Rousseau W35-SE19B User manual

Hardware Quincaillerie
All required hardware is included excepted
for wall anchoring (see note ).
packing slip.
Read instructions carefully.
Save this document for future reference.
Please check the contents with your
Two people are required for the
assembly.
Phillips #3
Wall Mounted Work Station Poste de travail mural
Lisez attentivement les instructions.
Toute la quincaillerie requise est incluse
sauf pour l'ancrage au mur (voir note ).
Conservez ces instructions pour
référence future.
Deux personnes sont requises pour
l'assemblage.
Veuillez vérifier le contenu avec votre
feuille de livraison.
Some hardware illustrated is only supplied
with optional components.
Certaines quincailleries illustrées sont
seulement fournies avec les composantes optionnelle.
Tools Required Outils requis
and for determining and using the
appropriate anchoring hardware.
The client is responsible for installing
the product in a secure manner, to a wall
capable of supporting this application,
Le client a la responsabilité d'installer le
produit sécuritairement, à un mur
capable de recevoir cette application, et
de déterminer et d'utiliser la quincaillerie
d'ancrage appropriée.
W35-SE19B
7D003020
rousseaumetal.com
1-800-463-4271
Ø 3/16"
Boulon 5/16-18
5/16-18 bolt
¾"
3L120202
1/4-20 bolts
Boulons 1/4-20
5/8"
3A1818L2
Tapping screw
Vis taraudeuse
5/8"
3D1618L2
5/16"
1/2"
9/16"
Assembly Guide
WS Line
Guide d’assemblage
Ligne WS
3D5326T2
1 1/4''
Tapping screw
Vis taraudeuse
Ø 1/4"
Steel Top - Set up Dessus en acier - Préparation
Si requise, insérez la doublure de bois WS75 dans le
dessus.
If required, insert the wood filler WS75.
Si le renfort de dessus en acier WS11 est requis...
If the WS11 steel top reinforcer is required... 2
14x
¾"
Page 1/3
Cut-resistant gloves
Gants anti-coupure
3
For WS12 stainless steel top.
Remove finishing sides of the steel cross bars at this step, if you want
to install side stops later in this guide.
Pour les dessus en acier inoxidable WS12.
Retirer les côtés de finition des traverses en acier à cette étape, si
vous souhaitez installer des rebords de côté, plus loin dans ce guide.
Remove finishing sides
Retirez les côtés de finition

4Finally, insert and fasten the steel cross bars at each end of the top.
Enfin, insérez et fixez les traverses en acier aux extrémités du dessus.
8x
¾"
WS11 steel top reinforcer & steel cross bars have
''FRONT DEVANT'' markings.
Les renforts de dessus en acier WS11 & les traverses
en acier ont une inscription ''FRONT DEVANT''. Le
devant du dessus en acier ne comporte pas de trou.
L'arrière du dessus est muni de trous pour
l'assemblage de rebords de dessus WS18/83/93/98.
The front edge of the top has no holes. The rear edge
of the top has many holes to allow future installation of
back stops WS18/83/93/98.
Trous pour rebords arrière de dessus WS18/83/93/98.
Holes for back stop WS18/83/93/98.
Steel Top - Set up (continued) Dessus en acier - Préparation (suite)
Top and legs - assembly Dessus et pattes - assemblage
Front
Avant
Si utilisé seul sans accessoires de dessus
Side View
Vue de côté
Top View
Vue de dessus
If Used without Top Accessories
Drill and/or screw to the center of the oblong holes of the leg.
Percer et/ou visser au centre des trous oblong de la patte.
1 1/2''
rousseaumetal.com
1-800-463-4271
Page 2/3
WALL
MUR
Side View
Vue de côté
Front
Avant
Top View
Vue de dessus
3/8''
Si utilisé avec accessoires de dessus If Used with Top Accessories
Rebord arrière WS18
Support multifonctionnel WM10 ou WM11
Backstop WS18
Multi-purpose frame WM10 ou WM11
3/8''
1 1/2''
Drill and/or screw to the center of the oblong holes of the leg.
Percer et/ou visser au centre des trous oblong de la patte.
4x
¾"
6x
1 1/4''
All other top if required
Tous les autres dessus si requis
Laminated wood top
Dessus en bois lamellé
Ø 1/4"
Ø 3/16"
11/4"
Dessus en acier
d’épaisseur 12 jauge
avec traverses
(WS10/12)
12 gage Steel Top with
cross bars (WS10/12)

Steel Shelf WS50 Tablette en acier WS50
4x 5/8"
12"
The work station must be on its side
Le poste de travail doit être sur le côté
Per shelf
Par tablette
Leg Cross Bar WS24 Traverse WS24
4x
4x
¾"
Page 3/3 rousseaumetal.com
1-800-463-4271
Top and legs - assembly
Back or Side Stop WS18 Rebord de dessus WS18
Align the bottom of the stop
with the underside of the top.
Use tapping screws to secure
it in place.
Alignez le bas du rebord
avec le dessous du dessus.
Utilisez des vis
taraudeuses pour le fixer.
Multi-Purpose Frame Support multifonctionnel
VOIR GUIDE NO W20
SEE GUIDE NO W20
C'est fait!
Pour l'assemblage des autres
composantes, consultez
leurs guides respectifs.
That's it!
To assemble other
components, consult the
respective assembly guide.
Perçage de l'ACIER
INOXYDABLE :
Voir guide de perçage de l'acier
inoxydable R1T (7D00201T)
inclus avec le produit.
drilling:
STAINLESS STEEL
See stainless steel drilling guide
R1T (7D00201T) included with
the product.
Ø 3/16" x 5/8"
If required / Si requis
5/8"
IMPORTANT:
Screws must be centered in the oblong holes of the side stops.
Les vis doivent être centrées dans les trous oblong pour les rebords de côté.