Rowenta Master DW9055U1 User manual

www.rowent .com
Groupe SEB USA - 2121 Eden Ro d
Millville, NJ 08332, USA - Tel: [phone]
Groupe SEB C n d Inc, 345 P ssmore Avenue
Sc rborough, Ont rio, M1V 3N8
Tel: [phone]
G.S.E.B Mexic n , S.A. de C.V. Goldsmith 38-401, Piso 4, Pol nco Ch pultepec,
Miguel Hid lgo C.P. 11560 México D.F. Tel: [phone]
Instruction for use
Mode d'emploi
Instructivo de oper ción
ENG
F
E
1103905920 DW9050:110x154 16/06/09 16:38 Page 1

2
* depending on model
1 Spr y nozzle
2 Filling inlet
3 Self cle n
4 Temper ture control di l
5 V ri ble ste m control
Dry ironing
b Ste m m x. position *
6 Spr y button
7 Burst of ste m button
8 Auto-off indic tor light*
9 Cord
10 H ndle
11 Thermost t control light *
12 W ter t nk
13 M ximum w ter level indic tor
14 Solepl te
DESCRIPTION
10
9
12
14
13
11
2
5
6
78
5a 5b
1
3*
4
1103905920 DW9050:110x154 16/06/09 16:38 Page 2

3
ENG
IMPORTANT SAFEGUARDS
Re d ll instructions before using the iron
When using your iron, b sic s fety prec utions should lw ys be follo-
wed, including the following:
• Use iron only for its intended use.
• To protect g inst risk of electric shock, do not immerse the iron or
the b se of the iron in w ter or other liquids.
• The iron should lw ys be turned OFF before plugging or unplugging
from outlet. Never y nk cord to disconnect from outlet; inste d, gr sp
plug nd pull to disconnect.
• Do not llow cord to touch hot surf ces. Let iron cool completely be-
fore putting w y. Loop cord loosely round iron when storing.
• Alw ys disconnect iron from electric l outlet when filling with w ter
or emptying nd when not in use.
• Do not oper te iron with d m ged cord or if the iron h s been drop-
ped or d m ged. To void the risk of electric shock, do not dis ssemble
the iron. Cont ct our Consumer Service Dep rtment for ex min tion,
rep ir or djustment. Incorrect re ssembly c n c use risk of electric
shock when the iron is used.
• Close supervision is necess ry for ny ppli nce being used by or ne r
children. Do not le ve iron un ttended while connected or on n iro-
ning bo rd.
• Burns c n occur from touching hot met l p rts, hot w ter or ste m.
Use c ution when you turn ste m iron upside down - there m y be hot
w ter in the reservoir.
• This ppli nce is only for domestic nd person l use.
• This ppli nce complies with the technic l rules nd st nd rds for s -
fety currently in force (Electrom gnetic Comp tibility, Low Volt ge, En-
vironment).
• This ppli nce is not designed to be used by children nd people with
physic l, sensory or ment l imp irment, or people without knowledge
or experience, unless they re supervised or given prior instructions
concerning the use of the ppli nce by someone responsible for their
s fety.
Children must be supervised to ensure th t they do not pl y with the p-
pli nce.
• W rning ! The volt ge of your electric l outlet must correspond to th t
of the iron (120V). Connecting to the wrong volt ge m y c use irrever-
sible d m ge to the iron nd will inv lid te the gu r ntee.
1103905920 DW9050:110x154 16/06/09 16:39 Page 3

4
* depending on model
• If the electric l cord becomes d m ged, it must be immedi tely re-
pl ced by n pproved Service Center to void ny d nger.
• The ppli nce should not be used if it h s f llen, if it h s obvious d -
m ge, if it le ks or h s function l irregul rities. Never dism ntle your
ppli nce; h ve it inspected by n pproved Service Center to void ny
d nger.
• Alw ys unplug your ppli nce before filling or rinsing the reservoir,
before cle ning it nd fter e ch use.
• Never le ve the ppli nce un ttended when it is plugged in or while
the solepl te rem ins hot ( pproxim tely 60 minutes).
• Your ppli nce gives off ste m, which m y c use burns, especi lly
when you re ironing on corner of your ironing bo rd. Never direct the
ste m tow rd people or nim ls.
• Your iron should be used nd pl ced on st ble surf ce. When you
put your iron onto its heel or the iron rest, m ke sure th t the surf ce
on which you put it is st ble.
• Any in ppropri te use or use contr ry to these instructions rele ses
the br nd from ll responsibility nd renders the gu r ntee inv lid.
SPECIAL INSTRUCTIONS
• To void circuit overlo d, do not oper te nother high-w tt ge
ppli nce on the s me circuit.
• If n extension cord is bsolutely necess ry, 15 mpere cord should
be used. Cords r ted for less mper ge m y overhe t. C re should be
t ken to rr nge the cord so th t it c nnot be pulled or tripped over.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Environment protection first !
Your ppli nce cont ins v lu ble m teri ls which c n be
recovered or recycled.
Le ve it t loc l civic w ste collection point.
BEFORE USE
W rning ! Remove ny l bels from the solepl te before he ting up the iron.
W rning ! Before using your iron with the ste m function for the first
time, we recommend th t you oper te it in horizont l position for
few moments, w y from your linen, i.e. press the Shot of Ste m
button few times. During the first few uses, h rmless odor nd
sm ll mount of smoke m y be given off. This h s no effect on the
use of the iron nd will dis ppe r quickly.
1103905920 DW9050:110x154 16/06/09 16:39 Page 4

5
* depending on model
Ironing l bel F bric Temper ture control
Synthetic fibres, e.g.
viscose, polyester…
•
Silk, wool
••
Cotton, linen
•••
1 • Wh t w ter m y be used ?
Your iron h s been designed to oper te using untre ted t p w ter. If in doubt, check with your
loc l w ter uthority. However, if your w ter is very h rd, you c n mix 50% untre ted t p
w ter with 50% distilled or deminer lised w ter.
IMPORTANT He t concentr tes the elements cont ined in w ter during ev por tion. The types
of w ter listed below cont in org nic w ste or miner l elements th t c n c use spitting,
brown st ining or prem ture we r of the ppli nce : w ter from clothes dryers, scented or
softened w ter, w ter from refriger tors, b tteries or ir conditioners, pure distilled or demi-
ner lized w ter or r in w ter should not be used in your iron. Also do not use boiled, filtered
or bottled w ter.
IRONING BOARD: Due to the powerful ste m output, mesh type ironing bo rd must be
used to llow ny excess ste m to esc pe nd to void ste m venting sidew ys.
USE
2 • Filling the w ter t nk
IMPORTANT Before filling the w ter
t nk, unplug the iron nd set the ste m
control to dry position .
Tilt the iron. Open the filling inlet. Pour in
w ter up to the m x m rk. Close the fil-
ling inlet nd return the iron to the hori-
zont l.
3 • Setting the temper ture
Set the iron temper ture to suit the type of m teri l using
the temper ture control di l.
Temper ture control*: The temper ture control light indi-
c tes th t the solepl te is he ting up. When the temper -
ture control light goes off , the set temper ture is re ched
nd you c n begin ironing.
IMPORTANT The iron t kes longer to cool down th n to he t up. We recommend th t
you st rt with f brics to be ironed t low temper ture. For mixed f brics set the tem-
per ture for the most delic te f bric.
TIP Alw ys spr y st rch onto the reverse side of the f bric to be ironed.
1103905920 DW9050:110x154 16/06/09 16:39 Page 5

* depending on model
6
4 • Dry ironing
Set the v ri ble ste m control to
nd set the temper ture to suit the type
of m teri l (c re points •, ••, •••).
5 • Ste m ironing
You c n ste m iron from temper ture setting •• upw rds.
Ste m function* : The ste m level c n be set between •
(minimum ste m qu ntity) nd (m ximum ste m qu ntity).
We recommend setting to m ximum ste m qu ntity only when
the iron is t temper ture setting •••.
6 • Burst of ste m (from temper ture setting •• upw rds)
Press the burst of ste m button
to gener te powerful jet of ste m.
W it few seconds between e ch shot
before pressing the button g in.
7 • Vertic l burst of ste m (from temper ture setting •• upw rds)
TIP Hold the iron 4 to 8 inches w y from the g rment to void bur-
ning delic te f brics.
Hold the iron in the vertic l position nd press the burst of ste m button
to remove cre ses from suits, j ckets, skirts, h nging curt ins etc.
IMPORTANT Never direct the ste m t persons or nim ls!
8 • Spr y
Press the spr y button
to d mpen difficult cre ses.
9 • Anti-Drip system*
This prevents w ter esc ping from the solepl te when the temper ture is too low to produce
ste m.
1103905920 DW9050:110x154 16/06/09 16:39 Page 6

7
* depending on model
10 • Autom tic electronic 3-position uto-off*
If, lthough switched on, the ppli nce is not moved, it will utom tic lly switch off nd the
uto off light will blink fter the following interv ls:
- After 30 sec., if the iron is left resting on the solepl te or lying on its side.
- After 8 mins., if the iron is left resting on its heel.
To switch the iron b ck on, move the iron gently.
AFTER USE
11 • Emptying
Unplug the iron, pour w y rem ining
w ter nd set ste m control to .
Open nd close the ste m control seve-
r l times to prevent the v lve hole into
the ste m ch mber from sc ling or
blocking up.
12 • Storing
Allow the ppli nce to cool down
before storing the iron st nding on its heel .
IMPORTANT Do not wind the cord round the hot solepl te.
Never store your iron pl ced down on the solepl te.
MAINTENANCE AND CLEANING
IMPORTANT Unplug nd llow the iron to fully cool down before m inten nce nd cle ning.
13 • Anti-sc le system
Your iron cont ins n nti-sc le c rtridge to reduce sc le deposits. This consider bly prolongs
the oper tion l life of your iron. The nti-sc le c rtridge is n integr l p rt of the w ter t nk
nd does not need to be repl ced.
14 • Self Cle n function (prolongs the life of the iron)
IMPORTANT Do not use sh rp or br sive cle ning gents or objects to cle n the solepl te
nd other p rts of the iron.
WARNING : Do not use desc ling gents even if dvertised for ste m irons. They will per-
m nently d m ge your iron.
The Self Cle n function flushes dirt nd sc le p rticles out of the ste m
ch mber. Fill the w ter t nk with untre ted t p w ter up to the m x m rk
nd he t the iron to the ••• temper ture. Unplug the iron nd hold it over
sink horizont lly. Push the self cle n button for 1 minute: ste m will now
begin to build up. After few seconds w ter will emerge from the solepl te,
rinsing dirt nd sc le p rticles out of the ste m ch mber.
Plug in the iron nd llow the iron to he t up g in. W it until the rem ining w ter
h s ev por ted. Unplug from the m ins nd llow the iron to fully cool down.
When cool, the solepl te c n be wiped with d mp cloth.
TIP Use the Self Cle n function pprox. every 2 weeks. If the w ter is very h rd, cle n the
iron weekly.
1103905920 DW9050:110x154 16/06/09 16:39 Page 7

8
* depending on model
8
Problems C use Solution
The iron is plug-
ged in, but the so-
lepl te of the iron
rem ins cold.
No power from the outlet. Check th t the power plug is properly inserted or try
plugging the iron into different outlet.
Temper ture control set too low. Set the temper ture control to higher temper ture.
The utom tic electronic uto-off* is
ctive. Move your iron.
None or too little
ste m is being
emitted.
Ste m control set on dry position .
Not enough w ter in the w ter t nk.
Anti-Drip* is ctive (§ 11).
Turn the ste m control to the required setting re .
Fill the w ter t nk.
W it for the solepl te to re ch the correct temper ture.
Brown stre ks
come through the
holes in the sole-
pl te nd st in the
linen.
Residues in the ste m ch mber or
on the solepl te.
Use of chemic l desc ling gents.
F bric fibers h ve ccumul ted in
the holes of the solepl te nd re
burning.
Your linen is not rinsed sufficiently or
you h ve ironed new g rment be-
fore w shing it.
Use of st rch.
Pure distilled / deminer lized or sof-
tened w ter is being used.
Use the Self Cle n function then cle n your iron.
Do not dd ny desc ling gents to the w ter in the
w ter t nk. Use the Self Cle n function nd cle n your
iron.
Cle n the solepl te with non-met llic sponge.
V cuum the holes of the solepl te from time to time.
Ensure linen is rinsed thoroughly to remove ny so p
deposits or chemic ls on new g rments which m y be
bsorbed by the iron.
Alw ys spr y st rch onto the reverse side of the f bric
to be ironed nd cle n your iron solepl te.
Only use untre ted t p w ter or mix h lf t p w ter
with h lf distilled/deminer lised w ter. Use the Self
Cle n function nd cle n your iron.
Iron is le king. Overuse of shot of ste m button.
Solepl te temper ture too low .
Allow more time between e ch shot.
Set the temper ture control to higher temper ture.
15 • Cle ning the iron
When the ppli nce h s cooled down, wipe it down with d mp cloth or sponge, s required.
Remove the dirt from the solepl te with d mp cloth or sponge.
IMPORTANT Do not use sh rp or br sive cle ning gents or objects to cle n solepl te
nd other p rts of the iron. If the ppli nce h s been st nding unused for long periods, use
the Self Cle n function (see § 14).
PROBLEMS?
1103905920 DW9050:110x154 16/06/09 16:39 Page 8

9
In the interest of improving products, Rowent reserves the right to ch nge specific tions wi-
thout prior notice.
LIMITED WARRANTY
This Rowent product is w rr nted g inst defects in m teri l
nd workm nship for one ye r from the initi l purch se d te.
During this period ny Rowent product owned by the origin l
purch ser th t, upon inspection by Rowent , is proved
defective, will be rep ired or repl ced, t Rowent 's option,
without ch rge to the customer. If repl cement product is
sent, it will c rry the rem ining w rr nty of the origin l
product. This w rr nty does not pply to ny defect rising
from buyer's or user's misuse of the product, negligence,
f ilure to follow Rowent 's instructions, use on current or
volt ge other th n st mped on the product or lter tion or
rep ir not uthorized by Rowent . Rep ir or dis ssembly by
nyone other th n Rowent uthorized service center will
void the w rr nty. THE WARRANTIES SET FORTH HERE IN ARE
EXCLUSIVE AND NO OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE OR USE, ARE MADE BY ROWENTA OR ARE
AUTHORIZED TO BE MADE WITH RESPECT TO THE PRODUCT.
ROWENTA’S SOLE OBLIGATION IN THE EVENT OF A
DEFECTIVE PRODUCT SHALL BE TO REPAIR OR REPLACE, AT
ROWENTA’S SOLE DISCRETION, THE DEFECTIVE PRODUCT. IN
NO EVENT SHALL ROWENTA BE LIABLE FOR ANY INDIRECT,
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR
DAMAGES (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INTERRUPTION
OF BUSINESS OR LOSS OF BUSINESS OR PROFIT)
RESULTING FROM THE USE OF OR INABILITY TO USE THE
PRODUCT, ANY BREACH OF WARRANTY OR ANY DEFECT IN
THE PRODUCT EVEN IF ROWENTA SHALL HAVE BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH POTENTIAL LOSSES
OR DAMAGES. Some st tes do not llow limit tion on how
long n implied w rr nty l sts or do not llow the exclusion of
incident l or consequenti l d m ges, so the bove limit tions
m y not pply to you. This w rr nty gives you specific leg l
rights, nd you m y lso h ve other rights, which v ry from
st te to st te. If you believe your product is defective, bring the
product (or send it, post ge prep id) long with proof of
purch se to the ne rest uthorized Rowent Service Center
(see below). If you send the product, ple se include letter
expl ining the n ture of the cl imed defect.
1103905920 DW9050:110x154 16/06/09 16:39 Page 9

10
GGrroouuppee SSEEBB UUSSAAGGrroouuppee SSEEBB CCAANNAADDAA
2121 Eden Ro d 345 P ssmore Avenue
Millville, NJ 08332, USA Sc rborough, Ont rio, M1V 3N8
Tel: [phone] Tel: [phone]
www.rowent us .com www.rowent .c
OFFICE LOCATION ONLY. Letters will be ccepted t this ddress nd
p ck ges without return uthoriz tion number will be refused or
forw rded to service center. To service product see service center
inform tion below.
SERVICE CENTER INFORMATION:
If your ppli nce needs service, ship the product to your ne rest region l
service center. Be sure to put your n me on the outside of the shipping box
(no P.O. boxes ple se), include brief note describing the issue, nd include
copy of the s les receipt if the product is in w rr nty. If in w rr nty,
Rowent will rep ir or repl ce the product t their discretion. If the product
is out of w rr nty, you will be dvised of the cost of rep ir before ny work
begins.
Turnpike Appli nce Authorized Appli nce C liforni Electric
3495A L wson Blvd. 1644 West Ogden Ave. 1170G Burnett Ave.
Oce nside, NY 11572 Downers Grove, IL 60515 Concord, CA 94520
516-483-5596 630-852-1550 925-827-1011
SERVICE CENTER INFORMATION IS SUBJECT TO CHANGE. Ple se visit
our website t www.rowent us .com or c ll 781-396-0600 for
utom ted service center inform tion.
For complete listing of C n di n Service Centers, ple se refer to
www.rowent .c
1103905920 DW9050:110x154 16/06/09 16:39 Page 10

Groupe SEB USA - 2121 Eden Ro d
Millville, NJ 08332, USA - Tel: [phone]
Groupe SEB C n d Inc, 345 P ssmore Avenue
Sc rborough, Ont rio, M1V 3N8
Tel: [phone]
G.S.E.B Mexic n , S.A. de C.V. Goldsmith 38-401, Piso 4, Pol nco Ch pultepec,
Miguel Hid lgo C.P. 11560 México D.F. Tel: [phone]
Instruction for use
Mode d'emploi
Instructivo de oper ción
1103905920 DW9050:110x154 16/06/09 16:39 Page 11

1212
* selon le modèle
1 V poris teur
2 Orifice de rempliss ge
3 Autonettoy ge
4 C dr n du thermost t
5 Comm nde de régl ge de l v peur
S ns v peur
b V peur m xim le *
6 Bouton de v poris tion
7 Bouton du jet de v peur
8 Voy nt d’ rrêt utom tique*
9 Cordon
10 Poignée
11 Voy nt de contrôle de l tempér ture*
12 Réservoir d’e u
13 Indic tion du nive u de rempliss ge
m xim l
14 Semelle
DESCRIPTION
10
9
12
14
13
11
2
5
6
78
5a 5b
1
3*
4
13d
13
13e
13f
12 13a
13b
13c
1103905920 DW9050:110x154 16/06/09 16:39 Page 12

13
13
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Lisez entièrement le mode d’emploi
v nt d’utiliser le fer.
Lorsque vous utilisez votre fer à rep sser, veillez à prendre quelques préc utions élé-
ment ires, les suiv ntes, en p rticulier :
• N’utilisez le fer que pour l’us ge pour lequel il été conçu.
• Pour vous protéger d’un choc électrique, n’immergez j m is le fer ou s b se d ns
l’e u ou d ns un utre liquide.
• Le fer doit toujours être mis en position ARRÊT v nt que vous ne puissiez br ncher
ou débr ncher l' pp reil. Ne tirez j m is sur le cordon pour retirer l fiche de l prise
de cour nt.
• Ne l issez p s le cordon toucher à des surf ces ch udes. L issez le fer refroidir com-
plètement v nt de le r nger. Enroulez le cordon utour du fer pour le r nger.
• Débr nchez toujours le fer de l prise de cour nt lorsque vous le remplissez d’e u ou
si vous ne l’utilisez p s.
• N’utilisez p s le fer si son cordon est bîmé, s’il est tombé p r terre ou endomm gé.
Ne démontez p s le fer fin d’éviter un choc électrique. Pour un ex men, une rép r -
tion ou un régl ge, veuillez joindre notre Service à l clientèle. Un ssembl ge in dé-
qu t pourr it c user un choc électrique u moment d’utiliser le fer.
• Une surveill nce étroite est nécess ire lorsqu’un pp reil électrique est utilisé p r des
enf nts ou à leur portée. Ne l issez p s le fer s ns surveill nce s’il est br nché ou sur
l pl nche à rep sser.
• Le mét l ch ud, l’e u ch ude ou l v peur peuvent c user des brûlures. Soyez prudent
lorsque vous mettez un fer à v peur à l’envers, c r son réservoir pourr it encore conte-
nir de l’e u ch ude.
• Cet pp reil n’est conçu que pour un us ge domestique ou personnel.
• Cet pp reil est conforme à l réglement tion et ux normes techniques en vigueur
en m tière de sécurité (comp tibilité électrom gnétique, b sse tension, environne-
ment).
• Cet pp reil n’est p s conçu pour être utilisé p r des enf nts ou des personnes dont
les c p cités physiques, sensorielles ou ment les sont réduites ou des personnes qui
ne l'ont j m is utilisé up r v nt, à moins qu'une personne respons ble en supervise
l'utilis tion sécurit ire.
Il convient de surveiller les enf nts pour s’ ssurer qu’ils ne jouent p s vec l’ pp reil.
• Attention! l tension de votre inst ll tion électrique doit correspondre à celle du fer
(120V).
Toute erreur de br nchement peut c user un domm ge irréversible u fer et nnule l
g r ntie.
• Si le cordon d’ liment tion est endomm gé, il doit être immédi tement rempl cé p r
un centre de service utorisé, fin d’éviter un d nger.
• Le fer ne doit p s être utilisé s'il est tombé p r terre, s'il des domm ges visibles, s'il
fuit ou s'il ne fonctionne p s correctement. Ne démontez j m is votre fer, dressez-
vous toujours à un centre de service utorisé fin d’éviter tout d nger.
• Débr nchez toujours l’ pp reil v nt de remplir ou de rincer le réservoir, v nt de le
nettoyer et près ch que utilis tion.
• Ne l issez j m is votre pp reil s ns surveill nce s’il est br nché à une source d’éner-
gie ou pend nt les 60 minutes que l semelle demeure ch ude.
F
1103905920 DW9050:110x154 16/06/09 16:39 Page 13

14
* selon le modèle
• Votre pp reil émet de l v peur, ce qui peut c user des brûlures, surtout si vous vous
tenez sur un coin de votre pl nche à rep sser. Ne dirigez j m is l v peur sur quelqu’un
ou sur un nim l.
• Votre fer doit être utilisé et posé sur une surf ce st ble. Lorsque vous posez votre fer
sur son t lon d' ppui, ssurez-vous que l surf ce sur l quelle vous le posez est st ble.
• Toute utilis tion in déqu te ou contr ire ux présentes instructions dég ge l m rque
de toute respons bilité et nnule l g r ntie.
INSTRUCTIONS SPÉCIALES
• Pour éviter l surch rge d’un circuit électrique, n’y br nchez p s un utre pp reil de
h ute puiss nce.
• Si vous devez bsolument utiliser une r llonge, choisissez-en une de 15 mpères.
Une r llonge de moindre intensité pourr it surch uffer. Veillez à l sécuriser de sorte
qu’elle ne puisse être débr nchée ou qu’elle ne f sse trébucher quelqu’un.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
P rticipons à l protection de l’environnement !
Votre pp reil contient de nombreux m téri ux v loris bles ou recycl bles.
Confiez-le à un point de collecte en vue de son tr itement.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Attention ! Retirez les étiquettes de semelle v nt de f ire ch uffer le
fer (selon le modèle).
Attention ! Av nt l première utilis tion de votre fer en position v -
peur, nous vous recomm ndons de le f ire fonctionner quelques ins-
t nts en position horizont le, à l’éc rt de votre linge et en ppuy nt
quelques fois sur le bouton de surcroît de v peur. Dur nt les pre-
mières utilis tions, il peut se produire un dég gement de fumée et
une odeur s ns nocivité. Ce phénomène s ns conséquence sur l’uti-
lis tion disp r îtr r pidement.
1 • Quelle e u utiliser?
Votre fer été conçu pour fonctionner vec de l’e u non tr itée du robinet jusqu’à un degré de du-
reté de 17° dH (dureté llem nde). En c s d’une e u plus dure, nous recomm ndons un mél nge
de 50/50 d’e u du robinet et d’e u distillée.
Pour conn ître l qu lité de l’e u que vous utilisez, dressez-vous u service d’ cqueduc de votre
loc lité.
IMPORTANT N’ joutez rien u contenu du réservoir d’e u et n’utilisez p s l’e u des sèche-
linges, l’e u p rfumée ou doucie, l’e u des réfrigér teurs, des b tteries, des clim tiseurs,
de l’e u pure distillée ou de l’e u de pluie. Ces e ux contiennent des déchets org niques
ou des éléments minér ux qui se concentrent vec l ch leur et peuvent provoquer des
cr chements, des coulures brunes ou un vieillissement prém turé de votre pp reil.
UTILISATION
2 • Rempliss ge du réservoir
IMPORTANT Av nt le rempliss ge du réservoir d’e u, débr nchez toujours l’ pp reil et ré-
glez l comm nde de régl ge de l v peur sur l position .
1103905920 DW9050:110x154 16/06/09 16:39 Page 14

15
* selon le modèle
Tenez le fer à rep sser en position oblique.
Ouvrez l’orifice de rempliss ge. Versez de
l’e u jusqu’ u repère m x.
Fermez l’orifice de rempliss ge. Vous pou-
vez mettre le fer de nouve u à l’horizon-
t l.
3 • Régl ge de l tempér ture de rep ss ge
Réglez l tempér ture de rep ss ge à l’ ide du c dr n du
thermost t en fonction du type de tissu que vous désirez
rep sser.
Contrôle de l tempér ture* : Le voy nt lumineux
indique si l semelle est à l tempér ture choisie. Lorsque
le voy nt s’éteint, l tempér ture désirée est tteinte,
vous pouvez commencer à rep sser.
IMPORTANT Le temps de refroidissement du fer est plus long que le temps de ch uffe.
Nous vous recomm ndons de commencer votre rep ss ge p r les tissus délic ts à l tem-
pér ture minim le. Pour des vêtements composés de différentes m tières, choisissez l
tempér ture d ptée u tissu le plus délic t.
CONSEIL V porisez toujours l’ midon sur l’envers du tissu à rep sser.
4 • Rep ss ge à sec
Réglez l comm nde de régl ge de
l v peur sur et réglez l tempér ture
en fonction du type de tissu (symboles •, ••, •••).
5 • Rep ss ge à l v peur
A p rtir du régl ge de tempér ture ••, vous pouvez rep sser vec de l
v peur.
Fonction V peur* Le débit de v peur peut être réglé entre • (débit de
v peur minim l) et (débit de v peur m xim l).
Pour le débit de v peur m xim l , nous recomm ndons de régler l
tempér ture sur •••.
Etiquette des tissus Type de tissu Thermost t
Fibres synthétiques
(viscose, polyester…)
•
Soie, l ine
••
Coton, lin
•••
1103905920 DW9050:110x154 16/06/09 16:39 Page 15

16
* selon le modèle
6 • Jet de v peur (à p rtir du régl ge de tempér ture ••)
Appuyez sur le bouton
pour produire un jet de v peur puiss nt.
Attendez quelques secondes entre deux ppuis.
7 • Jet de v peur vertic l (à p rtir du régl ge de tempér ture ••)
CONSEIL Pour éviter de brûler les tissus délic ts, tenez le fer à une
dist nce de 10 à 20 cm.
Tenez le fer d ns une position vertic le et ppuyez sur l comm nde ( )
pour défroisser des vêtements suspendus, des tentures, etc.
IMPORTANT N’orientez j m is le jet de v peur sur des personnes ou
des nim ux.
8 • V poris teur
Appuyez sur l comm nde
pour humecter les plis ten ces.
9 • Système nti-gouttes*
Il empêche les fuites de gouttes d’e u p r l semelle, si l tempér ture sélectionnée est trop b sse.
10 • Arrêt électronique utom tique à 3 positions*
Si votre pp reil est llumé m is qu’il ne bouge p s, votre fer s’ rrêter utom tiquement et
le voy nt d’ rrêt utom tique clignoter :
- près 30 secondes si le fer repose sur l semelle ou s’il est posé sur le coté ;
- près 8 minutes si le fer repose sur son socle.
Pour remettre le fer en m rche, bougez-le lentement.
APRÈS LE REPASSAGE
11 • Vid nge du fer
Débr nchez le fer, videz l’e u résiduelle et réglez l comm nde de régl ge de l v peur sur .
Ouvrez et fermez plusieurs fois l comm nde de régl ge de l v peur fin d’empêcher des dépôts de c l-
c ire ou une obstruction de l’orifice d’écoulement d ns l ch mbre de v peur.
1103905920 DW9050:110x154 16/06/09 16:39 Page 16

17
* selon le modèle
12 • R ngement de votre fer
L issez refroidir le fer v nt de le r nger en
position vertic le sur le socle.
IMPORTANT N’enroulez p s le cordon utour de l semelle ch ude et
ne r ngez j m is votre fer à pl t sur s semelle.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
IMPORTANT Débr nchez et l issez toujours refroidir le fer v nt l’entretien ou le net-
toy ge.
13 • Système ntit rtre
Votre fer à rep sser contient une c rtouche ntit rtre, réduis nt nettement l form tion de c l-
c ire. L durée de vie de votre fer à rep sser est insi not blement ccrue.
L c rtouche ntit rtre est un compos nt fixe du réservoir d’e u et il n’est p s nécess ire de
l rempl cer.
14 • Autonettoy ge (pour une durée de vie ccrue)
IMPORTANT N’utilisez j m is de produits de nettoy ge et d’objets
tr nch nts ou br sifs pour nettoyer l semelle et les utres p rties
de l’ pp reil.
ATTENTION : N’utilisez p s de produits dét rtr nts même s’ils sont
recomm ndés pour les fers v peur. Ils endomm geront votre fer de
m nière irréversible.
L fonction d’ utonettoy ge expulse les s letés et les p rticules de t rtre de l ch mbre de v -
peur. Remplissez le réservoir vec l’e u du robinet jusqu’ u repère m xim l, pl cez le ther-
most t sur •••. Débr nchez le fer et m intenez-le en position horizont le u-dessus d’un évier.
M intenez l comm nde d’ utonettoy ge enfoncée pend nt 1 minute : il y une forte produc-
tion de v peur. Après quelques secondes, de l’e u commence à couler de l semelle en expul-
s nt les s letés et les p rticules de t rtre présentes d ns l ch mbre v peur. Rebr nchez le fer
et l issez-le ch uffer de nouve u. Attendez que l’e u résiduelle se soit év porée, puis débr n-
chez le fer et l issez-le refroidir complètement. Lorsque l semelle est froide, essuyez-l vec
un chiffon humide.
CONSEIL Procédez à un utonettoy ge environ toutes les 2 sem ines. Si l’e u est trop
dure, f ites un nettoy ge hebdom d ire.
15 • Nettoy ge du fer
Essuyez l’ pp reil refroidi vec un chiffon ou vec une éponge humide. Enlevez les s letés sur
l semelle vec un chiffon ou vec une éponge humide.
IMPORTANT N’utilisez j m is de produits de nettoy ge et d’objets tr nch nts ou br sifs
pour nettoyer l semelle et les utres p rties de l’ pp reil. Si votre pp reil est resté inu-
tilisé pend nt longtemps, utilisez l fonction SELF-CLEAN (voir § 14).
1103905920 DW9050:110x154 16/06/09 16:39 Page 17

18
* selon le modèle
PROBLÈMES POSSIBLES
Problème C use Solution
Le fer est br nché,
mis l semelle
reste froide ou ne
ch uffe p s.
P s d’ liment tion de cour nt.
Tempér ture trop b sse.
L’ rrêt électronique utom tique* est ctivé.
Assurez-vous que l fiche est bien insérée
dns l prise ou ess yez de br ncher l’ pp -
reil sur une utre prise.
Réglez le thermost t à l position souh itée.
Bougez votre fer.
Le voy nt de
contrôle* s’ llume
et s’éteint.
Procédure norm le. Le voy nt de contrôle* s’ llume et s’éteint
pour indiquer l ph se d’éch uffement. Dès
que le voy nt de contrôle de tempér ture*
s’éteint ou que le voy nt vert* s’ llume, l
tempér ture voulue est tteinte.
Il n’y p s de
v peur ou l
qu ntité de v peur
sort nte est insuffi-
s nte.
Comm nde de régl ge de l v peur est ré-
glée sur l position .
P s ssez d’e u d ns le réservoir.
Fonction nti-gouttes* ctive (§ 9).
Réglez le thermost t à l position souh itée.
Remplissez le réservoir.
Attendez jusqu’à ce que l semelle it de
nouve u tteint l tempér ture voulue.
L semelle est s le
et peut f ire des
t ches sur le tissu.
Résidus éventuels d ns l ch mbre de v -
peur/l semelle.
Utilis tion d’ dditifs chimiques.
Utilis tion d’e u distillée pure ou de l’e u dé-
minér lisée.
Utilis tion d’ midon.
Procédez à un uto-nettoy ge puis nettoyez
votre fer.
N’ joutez p s d’ dditifs chimiques à l’e u
contenue d ns le réservoir et nettoyez votre
fer.
Utilisez de l’e u du robinet pure ou un r p-
port de mél nge de 1:1 composé d’e u du
robinet et d’e u distillée et nettoyez votre fer.
V porisez toujours l’ midon sur l’envers du
tissu et nettoyez votre fer.
De l’e u sort de l
semelle. Tempér ture trop b sse de l semelle et utili- s tion trop r pprochée de l comm nde v -
peur.
Mettez le thermost t à l position souh itée
et esp cez d v nt ge les jets de v peur.
1103905920 DW9050:110x154 16/06/09 16:39 Page 18

Groupe SEB USA - 2121 Eden Ro d
Millville, NJ 08332, USA - Tel: [phone]
Groupe SEB C n d Inc, 345 P ssmore Avenue
Sc rborough, Ont rio, M1V 3N8
Tel: [phone]
G.S.E.B Mexic n , S.A. de C.V. Goldsmith 38-401, Piso 4, Pol nco Ch pultepec,
Miguel Hid lgo C.P. 11560 México D.F. Tel: [phone]
Instruction for use
Mode d'emploi
Instructivo de oper ción
1103905920 DW9050:110x154 16/06/09 16:39 Page 19

20
* según el modelo
1Roci dor
2Orificio de llen do con t p desliz nte
3Self Cle n
4Regul dor de temper tur
5Regul dor de s lid de v por
Sin v por
bV por máximo *
6Botón roci dor
7Botón golpe de v por
8Indic dor luminoso de uto p g do*
9C ble de liment ción
10 As
11 Luz piloto*
12 Depósito de gu
13 Indic dor del nivel máximo de gu
14 Suel
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
10
9
12
14
13
11
2
5
6
78
5a 5b
1
3*
4
13d
13
13e
13f
12 13a
13b
13c
1103905920 DW9050:110x154 16/06/09 16:39 Page 20