ROTHOBLAAS SLIM User manual

EN
517-B 18
UNI
11578
EN
795 /
A:2012
1
SLIM
INSTALLATION MANUAL

x2
IT L’installazione e/o utilizzo del prodotto Rotho Bla-
as è permessa solo a personale esperto previa lettura e
comprensione delle informazioni necessarie (1) e delle
norme di sicurezza (2) nella lingua del relativo paese di
utilizzo.
EN Only qualified personnel may install and/or use this
Rotho Blaas product, after reading and understanding
the required information (1) and the safety regulations
(2), in the language of the country of use.
DE Die Installation und/oder die Verwendung des
Produkts von Rotho Blaas ist ausschließlich Fachper-
sonal vorbehalten, nachdem es die erforderlichen In-
formationen (1) und die Sicherheitsvorschriften (2) in
der Sprache des Verwendungslandes gelesen und ver-
standen hat.
ES La instalación y/o el uso del producto Rotho Blaas
solo están permitidos al personal experto después de
haber leído y comprendido la información necesaria (1)
y las normas de seguridad (2) en el idioma del país en
el que se utiliza.
FR Seul le personnel expérimenté peut installer et/ou
utiliser ce produit Rotho Blaas, après avoir lu et compris
les informations nécessaires (1) et les normes de sécu-
rité (2) dans la langue du pays où le produit est utilisé.
RU Кустановкеи(или)использованиюпродукции Rotho
Blaas допускается только высококвалифицированный
персонал после обязательного прочтения и усвоения
информации (1) и правил техники безопасности (2) на
языке соответствующей страны использования.
PT A instalação e/ou utilização do produto Rotho-
Blaas só é permitida a pessoal especializado após a lei-
tura e compreensão das informações necessárias (1) e
das normas de segurança (2) na língua do respetivo país
onde será utilizado.
PL Instalacji i/lub użytkowania produktu Rotho Blaas
może dokonać wyłącznie doświadczony personel, któ-
ry przeczytał i zrozumiał konieczne informacje (1) oraz
normy bezpieczeństwa (2) w języku kraju użytkowania.
SAFETY INSTRUCTIONSTOOLS
INFORMATION
Type
Rothoblaas SLIM
Related standard(s)
EN 795/A:2012 and EN 517-B
Maximum number of users
1 person
Name or logo of manufacturer/distributor
ROTHOBLAAS
Serial number and year of manufacture
XXXXYY (XXXX = lot number – YY = year)
2 | SLIM | ANCHOR POINT

β
INOX
EN
795 /
A:2012
UNI
11578
EN
517-B
1
(1) (2) www.rothoblaas.com
+
18
SL Ta proizvod Rotho Blaas lahko namesti in/ali upo-
rablja samo izkušeno osebje, ki je prebralo in razume
vse potrebne informacije (1) in varnostne predpise (2) v
jeziku države njegove uporabe.
CZ Instalace a/nebo použití výrobku Rotho Blaas je
povoleno pouze odborným osobám po přečtení a po-
chopení potřebných informací (1) a bezpečnostních
předpisů (2) v jazyce příslušné země použití.
HU A RothoBlaas terméket kizárólag hozzáértő sze-
mélyzet szerelheti be és/vagy használhatja, az adott or-
szágnak megfelelő nyelvű szükséges információk (1) és
biztonsági szabályok (2) elolvasása és megértése után.
SV Endast erfaren personal får installera och/eller an-
vända den här Rotho Blaas-produkten efter att nödvän-
dig information (1) och säkerhetsföreskrifter (2) har lästs
igenom på språket i installationslandet.
FI Tämän Rotho Blaas -tuotteen asennus ja/tai käyttö
on sallittu vain asiantuntevan henkilöstön toimesta sen
jälkeen, kun he ovat lukeneet ja ymmärtäneet välttä-
mättömät tiedot (1) ja turvallisuusmääräykset (2) käyt-
tömaan kielellä.
          
  (2) ,    (1)    
     
PRODUCT
INFORMATIONS
SAFETY INSTRUCTIONS
AR
3 | SLIM | ANCHOR POINT

60
72
500
230
60
113
173
200 mm
60-80 mm
80-140 mm
200 mm
SLIM DIMENSIONS
BEFSLIM1
BEFSLIM2
4 | SLIM | ANCHOR POINT
x1
x2
x2
x3
x2
x2
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1

a/2
a/2
a ≥ 1,2 m
B
5 cm ≤ i ≤ 10 cm 120 mm
H
B-20≤L≤B
L
B
HBS 6 x L
10≤D0
≤12 mm
D0
L2≥200 mm
35 mm
M10
H≥68 mm
≥68
B≥114 mm
≥38
1.
3.
2.
SLIM SUBSTRUCTURE
5 | SLIM | ANCHOR POINT

1.
3.
2.
BEFSLIM1
6 | SLIM | ANCHOR POINT
x2

1.
3.
2.
x2
BEFSLIM2
7 | SLIM | ANCHOR POINT

Rotho Blaas Srl
Via dell‘Adige N.2/1 | 39040, Cortaccia (BZ) | Italia
Tel: [phone] | Fax: [phone]
[email protected] | www.rothoblaas.com
06-18