Rothenberger Industrial WWS-GFM User manual

Art. Nr. 1500003369
DE
Gasfüllstand-
messgerät
GB
Gas level meter
FR
Indicateur de
niveau de gaz
INDUSTRIAL
INDUSTRIAL
INDUSTRIAL
RoGasfüllstand-
messgerät
DE
Gebrauchsanweisung
GB
Instructions for use
FR
Mode d’emploi
1500003369_Anleitung.indb 11500003369_Anleitung.indb 1 20.12.2019 13:18:5720.12.2019 13:18:57

D
Lieferumfang / Teilebezeichnung
Allgemeines
Sicherheit
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Bestimmungsgemäße Verwendung
Allgemeine Sicherheitshinweise
1. LED-Anzeige
- Blau: Gerät misst
- Rot: kein Gas an dieser Position gefunden
- 
- Untere LED blinkt rot: Batterie fast leer
2. Messkopf
3. 
4. 








Ort auf.



• 
Das Gasfüllstandmessgerät darf nur in Übereinstimmung






- 

- 
- 

nur mit Originalteilen reparieren.
- 


- 

2
4
1
3
1500003369_Anleitung.indb 21500003369_Anleitung.indb 2 20.12.2019 13:18:5920.12.2019 13:18:59

D
Vor Verwendung
Gasfüllstandmessgerät und Lieferumfang prüfen
Batterien einsetzen / austauschen
Sicherheitshinweise zu Batterien

- 

auslaufen kann.
- 

- 

- 

- 

- 
- 

- 


- 


- 

󰀨

- 



- 



- 

- 

- 

- 




-  3mit einem Kreuz-
󰀨
- 

- 
korrekte Polarität.
- 

- 

- 
- 

- 

- 

- 
1500003369_Anleitung.indb 31500003369_Anleitung.indb 3 20.12.2019 13:18:5920.12.2019 13:18:59

D
Gasfüllstand messen
- 
Gasfüllstandmessgerät kräftig


2
Sie dazu eine saubere Stelle und

Anzeige 1
- 
die LED-Anzeige rot oder grün
• 

einen niedrigeren Messpunkt.
• 


ACHTUNG
-Der Sensor des Gerätes und der Messpunkt der Flasche
müssen sehr sauber sein.
-Die Messung funktioniert nicht auf Schweißnähten.
-Drücken Sie das Gerät immer waagrecht und kräftig
(min. 6 kg Druck) an die Flasche.
- 

- Das Gasfüllstandmessgerät funktioniert nur bei



Wartung, Reinigung, Lagerung und Transport
Wartung
Reinigung






Anforderungen an die Konstruktion und Gestaltung des Artikels







Gasfüllstandmessgerät gelangt.

messen
Verwendung
Ein- und Ausschalten
- 
es einsatzbereit.
> 6 kg

- 


1500003369_Anleitung.indb 41500003369_Anleitung.indb 4 20.12.2019 13:19:0220.12.2019 13:19:02

D
Recycling
Technische Daten
Lagerung
Transport






󰀨




Dieses Gasfüllstandmessgerät muss bei einer dafür






󰀨




󰀨

󰀨











Modell Nr. WWS-GFM
Stromversorgung 9 Volt Blockbatterie
Messung an Gasflaschen aus Stahl,
optimal 5 kg und 11 kg
DE
RoGasfüllstandmessgerät
Zum Messen des
Flüssiggasstandes bei Stahl-
Gasflaschen
1500003369_Anleitung.indb 51500003369_Anleitung.indb 5 20.12.2019 13:19:0320.12.2019 13:19:03

G
Scope of delivery / parts list
General
Safety
Read the user manual and keep it safely for fu-
ture reference
Proper use
General safety instructions
1. 
- 
- 
- 
- 
2. Measuring probe
3. 
4. 







• 





- 

- 
- 

parts are used.
- 

- 

- 
2
4
1
3
1500003369_Anleitung.indb 61500003369_Anleitung.indb 6 20.12.2019 13:19:0420.12.2019 13:19:04

G
Before Use
Check the gas level meter and scope of delivery
Inserting / replacing the batteries
Safety warnings for batteries
Safety instructions for handling gas cylinders
- 

- 
a risk of explosion.
- 
damage.
- 

- 

regard.
- 
- 
- 

- 

- 


- 


- 

air. Danger of explosion.
- 

- 

- 
- 


-  3

- 

- 
- 


- 
- 
errors.
- 
- 
- 
1500003369_Anleitung.indb 71500003369_Anleitung.indb 7 20.12.2019 13:19:0420.12.2019 13:19:04

G
Measuring the gas level
- 


measuring probe 2is pressed.


 1
blue.
- 

• 

measurement point.
• 

point.
- 




- 

- 


Maintenance, cleaning, storage and transport
Maintenance
Cleaning












meter.

Usage
󰀨
- 
use.
ATTENTION
-The sensor of the device and the measuring point of the
bottle must be very clean.
-- The measurement does not work on welding seams.
-
kg pressure) onto the bottle.
> 6 kg

1500003369_Anleitung.indb 81500003369_Anleitung.indb 8 20.12.2019 13:19:0820.12.2019 13:19:08

G
Recycling
Technical data
Storage
Transport




















󰀩











transport.
Model No. WWS-GFM
Power source 9V block battery
Measurement on Steel gas cylinders,
ideally 5 kg and 11 kg
DE
Ro Gas level meter
For measuring the level of gas in
steel gas cylinders
1500003369_Anleitung.indb 91500003369_Anleitung.indb 9 20.12.2019 13:19:1220.12.2019 13:19:12

F
Livraison / description des pièces
Généralités
Sécurité
Notice d'utilisation à lire et à conserver

Consignes générales de sécurité
1. 󰀩
- Bleu : L’appareil mesure
- 
- 
- 

2. 
3. 
4. 









• 







- 

- 
- 


- 

- 

- 
2
4
1
3
1500003369_Anleitung.indb 101500003369_Anleitung.indb 10 20.12.2019 13:19:1320.12.2019 13:19:13

F
Avant l’utilisation

Mise en place/remplacement des piles
Consignes de sécurité relatives aux batteries
Consignes de sécurité pour la manipulation de bou-
teilles de gaz
- 

fuir.
- 

- 

- 

- 

« Élimination ».
- 
- 
- 

- 

- 


- 



- 


- 
leur emballage.
- 

- 

- 



-  3

- 

- 
- 


- 
- 
dommage ou erreur.
- 
propre.
- 

- 
enfants.
1500003369_Anleitung.indb 111500003369_Anleitung.indb 11 20.12.2019 13:19:1320.12.2019 13:19:13

F
Mesurer le niveau de gaz
- 



 2soit


󰀩 1
maintenant en bleu
- 
󰀩

• 


plus bas.
• 


- 


- 




Maintenance, nettoyage, stockage et transport
Entretien
Nettoyage

entretien.









󰀨





gaz
Utilisation
Marche et arrêt
- 

- 


ATTENTION
-Le capteur de l‘appareil et le point de mesure de la bouteille
doivent être très propres.
-La mesure ne fonctionne pas sur les soudures.
-Appuyez toujours l‘appareil horizontalement et fermement
(au moins 6 kg de pression) sur la bouteille.
> 6 kg

1500003369_Anleitung.indb 121500003369_Anleitung.indb 12 20.12.2019 13:19:1720.12.2019 13:19:17

F
Recyclage
Caractéristiques techniques
Stockage
Transport





󰀨






󰀨










󰀩












des enfants.


N° de modèle. WWS-GFM
Alimentation électrique Pile carrée de 9 Volt
Mesure sur Bouteilles de gaz en acier,
optimales 5 kg et 11 kg
DE
Rol’indicateur de niveau de gaz
Pour mesurer le niveau de gaz
liquide dans les bouteilles de gaz
en acier
1500003369_Anleitung.indb 131500003369_Anleitung.indb 13 20.12.2019 13:19:2120.12.2019 13:19:21

B



-



1. 
- 
- 
- 
- 

2. 
3. 
4. 












• 








- 

- 

- 


- 


- 




1500003369_Anleitung.indb 141500003369_Anleitung.indb 14 20.12.2019 13:19:2220.12.2019 13:19:22

B

-



-

- 


- 

- 

- 

- 

- 
- 
- 

- 


- 


- 



- 


- 

- 

- 

- 



-  3

- 

- 

- 


- 

- 

- 

- 

- 

- 

1500003369_Anleitung.indb 151500003369_Anleitung.indb 15 20.12.2019 13:19:2220.12.2019 13:19:22

B

- 




 2


 1
- 


- 


- 





























- 

• 

• 

- 



-

-
-

> 6 kg

1500003369_Anleitung.indb 161500003369_Anleitung.indb 16 20.12.2019 13:19:2620.12.2019 13:19:26

B















































 
 
 

1500003369_Anleitung.indb 171500003369_Anleitung.indb 17 20.12.2019 13:19:3020.12.2019 13:19:30

C

Všeobecné informace




1. LED indikátor
- 
- 
- 
- 
2. 
3. 
4. 










• 







- 

- 
- 


- 

- 

- 
2
4
1
3
1500003369_Anleitung.indb 181500003369_Anleitung.indb 18 20.12.2019 13:19:3120.12.2019 13:19:31

C

-
sahu dodávky



lahvemi
- 


- 

- 

- 

- 

- 
- 
- 

- 

- 


- 



- 


- 
obalu.
- 

- 

- 


- 
baterie 3
- 
- 
- 


- 
- 

- 

- 

- 

1500003369_Anleitung.indb 191500003369_Anleitung.indb 19 20.12.2019 13:19:3120.12.2019 13:19:31

C

- 


 2


indikátor 1
- 

• 


• 


- 



- 

- 
























Zapnutí a vypnutí
- 

POZOR
-
-
-
kg) na láhev.
> 6 kg

1500003369_Anleitung.indb 201500003369_Anleitung.indb 20 20.12.2019 13:19:3520.12.2019 13:19:35