQV
7KHVHLQVWUXFWLRQVDUHD!!translation of the original
versionLQ\RXUODQJXDJH
3OHDVHUHDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\DQGWKRURXJKO\EHIRUHSUR
FHHGLQJZLWKWKHLQVWDOODWLRQRUPRGLILFDWLRQRIWKHKHDWLQJ
V\VWHP
7KHVHLQVWUXFWLRQVDUHLQWHQGHGIRUDXWKRULVHGDQGWUDLQHG
KHDWLQJDQGVDQLWDWLRQH[SHUWVZKRKDYHH[SHULHQFHLQWKHSURSHU
LQVWDOODWLRQDQGPDLQWHQDQFHRIKHDWLQJV\VWHPVDQGKRWZDWHU
VWRUDJHWDQNVE\YLUWXHRIWKHLUWHFKQLFDOWUDLQLQJDQGNQRZOHGJH
7KLVPDQXDOSURYLGHVDOOWKHQHFHVVDU\LQIRUPDWLRQIRULQVWDO
ODWLRQVWDUWXSDQGPDLQWHQDQFHDVZHOODVEDVLFLQIRUPDWLRQRQ
RSHUDWLRQDQGVHWWLQJV3OHDVHJRWKURXJKWKHDWWDFKHGGRFX
PHQWVIRUDGHWDLOHGGHVFULSWLRQRIRSHUDWLRQDQGFRQWURO
5HOHYDQWGRFXPHQWV
± :KHQFRQQHFWLQJWRDQH[WHUQDOKHDWJHQHUDWRUWKHDVVRFL
DWHGLQVWDOODWLRQDQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
± :KHQFRQQHFWLQJWRD527(;VRODUV\VWHPWKHDVVRFLDWHG
LQVWDOODWLRQDQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
7KHJXLGHVDUHLQFOXGHGLQWKHVFRSHRIVXSSO\IRUWKHLQGLYLGXDO
XQLWV
 :DUQLQJVLJQVDQGH[SODQDWLRQRIV\PEROV
 0HDQLQJRIWKHZDUQLQJV
:DUQLQJVLQWKLVPDQXDODUHFODVVLILHGDFFRUGLQJLQWRWKHLUVH
YHULW\DQGSUREDELOLW\RIRFFXUUHQFH
6SHFLDOZDUQLQJVLJQV
6RPHW\SHVRIGDQJHUDUHUHSUHVHQWHGE\VSHFLDOV\PEROV
 9DOLGLW\
6RPHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOKDVOLPLWHGYDOLGLW\7KHYDOLGLW\
LVKLJKOLJKWHGE\DV\PERO
 2UGHUQXPEHU
1RWHVUHODWHGWRRUGHUQXPEHUVDUHLGHQWLILHGE\WKHVKRSSLQJ
FDUWV\PERO 
 +DQGOLQJLQVWUXFWLRQV
Ɣ ,QVWUXFWLRQVRQDFWLRQVDUHVKRZQDVDOLVW$FWLRQVRIZKLFK
WKHVHTXHQWLDORUGHUPXVWEHPDLQWDLQHGDUHQXPEHUHG
Î5HVXOWVRIDFWLRQVDUHLGHQWLILHGZLWKDQDUURZ
 $YRLGGDQJHU
7KH527(;6DQLFXEH+\EULG&XEHLVVWDWHRIWKHDUWDQGLVEXLOW
WRPHHWDOOUHFRJQLVHGWHFKQLFDOUHTXLUHPHQWV+RZHYHULP
SURSHUXVHFDQOHDGWRVHULRXVLQMXULHVRUGHDWKDVZHOODV
FDXVLQJPDWHULDOGDPDJH
7RSUHYHQWVXFKULVNVLQVWDOODQGRSHUDWH527(;6DQLFXEH
+\EULG&XEHRQO\
± DVVWLSXODWHGDQGLQSHUIHFWFRQGLWLRQ
± ZLWKDQDZDUHQHVVRIWKHVDIHW\DQGKD]DUGVLQYROYHG
7KLVDVVXPHVNQRZOHGJHDQGXVHRIWKHFRQWHQWVRIWKLVPDQXDO
WKHUHOHYDQWDFFLGHQWSUHYHQWLRQUHJXODWLRQVDQGWKHUHFRJQLVHG
VDIHW\UHODWHGDQGRFFXSDWLRQDOPHGLFDOUXOHV
Ɣ .HHSIODPPDEOHPDWHULDOVDZD\IURPWKH527(;6DQLFXEH
+\EULG&XEH
'$1*(5
'UDZVDWWHQWLRQWRLPPLQHQWGDQJHU
'LVUHJDUGLQJWKLVZDUQLQJFDQOHDGWRVHULRXVLQMXU\RU
GHDWK
:$51,1*
,QGLFDWHVDSRWHQWLDOO\GDQJHURXVVLWXDWLRQ
'LVUHJDUGLQJWKLVZDUQLQJPD\UHVXOWLQVHULRXV
SK\VLFDOLQMXU\RUGHDWK
&$87,21
,QGLFDWHVDVLWXDWLRQZKLFKPD\FDXVHSRVVLEOH
GDPDJH
'LVUHJDUGLQJWKLVZDUQLQJFDQOHDGWRGDPDJHWR
SURSHUW\DQGWKHHQYLURQPHQW
7KLVV\PEROLGHQWLILHVXVHUWLSVDQGSDUWLFXODUO\XVHIXO
LQIRUPDWLRQEXWQRWZDUQLQJVRUKD]DUGV
(OHFWULFSRZHU
5LVNRIEXUQLQJRUVFDOGLQJ
3D\DWWHQWLRQWRWKHVWLSXODWHGWLJKWHQLQJWRUTXHVHH
FKDSWHU7LJKWHQLQJWRUTXH
2QO\DSSOLFDEOHIRUWKHXQSUHVVXULVHGV\VWHPGUDLQEDFN
2QO\DSSOLFDEOHIRUWKHSUHVVXULVHGV\VWHP
:$51,1*
7KLVXQLWLVQRWLQWHQGHGIRUXVHE\SHUVRQVLQFOXGLQJ
FKLOGUHQZLWKLPSDLUHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
IDFXOWLHVRUSHUVRQVZLWKLQVXIILFLHQWH[SHULHQFHDQGRU
H[SHUWLVHXQOHVVVXSHUYLVHGE\DSHUVRQUHVSRQVLEOH
IRUHQVXULQJWKHLUVDIHW\RUDUHJLYHQLQVWUXFWLRQE\WKLV
SHUVRQRQKRZWRXVHWKHXQLW

[6DIHW\
)$527(;6&6&6+<& 
 3URSHUXVH
7KH527(;6DQLFXEH+\EULG&XEHPD\RQO\EHXVHGDVDKRW
ZDWHUVWRUDJHWDQN7KH527(;6DQLFXEH+\EULG&XEHPXVWEH
LQVWDOOHGFRQQHFWHGDQGRSHUDWHGRQO\DFFRUGLQJWRWKHLQIRU
PDWLRQLQWKLVPDQXDO
:KHQFRQQHFWLQJWRD527(;KHDWSXPS\RXPXVWXVHRQO\WKH
VWRUDJHWDQNFRQQHFWLRQNLWV(3$&SURYLGHGIRUWKHSXUSRVH
2QO\WKRVHHOHFWULFLPPHUVLRQKHDWHUVVXSSOLHGE\527(;PD\
EHXVHG
$Q\RWKHUXVHRXWVLGHWKHLQWHQGHGXVHLVFRQVLGHUHGDVLP
SURSHU7KHRSHUDWRUDORQHVKDOOEHDUUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\UH
VXOWLQJGDPDJH
,QWHQGHGXVHDOVRLQFOXGHVFRPSOLDQFHZLWKWKHPDLQWHQDQFHDQG
VHUYLFHFRQGLWLRQV6SDUHSDUWVPXVWDWOHDVWVDWLVI\WKHWHFKQLFDO
UHTXLUHPHQWVGHILQHGE\WKHPDQXIDFWXUHU7KLVLVWKHFDVHIRU
H[DPSOHZLWKWKHXVHRIRULJLQDOUHSODFHPHQWSDUWV
 ,QVWUXFWLRQVIRURSHUDWLQJVDIHW\
 %HIRUHZRUNLQJRQWKHKRWZDWHUVWRUDJHWDQN
DQGWKHKHDWLQJV\VWHP
Ɣ :RUNRQWKHKRWZDWHUVWRUDJHWDQNDQGKHDWLQJV\VWHP
HJLQVWDOODWLRQFRQQHFWLRQDQGLQLWLDOVWDUWXSVKRXOGRQO\
EHFDUULHGRXWE\DXWKRULVHGDQGWUDLQHGKHDWLQJH[SHUWV
Ɣ 6ZLWFKRIIWKHPDLQVZLWFKEHIRUHVWDUWLQJDQ\ZRUNRQWKH
GRPHVWLFKRWZDWHUVWRUDJHWDQNDQGKHDWLQJV\VWHPDQG
VHFXUHLWDJDLQVWXQLQWHQWLRQDOVZLWFKRQ
Ɣ 6HDOVPXVWQRWEHGDPDJHGRUUHPRYHG
Ɣ 0DNHVXUHWKDWWKHVDIHW\YDOYHVFRPSO\ZLWKWKHUHTXLUH
PHQWVRI(1ZKHQFRQQHFWLQJRQWKHKHDWLQJVLGHDQG
ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRI(1ZKHQFRQQHFWLQJRQWKH
GRPHVWLFZDWHUVLGH
Ɣ 2QO\RULJLQDO527(;UHSODFHPHQWSDUWVPD\EHXVHG
 (OHFWULFDOLQVWDOODWLRQRIRSWLRQDODFFHVVRULHV
Ɣ %HIRUHEHJLQQLQJZRUNRQOLYHSDUWVGLVFRQQHFWWKHPIURPWKH
SRZHUVXSSO\VZLWFKRIIPDLQVZLWFKUHPRYHIXVHDQG
VHFXUHDJDLQVWXQLQWHQWLRQDOUHVWDUW
Ɣ (OHFWULFDOLQVWDOODWLRQVPD\RQO\EHFDUULHGRXWE\TXDOLILHG
HOHFWULFDOWHFKQLFLDQVXQGHUREVHUYDQFHRIWKHUHOHYDQW
HOHFWULFDOJXLGHOLQHVDQGWKHUHJXODWLRQVRIWKHHOHFWULFXWLOLWLHV
FRPSDQ\
Ɣ )RUHDFKKDUGZLUHGSRZHUFRQQHFWLRQLQVWDOODVHSDUDWH
GLVFRQQHFWRUV\VWHPFRPSOLDQWZLWK(1IRUDOOSROH
GLVFRQQHFWLRQIURPWKHSRZHUPDLQV
Ɣ &RPSDUHWKHPDLQVYROWDJHLQGLFDWHGRQWKHQDPHSODWHZLWK
WKHVXSSO\YROWDJHEHIRUHFRQQHFWLQJWRWKHPDLQV
 ,QVWDOODWLRQURRP
)RUVDIHDQGIDXOWIUHHRSHUDWLRQLWLVQHFHVVDU\WKDWWKHLQVWDO
ODWLRQORFDWLRQRIWKH527(;6DQLFXEH+\EULG&XEHIXOILOV
FHUWDLQFULWHULD,QIRUPDWLRQDERXWWKHLQVWDOODWLRQORFDWLRQIRUWKH
KLJKSHUIRUPDQFHKRWZDWHUVWRUDJHWDQNFDQEHIRXQGLQ+LJK
SHUIRUPDQFHKRWZDWHUVWRUDJHWDQNFKDSWHU,QVWDOODWLRQ
,QIRUPDWLRQRQWKHLQVWDOODWLRQVLWHRIRWKHUFRPSRQHQWVFDQEH
IRXQGLQWKHDVVRFLDWHGGRFXPHQWDWLRQVXSSOLHGZLWKWKHP
 5HTXLUHPHQWVRIWKHKHDWLQJDQGILOOLQJZDWHU
2EVHUYHWKHUHOHYDQWUHJXODWLRQVRIWHFKQRORJ\WRSUHYHQWFUH
DWLRQRIFRUURVLRQSURGXFWVDQGGHSRVLWV
0LQLPXPUHTXLUHPHQWVUHJDUGLQJWKHTXDOLW\RIILOOLQJDQGVXS
SOHPHQWDU\ZDWHU
± :DWHUKDUGQHVVFDOFLXPDQGPDJQHVLXPFDOFXODWHGDV
FDOFLXPFDUERQDWHPPROO
± &RQGXFWLYLW\LGHDOȝ6FP
± &KORULGHPJO
± 6XOSKDWHPJO
± S+YDOXHKHDWLQJZDWHU
8VLQJILOOLQJZDWHUDQGWRSXSZDWHUZKLFKGRHVQRWPHHWWKH
VWDWHGTXDOLW\UHTXLUHPHQWVFDQFDXVHDFRQVLGHUDEO\UHGXFHG
VHUYLFHOLIHRIWKHHTXLSPHQW7KHUHVSRQVLELOLW\IRUWKLVOLHVVROHO\
ZLWKWKHRSHUDWRU
 +HDWLQJDQGVDQLWDU\VLGHFRQQHFWLRQ
Ɣ &UHDWHDKHDWLQJV\VWHPDFFRUGLQJWRWKHVDIHW\UHTXLUHPHQWV
RI(1
Ɣ :LWKVDQLWDU\FRQQHFWLRQ\RXPXVWREVHUYH
± (13URWHFWLRQRIGRPHVWLFZDWHUIURPFRQWDPLQD
WLRQLQGRPHVWLFZDWHULQVWDOODWLRQVDQGJHQHUDOUHTXLUH
PHQWVFRQFHUQLQJVDIHW\HTXLSPHQWIRUWKHSUHYHQWLRQRI
GRPHVWLFZDWHUFRQWDPLQDWLRQE\EDFNIORZ
± (17HFKQLFDOUHJXODWLRQVIRUGRPHVWLFZDWHULQVWDO
ODWLRQV75:,
± DQGLQDGGLWLRQWKHFRXQWU\VSHFLILFOHJDOUHJXODWLRQV
7KHFRQQHFWLRQRIDVRODULQVWDOODWLRQDQHOHFWULFKHDWLQJURGRU
DQDOWHUQDWLYHKHDWJHQHUDWRUPD\FDXVHWKHVWRUDJHWHPSHUDWXUH
WRH[FHHG&
Ɣ )RUWKLVUHDVRQ\RXVKRXOGILWVFDOGLQJSURWHFWLRQHJ97$
6FUHZFRQQHFWLRQVHW 
Ɣ 8VHDSUHVVXUHUHGXFHULIWKHFROGZDWHUFRQQHFWLRQ
SUHVVXUH!EDU
,IWKH527(;6DQLFXEH+\EULG&XEHLVFRQQHFWHGWRDKHDWLQJ
V\VWHPZLWKVWHHOSLSHVUDGLDWRUVRUQRQGLIIXVLRQSURRIIORRU
KHDWLQJSLSHVVOXUU\DQGVZDUIFRXOGHQWHUWKHKRWZDWHUVWRUDJH
WDQNDQGFDXVHEORFNDJHVORFDORYHUKHDWLQJRUFRUURVLRQ
Ɣ 7RSUHYHQWSRVVLEOHGDPDJHILWDGLUWILOWHURUVOXGJH
VHSDUDWRULQWRWKHKHDWLQJUHWXUQIORZRIWKHV\VWHP
± 6$6 
 2SHUDWLRQ
Ɣ 2QO\RSHUDWHWKH527(;6DQLFXEH+\EULG&XEH
± $IWHUDOOLQVWDOODWLRQDQGFRQQHFWLRQZRUNKDVEHHQFRP
SOHWHG
± :LWKIXOO\LQVWDOOHGHTXLSPHQWFRYHUVDQGVHUYLFH
DFFHVVHV
± :LWKVDQLWDU\VLGHSUHVVXUHUHGXFHUVLQVWDOOHG
PD[EDU
± :LWKKHDWLQJVLGHSUHVVXUHUHGXFHUVLQVWDOOHG
PD[EDU
± :LWKFRPSOHWHO\ILOOHGVWRUDJHFRQWDLQHUVILOOOHYHOGLV
SOD\
7KHVSHFLILHGVHUYLFLQJLQWHUYDOVVKRXOGEHDGKHUHGWRDQGLQ
VSHFWLRQZRUNPXVWEHFDUULHGRXW
7KHGRPHVWLFZDWHUTXDOLW\PXVWFRPSO\ZLWKWKH(8
*XLGHOLQH(&DQGWKHUHJLRQDOO\DSSOLFDEOHUHJX
ODWLRQV

)$527(;6&6&6+<&
[6DIHW\
 ,QVWUXFWLQJWKHXVHURZQHU
Ɣ %HIRUH\RXKDQGRYHUWKHKHDWLQJV\VWHPDQGWKHKRWZDWHU
VWRUDJHWDQNH[SODLQWRWKHRZQHUKRZKHVKHFDQRSHUDWH
DQGFKHFNWKHKHDWLQJV\VWHP
Ɣ 3URYLGHWKHRSHUDWRUZLWKWKHWHFKQLFDOGRFXPHQWDWLRQWKLV
GRFXPHQWDWLRQDQGDOOLWVUHIHUHQFHVDQGLQGLFDWHWKDWWKHVH
GRFXPHQWVPXVWEHDYDLODEOHLQWKHLPPHGLDWHYLFLQLW\RIWKH
XQLWDWDOOWLPHV
Ɣ 'RFXPHQWWKHKDQGRYHUE\ILOOLQJLQDQGVLJQLQJWKHFKHFNOLVW
LQFKDSWHU6WDUWXSWRJHWKHUZLWKWKHRSHUDWRU
 'RFXPHQWDWLRQ
7KHWHFKQLFDOGRFXPHQWDWLRQLQFOXGHGLQWKHVFRSHRIVXSSO\LVD
FRQVWLWXHQWSDUWRIWKHHTXLSPHQW,WPXVWEHVWRUHGLQVXFKDZD\
WKDWLWFDQEHFRQVXOWHGDWDQ\WLPHE\WKHRSHUDWRURUWKHWHFKQL
FLDQV

[3URGXFWGHVFULSWLRQ
)$527(;6&6&6+<& 
 3URGXFWGHVFULSWLRQ
 'HVLJQDQGFRPSRQHQWV
,WHP ([SODQDWLRQ &RQQHFWLRQ
PDUNLQJFRYHU
6WRUDJHWDQNW\SH
$SSOLFDEOHWRKRWZDWHU
VWRUDJHWDQN
O O
 6WRUDJHWDQNSRO\SURS\OHQHGRXEOHZDOOHGMDFNHWZLWK385KDUGIRDPKHDWLQVXODWLRQ DOO
 0RXQWIRU6RODULV5FRQWUROOHUKDQGOH DOO
 7\SHSODWH DOO
 )LOOOHYHOLQGLFDWRU DOO
 6DIHW\RYHUIORZFRQQHFWLRQó$*,* DOO
 3UHVVXUHIUHHVWRUDJHWDQNZDWHU DOO
 +RWZDWHU]RQH DOO
 6RODU]RQH 6$6%6(6)
6/6.
 &RQQHFWLRQIRUHOHFWULFLPPHUVLRQKHDWHUERRVWHUKHDWHU5ò,* DOO
 2SWLRQDO(OHFWULFLPPHUVLRQKHDWHUGHVLJQDWHGDVDERRVWHUKHDWHULQKHDWSXPSV\VWHPV DOO
 &RUUXJDWHGVWDLQOHVVVWHHOSLSHKHDWH[FKDQJHUIRUGRPHVWLFKRWZDWHUXVLQJGHSUHVVXULVHGVWRUDJHWDQNZDWHU DOO
 6WDLQOHVVVWHHOFRUUXJDWHGSLSHKHDWH[FKDQJHUIRUFKDUJLQJVWRUDJHWDQN6/:7YLDVWKHDWVRXUFH 6$6%6'6*
6+616364
 6WDLQOHVVVWHHOFRUUXJDWHGSLSHKHDWH[FKDQJHUIRUFKDUJLQJVWRUDJHWDQN6/:7YLDQGKHDWVRXUFH 6,6/63
 &RUUXJDWHGSLSHVWDLQOHVVVWHHOKHDWH[FKDQJHUIRUKHDWLQJVXSSRUW 6$6%6(6)
6,6/6.
 +HDWLQVXODWLQJMDFNHWIRUKHDWH[FKDQJHUWRSURYLGHVXSSRUWIRUWKHKHDWLQJ 6$6%6(6)
6,6/6.
 6WDLQOHVVVWHHOFRUUXJDWHGSLSHKHDWH[FKDQJHUIRUFKDUJLQJSUHVVXULVHGVRODUVWRUDJHWDQN6/:7 6(6)6*6.
60
 7KHUPDOLQVXODWLRQVKHOOIRUSUHVVXULVHGVRODUKHDWH[FKDQJHU6/:7 6(6)6.6/
 6RODULQIORZOD\HULQJSLSH 6$6%6+6,
 6HQVRUSRFNHWIRUWDQNWHPSHUDWXUHVHQVRU   DOO
 'UDLQEDFNVRODUUHWXUQIORZ 6$6'6+6-
64
)LOOLQJDQGGUDLQLQJFRQQHFWLRQIRUVWRUDJHWDQNZDWHU DOO
 'UDLQEDFNVRODUIORZ   6$6'6+6-
64
 3UHVVXULVHGVRODUUHWXUQIORZ   6(6)6*6.
60
 3UHVVXULVHGVRODUIORZ   6(6)6*6.
60
 +RWZDWHUFRQQHFWLRQ  DOO
 &ROGZDWHUFRQQHFWLRQ  DOO
 6WRUDJHWDQNFKDUJLQJUHWXUQIORZYLDVWKHDWVRXUFH  6$6%6'6(
6)6*6+60
6263
 6WRUDJHWDQNFKDUJLQJIORZYLDVWKHDWVRXUFH  6$6%6'6(
6)6*6+60
6263
 6WRUDJHWDQNFKDUJLQJUHWXUQIORZYLDQGKHDWVRXUFH   6-6064
 6WRUDJHWDQNFKDUJLQJIORZYLDQGKHDWVRXUFH   6-6064
 ([FOXGLQJ+368%L%ORF+HDWLQJVXSSRUWRXWOHWĻFRQQHFWWRKHDWLQJUHWXUQ
2QO\+368%L%ORF6WRUDJHWDQNFRQGLWLRQLQJKHDWLQJVXSSRUWUHWXUQIORZĹFRQQHFWWRIORZIRUKHDWLQJ
 6$6%6(6)
6+6,6.6/
 ([FOXGLQJ+368%L%ORF+HDWLQJVXSSRUWLQOHWĹFRQQHFWWRUHWXUQIORZKHDWJHQHUDWRU
2QO\+368%L%ORF6WRUDJHWDQNFRQGLWLRQLQJKHDWLQJVXSSRUWIORZĻFRQQHFWWRIORZ+368%L%ORF
 6$6%6(6)
6+6,6.6/
6$ +RWZDWHUVWRUDJHWDQN+<&'%
6% +RWZDWHUVWRUDJHWDQN+<&'%
6& +RWZDWHUVWRUDJHWDQN+<&'%
6' +RWZDWHUVWRUDJHWDQN+<&'%
6( +RWZDWHUVWRUDJHWDQN+<&3
6) +RWZDWHUVWRUDJHWDQN+<&3
6* +RWZDWHUVWRUDJHWDQN+<&3
64 +RWZDWHUVWRUDJHWDQN6&6'%
6+ +RWZDWHUVWRUDJHWDQN6&6'%
6, +RWZDWHUVWRUDJHWDQN6&6'%
6- +RWZDWHUVWRUDJHWDQN6&6'%
6. +RWZDWHUVWRUDJHWDQN6&63
6/ +RWZDWHUVWRUDJHWDQN6&63

)$527(;6&6&6+<&
[3URGXFWGHVFULSWLRQ
60 +RWZDWHUVWRUDJHWDQN6&63
61 +RWZDWHUVWRUDJHWDQN6&
62 +RWZDWHUVWRUDJHWDQN6&
63 +RWZDWHUVWRUDJHWDQN6&
; 5HFRPPHQGHGZDOOGLVWDQFHPP DOO
$* 2XWHUWKUHDG DOO
,* ,QWHUQDOWKUHDG DOO
 5HFRPPHQGHGDFFHVVRULHV=.%LQQXPEHU  DOO
Tab. 3-1 Legend designation for images in section 3.1.1 and 3.1.2.
,WHP ([SODQDWLRQ &RQQHFWLRQ
PDUNLQJFRYHU
6WRUDJHWDQNW\SH
$SSOLFDEOHWRKRWZDWHU
VWRUDJHWDQN
O O
1RWDOOWKHKRWZDWHUVWRUDJHWDQNVOLVWHGKHUHDUH
RIIHUHGFHUWDLQFRXQWULHV

[3URGXFWGHVFULSWLRQ
)$527(;6&6&6+<& 
 +LJKSHUIRUPDQFHKRWZDWHUVWRUDJHWDQNIRUKHDWSXPSV\VWHPV
8QSUHVVXULVHGV\VWHP'UDLQ%DFN
Fig. 3-1 Connections and dimensions, High-performance hot water storage tank with solar support - Type HYC -DB
790
X
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
141
211
175
333
374
517
558
609
650
0
25
24
26
279
30
3119
21
4
25 24 3031
4
9
10 2127
26
18
15
12
1
20
5
146
11
2
19
S#A
25 24
7
3031
4
9
12
10
1
20
5
8
6
11
18
21
14
2726
2
15
19
S#B
0
187
642
1658
1380
2
3
20
S#A
S#B
X
7
8
5
6
3
4
1
2
615
122
202
123
347
387
427
467
0
25
24
26
27919
21
4
595
2
3
20
S#C
S#D
153 1183
25 24
7
4
21
9
11
12
10
1
20
526 27
619
S#D
1353
0
187
642
1646
1380
2

 )$527(;6&6&6+<&
[3URGXFWGHVFULSWLRQ
3UHVVXULVHGV\VWHP
Fig. 3-2 Connections and dimensions, High-performance hot water storage tank with solar support - Type HYC -P
7
8
5
6
3
4
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
790
X
141
211
175
135
333
374
517
558
609
650
0
25
24
26
279
30
3119
22
4
25 24 3031
49
10 2223
27
26
17
15
12
1
20
5
16 16
14 6
11
2
19
S#F
25 24
7
3031
49
12
10
1
20
5
8
6
11
2223
14 16
2726
2
15
17
19
S#E
0
187
642
1658
1380
2
3
20
S#E
S#F
X
615
122
202
347
387
427
467
0
25
24
26
27919 23 4
595
2
3
20
S#G
153 1183
25 24
7
4
2223
9
11
12
10
1
20
526 27
619
S#G
1353
0
187
642
1646
1380
2
23
307
267
22