Rowenta COMPACT FORCE RO7834 User manual

www.rowenta.com

www.rowenta.com
754280/01 - 22/12
RO78xx serie

29
28
24 25
22
22a
22b
27
26
23
23a
23b
30
21a 21b
21c
21
20
5b
12
13
3
710
9
5c
4
19
81
14
4b
4a
4c
2
11
5a
15
16a
17
18
18a
18b
6
5
16b
17a
17b

1
2
CLICK
CLICK
CLICK
11
22
22
11
fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig. 8
fig. 9 fig. 10 fig. 11 fig. 12
fig. 13 fig. 14 fig. 15 fig. 16
fig. 19fig. 17 fig. 18
fig. 2 fig. 3fig. 1 fig. 4
fig. 20

CLICK
6h
PUSHPUSHPUSHPUSH
11
22
PULL
12h
12h
24h
fig. 23
fig. 25 fig. 26 fig. 27 fig. 28
fig. 29 fig. 30 fig. 31 fig. 32
fig. 33 fig. 34 fig. 35 fig. 36
fig. 37 fig. 38 fig. 39 fig. 40
fig. 24 fig. 22 fig. 21
!REF. ZR9020.01 !REF. RS-RT3733

1
FR
GARANTIE
CONSEILS DE SÉCURITÉ
1. Conditions d’utilis tion
2. Aliment tion électrique
3. Rép r tions
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
1. Déb ll ge
2. Conseils et préc utions
UTILISATION
1. Assembl ge des éléments de l’ pp reil
2. Br nchement du cordon et mise en m rche de l’ pp reil
3. R ngement et tr nsport de l’ pp reil
NETTOYAGE ET MAINTENANCE
1. Vid ge du b c à poussière
2. L v ge du filtre mousse noir
3. Nettoy ge du microfiltre
4. Nettoy ge du filtre HEPA ref. ZR9020.01*
5. Nettoy ge du filtre HEPA l v ble* ref. RS-RT3733 *
6. Nettoy ge du système de sép r tion ir/poussière
7. Nettoyez votre spir teur
DÉPANNAGE
OÙ ACHETER LES ACCESSOIRES
MISE AU REBUT / ENVIRONNEMENT
SOMMAIRE
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
P ge
* Selon modèles : il s’ git d’équipements spécifiques à cert ins
modèles ou d’ ccessoires disponibles en option.

2
• Cet pp reil est uniquement réservé à un us ge mén ger et
domestique ; en c s d’utilis tion non ppropriée ou non
conforme u mode d’emploi, ucune respons bilité ne peut
eng ger l m rque et l g r ntie est nnulée.
• Lisez ttentivement le mode d’emploi v nt l première
utilis tion de votre pp reil : une utilis tion non conforme u
mode d’emploi dég ger it Rowent de toute respons bilité.
GARANTIE
FR
Pour votre sécurité, cet pp reil est conforme ux normes et
réglement tions pplic bles (Directives B sse Tension
2006/95/CE, Comp tibilité Electrom gnétique 2004/108/CE,
Environnement,...).
1 • Conditions d’utilis tion
Votre spir teur est un pp reil électrique : il doit être utilisé
d ns des conditions norm les d’utilis tion.
Utilisez et r ngez l’ pp reil hors de portée des enf nts.
Ne l issez j m is l’ pp reil fonctionner s ns surveill nce.
Ne tenez p s le suceur ou l’extrémité du tube à portée des
yeux et des oreilles.
N’aspirez pas de surfaces mouillées, de liquides quelle que
soit leur nature, de substances chaudes, de substances
ultrafines (plâtre, ciment, cendres…), de gros débris
tranchants (verre), de produits nocifs (solvants, décapants...),
agressifs (acides, nettoyants ...), inflammables et explosifs (à
base d’essence ou d’alcool).
Ne plongez j m is l’ pp reil d ns l’e u, ne projetez p s d’e u
sur l’ pp reil et ne l’entreposez p s à l’extérieur.
N’utilisez p s l’ pp reil : s’il est tombé et présente des
détérior tions visibles ou des nom lies de fonctionnement.
D ns ce c s, n’ouvrez p s l’ pp reil m is envoyez-le u
Centre Service Agréé le plus proche ou cont ctez le service
consomm teurs Rowent .
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si
elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne
responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation de
l’appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et
plus et les personnes manquant d’expérience et de
connaissances ou dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites, si elles ont été formées et
encadrées quant à l’utilisation de manière sûre et
connaissent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par
l’utilisateur ne doit pas être fait par des enfants à moins qu’ils
ne soient âgés de 8 et plus et supervisés. Tenir l’appareil et
son cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans
2 • Aliment tion électrique
Vérifiez que l tension d’utilis tion (volt ge) de votre
spir teur corresponde bien à celle de votre inst ll tion.
Arrêtez et débr nchez l’ pp reil en retir nt l prise de cour nt,
s ns tirer sur le cordon : immédi tement près utilis tion,
v nt ch que ch ngement d’ ccessoires, v nt ch que
nettoy ge, entretien ou ch ngement de filtre.
N'utilisez p s l' pp reil si le cordon d' liment tion est
endomm gé. L'ensemble enrouleur et cordon de votre
spir teur doit être rempl cé impér tivement p r un Centre
Service Agréé c r des outils spéci ux sont nécess ires pour
effectuer toute rép r tion fin d’éviter un d nger.
Import nt : l prise de secteur doit être protégée p r un fusible
d’ u moins 16A. Si Le disjoncteur se déclenche lors de l mise en
m rche de l’ pp reil, ceci peut être dû u f it que d’ utres
pp reils électriques d’une puiss nce connectée élevée sont
br nchés en même temps sur le même circuit électrique. Le
déclenchement du disjoncteur peut être évité en régl nt l’ pp reil
sur l f ible puiss nce v nt de le mettre en m rche et en le
régl nt ensuite sur une puiss nce supérieure.
3 • Rép r tions
Les rép r tions ne doivent être effectuées que p r des
spéci listes vec des pièces dét chées d’origine.
Rép rer un pp reil soi-même peut constituer un d nger pour
l’utilis teur et nnule l g r ntie.
CONSEILS DE SÉCURITÉ
DESCRIPTION
1C pot de l’ spir teur
2Bouton d’ouverture du c pot
3Fronton
4Système de sép r tion ir/poussière
a - Sép r teur vec cônes
b - Grille de sép r tion ir/poussière
c - Comp rtiment de sép r tion
5B c à poussière
a - B c princip l
b - B c poussières fines
c - Joints du b c à poussière
6Nive u m x de rempliss ge du b c à poussière
7Logement du b c à poussière
8Poignée de tr nsport
9Ouverture d’ spir tion
10 Grille sortie d’ ir
11 Péd le enrouleur du cordon
12 Péd le M rche / Arrêt
13 Position p rking
14 Roues
15 Roulette multidirectionnelle
16 a - Logement filtre HEPA
16 b - Tr ppe d’ ccès u filtre HEPA
17 Filtre HEPA, selon modèle :
- Filtre HEPA* (ref ZR9020.01)
b - Filtre HEPA* l v ble (ref RS-RT3733)
18 C ssette filtr tion (ref RS-RT3732)
a - Filtre mousse noir
b - Microfiltre
19 Système de présence de l c ssette filtr tion (18)
* Selon modèles : il s’ git d’équipements spécifiques à cert ins
modèles ou d’ ccessoires disponibles en option.

3
1 • Déb ll ge
Déb llez votre pp reil et déb rr ssez-le de toutes les
étiquettes éventuelles, conservez votre bon de g r ntie et
lisez ttentivement le mode d’emploi v nt l première
utilis tion de votre pp reil.
2 • Conseils et préc utions
Av nt ch que utilis tion, le cordon doit être déroulé
complétement. Ne le coincez p s et ne le p ssez p s sur des
rêtes tr nch ntes.
Si vous utilisez une r llonge électrique, ssurez-vous qu’elle
est en p rf it ét t et de section d ptée à l puiss nce de
votre spir teur. Ne débr nchez j m is l’ pp reil en tir nt
sur le cordon.
Ne dépl cez p s l’ spir teur en tir nt sur le cordon,
l’ pp reil doit-être dépl cé p r s poignée de tr nsport.
N’utilisez p s le cordon ou le flexible pour soulever
l’ pp reil.
Arrêtez et débr nchez votre spir teur près ch que
utilis tion. Arrêtez et débr nchez toujours votre spir teur
v nt l’entretien ou le nettoy ge.
Votre spir teur est équipé d’une protection qui évite l
surch uffe du moteur. D ns cert ins c s (utilis tion de l
crosse sur f uteuils, sièges,…) l protection se déclenche et
l’ pp reil peut émettre un bruit inh bituel et s ns gr vité.
N’utilisez que des ccessoires et des filtres d’origine
Rowent .
Vérifiez que tous les filtres sont bien en pl ce.
Ne faites jamais fonctionner votre aspirateur, sans système
de filtration (mousse, microfiltre et filtre).
Ne remettez j m is l mousse et le microfiltre d ns
l’ pp reil t nt qu’ils ne sont p s complètement secs.
En c s de difficultés pour obtenir les ccessoires et les filtres
pour cet spir teur, cont ctez le service consomm teurs
Rowent .
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
FR
1 • Assembl ge des éléments de
l’ pp reil
Clipsez l’embout du flexible d ns l’entrée d’ spir tion située
sur le dev nt de l’ pp reil (fig.1). Pour le retirer, déclipsez
l’embout à l’aide du clip et tirez.
Fixez éventuellement le support ccessoires sur l’encoche
de l position p rking située à l’ rrière de l’ spir teur (fig.2)
et r ngez les ccessoires dessus.
• Emboîtez le tube télescopique mét l à l’extrémité de l
crosse jusqu’à ce que vous entendiez un ‘clic’ de
verrouill ge (fig.3). Pour le déboîter, appuyez sur le bouton
de verrouillage du tube et retirez-le.
• Emboîtez le suceur tous sols (23) à l’extrémité du tube
télescopique mét l jusqu’à ce que vous entendiez un ‘clic’
de verrouill ge (fig.4). Pour le déboîter, appuyez sur le
bouton de verrouillage du suceur et retirez-le.
• Réglez le tube télescopique mét l à l longueur désirée à
l’ ide du système télescopique (TELESCOPIC SYSTEM)
(fig.5).
Emboîtez l’ ccessoire qui convient à l’extrémité du tube
télescopique mét l ou de l crosse :
- Pour les t pis et moquettes : utilisez le suceur tous sols en
position brosse rentrée ou l Turbobrosse* (fibres et poils
d’ nim ux).
- Pour les p rquets et sols lisses : utilisez le suceur tous sols
en position brosse sortie ou, pour un meilleur résult t,
utilisez le suceur p rquet*.
- Pour les recoins et les endroits difficiles : utilisez le suceur
fente télescopique*.
- Pour les meubles et les surf ces fr giles : utilisez l brosse
intégrée à l crosse (EASY BRUSH) ou le suceur
meublement*.
UTILISATION
ATTENTION Arrêtez et débr nchez toujours votre
spir teur v nt de ch nger d’ ccessoires.
Accessoires
20 Flexible vec crosse ERGO COMFORT (21)
21
a - Crosse ergonomique ERGO COMFORT
b - Brosse intégrée (EASY BRUSH)
c - V ri teur méc nique de puiss nce (POWER CONTROL)
22 Tube télescopique mét l ERGO COMFORT
a - Système de verrouill ge crosse/tube (LOCK SYSTEM)
b - Bouton de régl ge du tube (TELESCOPIC SYSTEM)
23 Suceur tous sols ERGO COMFORT
a - Système de verrouill ge tube/suceur (LOCK SYSTEM)
b - Bouton 2 positions : brosse rentrée pour t pis et
moquettes / brosse sortie pour p rquets et sols lisses.
24 Suceur fente télescopique*
25 Suceur meublement*
26 Suceur p rquet Delt *
27 Suceur p rquet rect ngul ire*
28 Turbobrosse*
29 Mini Turbobrosse*
30 Support ccessoires*
DESCRIPTION
* Selon modèles : il s’ git d’équipements spécifiques à cert ins
modèles ou d’ ccessoires disponibles en option.
IMPORTANT ! Si le support ccessoires* (30) est
positionné à l’ rrière de l’ pp reil, il est impér tif de
le retirer fin de pouvoir ouvrir le c pot (1) de
l’ spir teur.

4
UTILISATION
L’air que nous respirons contient des particules qui peuvent être
allerg nes : les larves et déjections d’acariens, les moisissures, le
pollen, les fumées et les résidus animaux (poils, peau, salive,
urine). Les particules les plus fines pén trent profondément dans
l’appareil respiratoire où elles peuvent provoquer une
inflammation et altérer la fonction respiratoire dans son
ensemble.
Les filtres (H)EPA (High) Efficiency Particulate Air Filter, c’est-à-
dire filtres de (Haute) Efficacité pour les Particules Aériennes,
permettent de retenir les particules les plus fines.
Grâce au filtre (H)EPA, l’air rejeté dans la pi ce est plus sain que
l’air aspiré.
1 • Videz le b c à poussière (5)
Après ch que utilis tion, videz le b c à poussière comme suit :
Prenez le b c à poussière p r l poignée et tirez-le (fig.15).
Sép rez le b c à poussière fines (5b) du b c princip l (5 ) (Fig.16).
Videz le b c princip l u dessus d’une poubelle (Fig.17) puis
videz le b c
à poussière fines (5b) (Fig.18).
Nettoyez les joints du b c à l’ ide d’un chiffon.
Repositionnez le b c à poussière fines sur le b c princip l
(Fig.19) puis remettez le b c à poussière en pl ce (fig.20).
2 • L vez le filtre mousse noir (18 )
Appuyez sur le bouton d’ouverture du c pot (fig.21). F ites
b sculer le c pot vers l’ rrière (fig.22).
Retirez le filtre mousse noir (fig.23) puis l vez-le et essorez-le
(fig.24). L issez-le sécher u moins 12H v nt de le repl cer.
Repl cez le filtre mousse noir et refermez le c pot.
3 • Nettoyez le microfiltre (18b)
Appuyez sur le bouton d’ouverture du c pot (fig.21). F ites
b sculer le c pot vers l’ rrière (fig.22).
Retirez l c ssette filtr tion (18) puis sép rez le filtre mousse
noir (18 ) du microfiltre (18b) (fig.25).
L vez le microfiltre (fig.26). L issez-le sécher u moins 12H
v nt de le repl cer.
Repl cez le microfiltre puis le filtre mousse noir et refermez
le c pot.
NETTOYAGE ET MAINTENANCE
IMPORTANT Arrêtez et débr nchez toujours votre
spir teur v nt l’entretien ou le nettoy ge. Vérifiez
et nettoyez régulièrement l’ensemble de votre
spir teur et les différents filtres.
ATTENTION Ne j m is dép sser le nive u m x (6)
mentionné sur le b c à poussière.
ATTENTION L issez complètement sécher le
microfiltre et veillez à ce qu’il soit bien sec v nt de
le remettre en pl ce d ns l’ pp reil.
2 • Br nchement du cordon et mise
en m rche de l’ pp reil
Déroulez complètement le cordon, br nchez votre
spir teur et ppuyez sur l péd le M rche / Arrêt (fig.8).
Réglez l puiss nce d’ spir tion vec le v ri teur
méc nique de puiss nce* à l crosse (fig.9) :
• Position (MIN) pour l’ spir tion des tissus délic ts
(voil ges, textiles)
• Position (Moyenne) pour l’ spir tion quotidienne de
tous types de sols, en c s de f ible s lissure
• Position (MAX) pour l’ spir tion des sols durs
(c rrel ge, p rquet, ...) et des t pis et
moquettes en c s de fort encr ssement.
3 • R ngement et tr nsport de l’ pp reil
Après utilis tion, rrêtez votre spir teur en ppuy nt sur l
péd le M rche / Arrêt et débr nchez-le (fig.10). R ngez le
cordon en ppuy nt sur l péd le enrouleur de cordon
(fig.11).
Grâçe à s poignée (8), tr nsportez f cilement votre
spir teur. Ne tr nsportez p s votre pp reil en le pren nt
p r l poignée du b c à poussière (fig.12).
Lorsque vous r ngez votre spir teur, pl cez le tube d ns
son r ngement à l’ rrière de votre pp reil (fig.13). Il n’est
p s nécess ire d’enlever le support ccessoire (30) pour
r nger l ch îne d’ ccessoires (Fig.14).
ATTENTION Ne f ites j m is fonctionner votre
spir teur s ns système de filtr tion (mousse,
microfiltre et filtre).
ATTENTION Ne f ites j m is fonctionner votre spir teur,
s ns système de filtr tion (mousse, microfiltre et filtre).
IMPORTANT Tous les 6 mois ou qu nd l’ spir tion
n’est plus s tisf is nte, l vez le filtre mousse noir.
ATTENTION L issez complètement sécher ce filtre
mousse noir et veillez à ce qu’il soit bien sec v nt
de le remettre en pl ce d ns l’ pp reil.
IMPORTANT Tous les 6 mois, l vez le microfiltre.
CONSEILS ERGONOMIQUES
Ch îne ERGO COMFORT
Ergonomique, l ch îne ERGO COMFORT été
conçue pour f ciliter et méliorer le confort de
l’utilis teur lors du p ss ge de l’ spir teur.
Pour éviter de courber le dos et fin de g r ntir une
posture droite, veillez à :
1. Régler l longueur du tube télescopique mét l
ERGO COMFORT selon votre morphologie (fig.6).
2. Pl cer votre deuxième m in à l’ v nt de l poignée de
l crosse ERGO COMFORT (fig.7).
* Selon modèles : il s’ git d’équipements spécifiques à cert ins
modèles ou d’ ccessoires disponibles en option.
FR

5
NETTOYAGE ET MAINTENANCE
4 • Nettoyez le filtre HEPA ref
ZR9020.01* (17 )
Otez si besoin le support ccessoires (30)* puis positionnez
l’ spir teur en position vertic le (Fig.27).
Ouvrez l tr ppe d’ ccès u filtre HEPA (Fig.28)
Retirez le filtre HEPA de son logement (fig.29). Nettoyez le
filtre HEPA en le t pot nt légèrement u dessus d’une
poubelle (fig.30). Repl cez-le d ns son logement (Fig.32).
Remettez l tr ppe jusqu’à ce vous entendiez le clic de
verrouill ge).
5 • L vez le filtre HEPA l v ble* ref.
RS-RT3733* (17b)
Otez si besoin le support ccessoires (30)* puis positionnez
l’ spir teur en position vertic le (Fig.27)
Ouvrez l tr ppe d’ ccès u filtre HEPA (Fig.28)
Retirez le filtre HEPA de son logement (fig.29).
T potez le filtre HEPA u dessus d’une poubelle (Fig.30),
p ssez-le ensuite sous l’e u cl ire puis l issez sécher u
moins 24H (Fig.31) (veillez à ce que le filtre soit bien sec
v nt de le remettre en pl ce).
Repl cez le filtre HEPA d ns son logement (Fig.32).
Remettez l tr ppe jusqu’à ce vous entendiez le clic de
verrouill ge.
Le filtre HEPA lavable* ref RS-RT3733 est disponible chez
votre revendeur ou dans les Centres Service Agréés.
6 • Nettoyez le système de sép r tion
ir/poussière (4)
Retirez le flexible de l’ spir teur.
Ouvrez le c pot de l’ spir teur (fig.21-22).
Appuyez sur le bouton d’éjection du sép r teur (fig.33) puis
retirez le système de sép r tion (fig.34).
Retirez le comp rtiment de sép r tion (4c) en tourn nt
légèrement vers l g uche (fig.35) puis sép rez les deux
éléments (fig.36).
L vez les éléments (4 +b et 4c) à l’e u cl ire (fig.37) et l issez-
les sécher dur nt 6H.
Remettez les éléments du système de filtr tion (4) en pl ce :
- remettez le comp rtiment de sép r tion (4c) sur le système
de sép r tion (4 +b) (fig.38) en tourn nt légèrement jusqu’ u
"CLICK" de fermeture (fig.39).
- repl cez ensuite l’ensemble du système de sép r tion (4)
d ns l’ pp reil (fig.40) puis refermez le c pot.
7 • Nettoyez votre spir teur
Essuyez le corps de l’ pp reil et les ccessoires vec un
chiffon doux et humide, puis séchez vec un chiffon sec.
L vez le b c à poussière (5 + 5b) à l’e u cl ire ou
s vonneuse, puis séchez vec un chiffon sec.
L c ssette de filtr tion ref. RS-RT3732 (18 +18b)
est disponible chez votre revendeur ou d ns les
Centres Service Agréés.
IMPORTANT Si près nettoy ge du filtre mousse
noir et du microfiltre votre spir teur ne retrouve
p s ses perform nces, nettoyez le filtre HEPA.
IMPORTANT Rempl cez le filtre HEPA tous les 12 mois.
Le filtre HEPA (ref ZR9020.01) est disponible chez votre
revendeur ou d ns les Centres Service Agréés.
IMPORTANT N’utilisez p s de produits détergents,
gressifs ou br sifs. L tr nsp rence du b c à
poussière et/ou du fronton et/ou du c pot peuvent
ch nger d ns le temps cel ne modifie p s les
perform nces de l’ pp reil.
ATTENTION Ne l vez p s le c pot de l’ spir teur
sous l’e u cl ire. Nettoyez-le à l’ ide d’un chiffon
doux et humide.
ATTENTION Votre pp reil est équipé d’un système
de sécurité de présence (19) de l c ssette filtr tion :
le couvercle ne pourr se refermer s ns l c ssette
filtr tion (18 +18b).
* Selon modèles : il s’ git d’équipements spécifiques à cert ins
modèles ou d’ ccessoires disponibles en option.
FR
Attention ! : ce l v ge est réservé exlusivement u
filtre HEPA ref RS-RT3733*
Si votre aspirateur ne démarre pas
• L’ pp reil n’est p s limenté. Vérifiez que l’ pp reil est
correctement br nché.
Si votre aspirateur n’aspire pas
• Un ccessoire, le tube, le flexible, le sép r teur (4 ), l grille
de sép r tion ir/poussière (4b) ou le comp rtiment de
sép r tion (4c) sont bouchés : débouchez-les.
• Le système de filtr tion est s turé :
• Nettoyez le filtre HEPA ref ZR9020.01* (17 ) selon l
procédure et repl cez-le d ns son logement ou l vez le filtre
HEPA l v ble ref RS-RT3733* (17b) selon l procédure et
repl cez-le d ns son logement. Si le filtre HEPA est
endomm gé, rempl cez-le.
• C ssette filtr tion (ref RS-RT3732) : nettoyez le filtre
mousse noir (18 ) et le microfiltre (18b) selon l procédure.
Si votre aspirateur aspire moins bien, fait du bruit, siffle
• Un ccessoire, le tube, le flexible, le sép r teur (4 ), l grille
de sép r tion ir/poussière (4b) ou le comp rtiment de
sép r tion (4c) sont p rtiellement bouchés : débouchez-les.
• Le b c à poussière est plein : videz-le et l vez-le.
• Le c pot de l’ spir teur n’est p s bien en pl ce : refermez-
bien le c pot.
• Le b c à poussière est m l positionné : repl cez-le
correctement.
• Le v ri teur méc nique de puiss nce* de l crosse est ouvert
: fermez-le.
DÉPANNAGE
IMPORTANT Dès que votre spir teur fonctionne
moins bien et v nt toute vérific tion rrêtez-le en
ppuy nt sur l péd le M rche / Arrêt.

6
OÙ ACHETER LES ACCESSOIRES
ACCESSOIRES* UTILISATION MISE EN PLACE
DE L’ACCESSOIRE
LIEUX
D’ACHAT
Brosse meublement Pour nettoyer les meubles. Fixez l brosse meublement
à l’extrémité de l crosse
Centres
Service
Agréés
Rowenta.
Suceur meublement Pour nettoyer les meubles. Emboîtez le suceur
meublement à l’extrémité
de l crosse ou du tube.
Suceur fente
télescopique
Pour ccéder ux recoins
et ux endroits difficiles
d’ ccès.
Emboîter le suceur fente
télescopique à l’extrémité
de l crosse ou du tube.
Suceur p rquet
rect ngul ire
Pour les sols fr giles. Emboîtez le suceur p rquet
à l’extrémité du tube.
Suceur p rquet DELTA Pour les sols fr giles. Emboîtez le suceur p rquet DELTA à
l’extrémité du tube.
Mini turbobrosse Pour nettoyer en profondeur
les tissus d’ meublement.
Emboîtez l mini turbobrosse à
l’extrémité du tube.
Turbobrosse Pour enlever les fils et poils
d’ nim ux incrustés d ns
les t pis et moquettes.
Emboîtez l turbobrosse à l’extrémité
du tube.
Emb ll ge : l’emb ll ge protége nt votre pp reil est
constitué de m téri ux écologiques et recycl bles. Les
m téri ux d’emb ll ge qui ne sont plus utilisés doivent être
mis u rebut ux points de collecte prévus à cet effet.
App reil us gé : Ne jetez p s votre pp reil ux ordures
mén gères. Votre pp reil contient de nombreux m téri ux
v loris bles ou recycl bles, remettez donc votre pp reil
us gé à un revendeur ou un centre de recycl ge pour que son
tr itement soit effectué.
Participons à la protection
de l’environnement !
Filtres us gés : d ns l mesure où ils ne contiennent p s de
subst nces interdites pour les ordures mén gères, les filtres
us gés peuvent être éliminés p r les ordures.
MISE AU REBUT / ENVIRONNEMENT
* Selon modèles : il s’ git d’équipements spécifiques à cert ins
modèles ou d’ ccessoires disponibles en option.
FR
Si le séparateur avec cônes (4a) se remplit
• Les poussières s’ ccumulent d ns le comp rtiment de
sép r tion (4c) : vérifiez que rien ne bouche le conduit situé
entre le comp rtiment de sép r tion (4c) et le b c à
poussière (5). Vérifiez que rien n’obstrue les entrées du b c
à poussière.
• Les entrées du b c à poussière sont obstruées : enlevez le
b c à poussière et videz-le. Nettoyez les joints du b c à
poussière.
Si le suceur est difficile à déplacer
• Ouvrez le v ri teur méc nique de puiss nce* de l crosse.
Si le cordon ne rentre pas totalement
• Le cordon est r lenti lors de s rentrée : ressortez le cordon
et ppuyez sur l péd le enrouleur de cordon.
Si un problème persiste, confiez votre aspirateur au Centre
Service Agréé Rowenta le plus proche ou contactez le Service
Consommateur Rowenta.
DÉPANNAGE

7
GUARANTEE
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Terms nd conditions for use
2. Power supply
3. Rep irs
DESCRIPTION
BEFORE FIRST USE
1. Unp cking
2. Recommend tions nd prec utions
USE
1. Fitting the elements onto the ppli nce
2.
Plugging in the power cord nd switching on the ppli nce
3. Storing nd tr nsporting the ppli nce
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Emptying the dust comp rtment
2. Cle ning the bl ck fo m filter
3. Cle ning the microfilter
4. Cle ning the HEPA filter ref. ZR9020.01*
5. Cle ning the w sh ble HEPA filter* ref. RS-RT3733*
6. Cle ning the ir/dust sep r tor system
7. Cle ning your v cuum cle ner
TROUBLESHOOTING
WHERE TO BUY ACCESSORIES
DISPOSAL/ENVIRONMENT
TABLE OF CONTENTS
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
12
12
P ge
EN
* According to model: these systems re specific to cert in mo-
dels or re ccessories v il ble s n option.

8
• This ppli nce is for domestic use only; ny misuse or use
th t does not conform to the instructions will rele se the
br nd from ll li bility nd the gu r ntee will be c ncelled.
• Re d the instructions for use c refully before using your
ppli nce for the first time: use th t does not conform to the
instructions will rele se Rowent from ll li bility.
GUARANTEE
For your s fety, this ppli nce complies with ll pplic ble
st nd rds nd regul tions (Low Volt ge 2006/95/EC,
Electrom gnetic Comp tibility 2005/108/EC, Environment l
directives, etc.).
1 • Terms nd conditions for use
Your v cuum cle ner is n electric l ppli nce: is should be used
under norm l conditions for use.
Use nd store the ppli nce out of the re ch of children.
Never le ve the v cuum on unsupervised.
Do not pl ce the nozzle or the end of the tube ne r the eyes or
e rs.
Do not vacuum wet surfaces, any type of liquids, hot
substances, supersmooth substances (platinum, cement,
ash, etc.), large sharp waste (glass), harmful products
(solvants, abrasives, etc.), aggressive products (acids,
cleaning products, etc.), inflammable and explosive
products (oil or alcohol based).
Never immerse the ppli nce in w ter; do not spill w ter on the
ppli nce nd do not store it outside.
Do not use the ppli nce if: it h s been dropped nd there is
visible d m ge or it f ils to function correctly.
In this c se, do not open the ppli nce but send it to the ne rest
Approved Service Centre or cont ct Rowent Customer Services.
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance.
Keep the appliance and its cord out of reach of children
less than 8 years old.
Children under the age of 8 years should not use this
appliance unless continuous supervision by a responsible
adult is given.
2 • Power supply
Check th t your v cuum cle ner volt ge corresponds to th t of
your domestic power supply.
Switch off nd disconnect the ppli nce by unplugging without
pulling the cord: immedi tely fter use, before ch nging
ccessories, before cle ning, m inten nce or ch nging the filter.
Do not use the ppli nce if the power cord is d m ged. The cord
winder nd cord for your v cuum cle ner must be repl ced by n
Approved Service Centre s speci l tools re required for rep irs
to void ny risks.
Import nt: the m ins socket outlet should be protected with 16
A fuse t le st. If the circuit bre ker is triggered while the
ppli nce is in oper tion, this m y be due to the f ct th t other
ppli nces with high connected power re connected t the s me
time to the s me electric l circuit. This c n be voided by setting
the ppli nce to low power before turning on nd then
djusting to higher power.
3 • Rep irs
Rep irs should only be performed by Rowent Approved
Service Centre.
Rep irs c rried out by the user c n pose risk nd c ncel the
gu r ntee.
SAFETY INSTRUCTIONS
DESCRIPTION
1Cover
2Cover rele se button
3Front cover
4Air/dust sep r tion system
a- Cone sep r tor
b- Air/dust sep r tion grille
c- Sep r tion comp rtment
5Dust comp rtment
a- M in comp rtment
b- Fine dust comp rtment
c- Dust comp rtment se ls
6M ximum fill level for dust comp rtment
7Dust comp rtment housing
8C rrying h ndle
9Suction inlet
10 Air outlet grille
11 ON/OFF button
12 Power cord wind button
13 P rking positions
14 Wheels
15 Multi-direction wheel
16 a - HEPA filter housing
16 b - HEPA filter ccess h tch
17 HEPA Filter, cccording to model :
- HEPA* Filter (ref ZR9020.01)
b - HEPA* w sh ble filter (ref RS-RT3733)
18 Filtr tion c ssette (ref RS-RT3732)
a- Bl ck fo m filter
b- Microfilter
19 Filtr tion c ssette detection system (18)
* According to model: these systems re specific to cert in mo-
dels or re ccessories v il ble s n option.
EN

9
1 • Unp cking
Unp ck your ppli nce nd remove ny l bels, keep your
w rr nty form nd re d the instructions c refully before
using your ppli nce for the first time.
2 • Recommend tions nd
prec utions
Unwind the power cord completely before e ch use. Do not
j m it nd do not llow it to rub g inst sh rp edges.
If you re using n electric l extension, check th t it is in
perfect condition nd th t it is suited to the power of your
v cuum cle ner. Do not unplug the ppli nce by pulling on
the power cord.
Do not move the v cuum cle ner by pulling on the power
cord, the ppli nce must be moved using its c rrying
h ndle.
Do not use the power cord or the hose to lift the ppli nce.
Switch off nd unplug your v cuum cle ner fter e ch use.
Alw ys switch off nd unplug your v cuum cle ner before
m inten nce or cle ning.
Your v cuum cle ner is fitted with s fety device which
prevents the motor from overhe ting. In cert in c ses (when
used on ch irs, sof s, etc.) the s fety device m y be tripped
nd the ppli nce m y m ke n unusu l noise th t is not
serious.
Only use origin l Rowent ccessories nd filters.
Check th t ll the filters re in pl ce.
Do not operate your vacuum cleaner without the
filtration system fitted (foam, microfilter and filter).
Never pl ce the fo m nd microfilter in the ppli nce unless
they re completely dry.
If you h ve ny difficulties in finding ccessories or filters for
this v cuum cle ner, cont ct the Rowent Customer
Service.
BEFORE FIRST USE
1 • Fitting the elements onto the
ppli nce
Clip the end of the hose to the suction inlet loc ted t the
front of the ppli nce (fig.1). To remove, unclip the end
using the clip and remove.
Fix the ccessory support to the notch in the p rking
position loc ted t the b ck of the v ccuum cle ner (fig.2)
nd store the ccessories on top.
• Fit the met l telescopic tube to the end of the nozzle until
you he r click indic ting th t it is locked (fig.3). To remove,
press the tube lock button and remove.
• Fit the multi-surf ce nozzle (23) to the end of the met l
telescopic tube until you he r click indic ting th t it is
locked (fig.4). To remove, press the nozzle lock button and
remove.
• Adjust the met l telescopic tube to the desired length
using the telescopic system (TELESCOPIC SYSTEM) (fig.5).
Fit the corresponding ccessory to the end of the met l
telescopic tube or the nozzle:
- For rugs nd c rpets: use the multi-surf ce nozzle in the
retr cted brush nozzle position or the Turbo-brush* (fibres
nd nim l h irs).
- For p rquet nd smooth floors: use the multi-surf ce
nozzle in the brush rele se position or for best results use
the p rquet nozzle*.
- For corners nd h rd to re ch spots: use the telescopic
crevice nozzle*.
- For upholstery nd delic te surf ces: use the brush with
the nozzle (EASY BRUSH) or the upholstery nozzle*.
USE
IMPORTANT: lw ys switch off nd disconnect your
v cuum cle ner before ch nging the ccessories.
ERGONOMIC RECOMMENDATIONS
ERGO COMFORT r nge
Ergonomic, the ERGO COMFORT r nge h s been
designed to f cilit te nd improve user comfort
when v cuuming.
To prevent bending over nd to ensure upright
posture, m ke sure to:
1. Adjust the length of the ERGO COMFORT met l
telescopic tube to your body (fig.6).
2. Pl ce your second h nd on the front of the ERGO
COMFORT nozzle h ndle (fig.7).
Accessories
20 Flexible hose with power nozzle ERGO COMFORT (21)
21 a - ERGO COMFORT ergonomic nozzle
b- Integr ted brush (EASY BRUSH)
c- M nu l power switch (POWER CONTROL)
22 ERGO COMFORT met l telescopic tube
a- Nozzle/tube locking system (LOCK SYSTEM)
b- Tube djustment button (TELESCOPIC SYSTEM)
23 ERGO COMFORT multi-surf ce nozzle
a- Nozzle/tube locking system (LOCK SYSTEM)
b- 2-position button: brush retr cted for rugs nd
c rpets/brush rele sed for p rquet nd smooth floors
24 Telescopic crevice nozzle*
25 Upholstery nozzle*
26 Delt p rquet nozzle*
27 Rect ngul r p rquet nozzle*
28 Turbo-brush*
29 Mini turbo-brush*
30 Accessory support*
DESCRIPTION
* According to model: these systems re specific to cert in mo-
dels or re ccessories v il ble s n option.
EN
IMPORTANT! If the ccessory support* (30) is
positioned t the re r of the ppli nce, you must
remove it so th t the v cuum cle ner’s lid (1) c n be
opened.

10
USE
The air we breathe contains particles that can be allergenic: larva
and dust mite faeces, mould, pollen, smoke and animal waste
(hair, skin, saliva, urine), etc.
The finest particles can penetrate deep inside the respiratory
system or can cause inflammation and affect the entire
respiratory system.
(H)EPA ([High] Efficiency Particulate Air Filter) filters retain the
finest particles.
Thanks to the (H)EPA filter, the air released into the room is
cleaner than the air suctioned.
1 • Emptying the dust comp rtment (5)
After e ch use, empty the dust comp rtment s follows:
T ke the dust comp rtment by the h ndle nd remove it (fig.15).
Sep r te the fine dust comp rtment (5b) from the m in
comp rtment (5 ) (Fig.16).
Empty the m in comp rtment over dustbin (Fig.17) then
empty the fine dust comp rtment (5b) (Fig.18).
Cle n the comp rtment se ls using cloth.
Reposition the fine dust comp rtment on the m in
comp rtment (Fig.19) then put the dust comp rtment b ck into
pl ce (fig.20).
2 • Cle ning the bl ck fo m filter
(18 )
Press the cover rele se button (fig.21). Tip the cover
b ckw rds (fig.22).
Remove the bl ck fo m filter (fig.23) then w sh nd squeeze
it (fig.24). Le ve to dry for t le st 12 hours before refitting.
Reposition the bl ck fo m filter nd close the cover.
3 • Cle ning the microfilter (18b)
Press the cover rele se button (fig.21). Tip the cover
b ckw rds (fig.22).
Remove the filtr tion c ssette (18) then sep r te the bl ck
fo m filter (18 ) from the microfilter (18b) (fig.25).
W sh the microfilter (fig.26). Le ve to dry for t le st 12
hours before refitting.
Reposition the bl ck fo m filter nd close the cover.
CLEANING AND MAINTENANCE
IMPORTANT: lw ys switch off nd unplug your v cuum
cle ner before cle ning or servicing. Check nd cle n your
v cuum cle ner nd the different filters regul rly.
IMPORTANT: do not use the v cuum cle ner once the
m ximum level (6) is re ched on the dust comp rtment.
ATTENTION: let the microfilter dry completely nd
m ke sure th t it is well dry before refitting on the
ppli nce.
2 • Plugging in the power cord nd
switching on the ppli nce
Unwind the power cord completely, plug in your v cuum
cle ner nd press the ON/OFF button (fig. 8).
Set the suction power using the m nu l power switch* on
the power nozzle (fig.9):
• Position (MIN) for v cuuming delic te f brics
(curt ins, textiles).
• Position (Medium) for d ily v cuuming of ll types
of surf ces with low levels of soiling.
• Position (MAX) for v cuuming h rd floors (tiled
floors, p rquet, etc.) nd rugs nd
c rpets in the c se of high levels of soiling.
3 • Storing nd tr nsporting the
ppli nce
After use, switch off your v cuum cle ner by pressing the
ON/OFF button nd unplug it (fig. 10). Wind the power cord
by pressing the power cord wind button (fig. 11).
It is e sy to c rry your v cuum cle ner using the h ndle (8).
Do not c rry your ppli nce using the dust comp rtment
h ndle (fig.12).
When storing your v cuum cle ner, pl ce the tube in its
stor ge comp rtment t the b ck of the ppli nce (fig.13).
You do not need to remove the ccessory support (30) to
store the ccessory r nge (Fig.14).
IMPORTANT: do not oper te your v cuum cle ner
without the filtr tion system fitted (fo m,
microfilter nd filter).
ATTENTION: do not oper te your v cuum cle ner
without the filtr tion system fitted (fo m, microfilter nd
filter).
IMPORTANT: cle n the bl ck fo m filter every 6 months or
when the suction is no longer s tisf ctory.
ATTENTION: let the bl ck fo m filter dry completely
nd m ke sure it is completely dry before pl cing it
b ck in the ppli nce.
IMPORTANT: cle n the microfilter every 6 months.
* According to model: these systems re specific to cert in mo-
dels or re ccessories v il ble s n option.
EN

11
CLEANING AND MAINTENANCE
If your vacuum cleaner will not start
• The ppli nce is not powered. Check th t the ppli nce is
plugged in correctly.
If your vacuum cleaner has no suction power
• An ccessory, the tube, hose, sep r tor (4 ), ir/dust
sep r tion grille (4b) or the sep r tion comp rtment (4c) is
blocked: unblock them.
• Cle n the HEPA filter ref ZR9020.01* (17 ) s indic ted in
the procedure nd put it b ck in its comp rtment or w sh the
w sh ble HEPA filter ref RS-RT3733* (17b) following the
procedure shown nd put it b ck in its comp rtment. If the
HEPA filter is d m ged, repl ce it.
• Filtr tion c ssette (ref RS-RT3732): cle n the bl ck fo m
filter (18 ) nd the micro filter (18b) s indic ted in the
procedure.
If your vacuum cleaner has less suction power, is noisy or makes
a whistling noise
• An ccessory, the tube, hose, sep r tor (4 ), ir/dust
sep r tion grille (4b) or the sep r tion comp rtment (4c) is
p rti lly blocked: unblock them.
• The dust comp rtment is full: empty nd w sh it.
• The v cuum cle ner cover is not fitted correctly: close
properly.
• The dust comp rtment is not correctly fitted: fit it correctly.
• The nozzle's m nu l power switch* is open: close it.
TROUBLESHOOTING
IMPORTANT: stop your v cuum cle ner immedi tely by
pressing the St rt/Stop button s soon s it stops
performing s norm l nd before performing ny checks.
4 • Cle ning the HEPA filter (17)
If necess ry, remove the ccessory support (30)* then pl ce
the v cuum cle ner in the vertic l position (Fig.27).
Open the HEPA filter h tch (Fig.28).
Remove the HEPA filter from its housing (fig.29). Cle n the
HEPA filter by gently p tting it over dustbin (fig. 30).
Reposition it in its housing (Fig.32).
Reposition the h tch until you he r click indic ting th t it
is closed.
5 • W sh the w sh ble HEPA filter *
ref. RS-RT3733* (17b)
If necess ry remove the ccessory support (30)* then pl ce
the v cuum cle ner in the vertic l position (Fig.27).
Open the HEPA filter ccess h tch (Fig.28)
Remove the HEPA filter from its comp rtment (fig.29).
T p the HEPA filter whilst holding it over dustbin (Fig.30),
then p ss it under some running w ter nd le ve it to dry for
t le st 24 hours (Fig.31) (m ke sure th t the filter is well nd
truly dry before putting it b ck in pl ce).
Put the HEPA filter b ck in its comp rtment (Fig.32). Push the
h tch b ck until you he r locking click.
The washable HEPA filter* ref RS-RT3733 is available at
shops or at Approved Service Centres.
6. Cle ning the ir/dust sep r tor
system (4)
Remove the hose from the v cuum cle ner.
Open the v cuum cle ner cover (fig. 21-22).
Press the sep r tor rele se button (fig.33) then remove from
the sep r tion system (fig.34).
Remove the sep r tion comp rtment (4c) by turning slightly
to the left (fig.35) then sep r te the two components (fig.36).
W sh the components (4 +b nd 4c) in cle r w ter (fig. 37)
nd le ve to dry for 6 hours.
Refit the filter system components (4):
- Reposition the sep r tion comp rtment (4c) on the
sep r tion system (4 +b) (fig. 38) by turning slightly until you
he r the click indic ting th t it is closed (fig. 39).
- Then reposition the entire sep r tion system (4) in the
ppli nce (fig. 40) nd close the cover.
7 • Cle ning your v cuum cle ner
Wipe the body of the v cuum cle ner nd ccessories with
soft d mp cloth, then dry with dry cloth.
W sh the dust comp rtment (5 + 5b) under cle r or so py
w ter, then dry with dry cloth.
IMPORTANT: repl ce the HEPA filter every 12 months.
The HEPA filter (ref ZR9020.01) is v il ble from your
de ler or in Approved Service Centres.
IMPORTANT: do not use ggressive or br sive
detergents. The tr nsp rency of the dust
comp rtment nd/or front cover nd/or cover m y
ch nge over time; this does not ffect the ppli nce
perform nce.
ATTENTION: do not w sh the v cuum cle ner cover
under cle r w ter. Cle n using soft wet cloth.
* According to model: these systems re specific to cert in mo-
dels or re ccessories v il ble s n option.
EN
The filtr tion c ssette ref. RS-RT3732 (18 +18b) is
v il ble from shops or t Approved Service
Centres.
IMPORTANT: if the ppli nce does not perform s norm l
fter cle ning the bl ck fo m filter nd microfilter on your
v cuum cle ner, cle n the HEPA filter.
Import nt!: only the HEPA filter ref RS-RT3733*
should be w shed
ATTENTION: your ppli nce is equipped with
s fety system (19) for detecting the filtr tion
c ssette: the cover c nnot be closed if the filtr tion
c ssette is not fitted (18 +18b).

12
P ck ging: the p ck ging protecting your ppli nce consists
of environment-friendly nd recycl ble m teri ls. P ck ging
th t is no longer used should be disposed of t speci lly
design ted collection points.
The used ppli nce: do not dispose of your ppli nce with
household w ste. Your ppli nce cont ins numerous
v lu ble or recycl ble m teri ls nd therefore should be
given to de ler or recycling centre for dispos l.
Think of the environment!
Used filters: s they do not cont in forbidden subst nces in
terms of household w ste, the used filters c n be disposed of
with household w ste.
DISPOSAL/ENVIRONMENT
* According to model: these systems re specific to cert in mo-
dels or re ccessories v il ble s n option.
EN
WHERE TO BUY ACCESSORIES
ACCESSORIES* USE FITTING
THE ACCESSORY
PLACE OF
PURCHASE
Upholstery brush For cle ning upholstery. Att ch the upholstery brush to
the end of the nozzle.
Rowenta
Authorised
Service
Centres
Upholstery nozzle For cle ning upholstery. Fit the upholstery nozzle
to the end of the nozzle or tube.
Telescopic crevice
nozzle For corners nd h rd to
re ch spots.
Fit the telescopic crevice nozzle
to the end of the nozzle or tube.
Rect ngul r
p rquet nozzle For delic te floors. Fit the p rquet nozzle
to the end of the tube
DELTA p rquet nozzle For delic te floors. Fit the DELTA p rquet nozzle
to the end of the tube.
Mini turbo-brush For deep-cle ning
upholstery f brics.
Fit the mini turbo-brush
to the end of the tube.
Turbo-brush For removing nim l h irs
nd fibres embedded in rugs
nd c rpets.
Fit the turbo-brush
to the end of the tube.
If the cone separator (4a) fills up
• Dust ccumul tes in the sep r tion comp rtment (4c):
Check th t the pipe between the sep r tor (4c) nd the dust
comp rtment (5) is not blocked. Check th t nothing is
obstructing the dust comp rtment inlets.
• The dust comp rtment inlets re blocked: remove the dust
comp rtment nd empty it. Cle n the dust comp rtment se ls.
If it is difficult to move the nozzle
• Open the m nu l power switch* on the nozzle.
If the power cord does not wind completely
• The cord slows down s it winds up: pull the power cord
out g in nd press the power cord wind button.
In the event of a persistent problem, take your vacuum cleaner
to your nearest Rowenta Approved Service Centre or contact
Rowenta Customer Services.
TROUBLESHOOTING

13
GARANTÍA
CONSEJOS DE SEGURIDAD
1. Condiciones de uso
2. Aliment ción eléctric
3. Rep r ciones
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
ANTES DEL PRIMER USO
1. Desemb l je
2. Consejos y prec uciones
USO
1. Mont je de los elementos del p r to
2. Conexión del c ble y puest en funcion miento del p r to
3. Orden ción y tr nsporte del p r to
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1. V ci do del comp rtimento de polvo
2. L v do del filtro de espum negr
3. Limpiez del microfiltro
4. Limpiez del filtro HEPA ref. ZR9020.01*
5. Limpiez del filtro HEPA l v ble* ref. RS-RT3733*
6. Limpiez del sistem de sep r ción ire/polvo
7. Limpiez de su spir dor
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
DÓNDE COMPRAR LOS ACCESORIOS
ELIMINACIÓN / MEDIO AMBIENTE
ÍNDICE
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
18
18
P ge
ES
* En función de los modelos: se tr t de equip mientos específicos
de lgunos modelos o de ccesorios disponibles opcion lmente.

14
• Este p r to está destin do exclusiv mente uso
doméstico; en c so de que se h g un uso in decu do del
mismo o que no se respeten l s instrucciones de uso, l
m rc no sumirá ningun respons bilid d y l g r ntí
qued rá nul d .
• Le tent mente l s instrucciones de uso ntes de utiliz r
por primer vez el p r to: un uso no conforme con l s
instrucciones de uso eximirí Rowent de cu lquier
respons bilid d.
GARANTÍA
Por su segurid d, este p r to cumple l s norm s y
regl ment ciones plic bles (Directiv s de B j Tensión
2006/95/CE, Comp tibilid d Electrom gnétic , 2004/108/CE
Medio Ambiente, etc.).
1 • Condiciones de uso
Su spir dor es un p r to eléctrico: por lo que debe utiliz rse
en condiciones norm les de uso.
Utilice y gu rde el p r to fuer del lc nce de los niños.
No deje nunc el p r to en m rch sin supervisión.
No sosteng l boquill o el extremo del tubo l ltur de los
ojos o l s orej s.
No aspire superficies mojadas ni líquidos de ningún tipo,
así como tampoco sustancias calientes, ultrafinas (yeso,
cemento, cenizas, etc.), ni grandes residuos cortantes
(vidrio), ni productos nocivos (disolventes, decapantes,
etc.), agresivos (ácidos, limpiadores, etc.), inflamables y
explosivos (a base de gasolina o alcohol).
No sumerj nunc el p r to en el gu , ni viert gu sobre el
mismo y no lo gu rde l intemperie.
No utilice el p r to: si este se h c ído y present deterioros
visibles o nom lí s de funcion miento.
En ese c so, no br el p r to, envíelo l Centro de Servicio
Autoriz do más cerc no o póng se en cont cto con el Servicio
de Atención l Consumidor de Rowent .
Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado por
personas (incluidos los niños) cuyas capacidades físicas,
sensoriales o mentales sean reducidas, o por personas
con falta de experiencia o de conocimientos, salvo si
están supervisadas por una persona responsable de su
seguridad o han recibido instrucciones previas relativas al
uso del aparato.
Se recomienda vigilar a los niños para asegurarse de que
no juegan con el aparato.
Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en
adelante y por personas que carezcan de experiencia o
conocimientos sobre su uso o cuyas capacidades físicas,
sensoriales o mentales sean reducidas, siempre que
hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del
aparato y estén supervisadas y conozcan los riesgos que
corren. Los niños no han de jugar con el aparato. La
limpieza y el mantenimiento de usuario no los han de
llevar a cabo niños, salvo que tengan 8 años como mínimo
y estén supervisados.
2 • Aliment ción eléctric
Asegúrese de que l tensión de uso (volt je) de l spir dor se
corresponde con l de su inst l ción.
Ap gue y desconecte el p r to retir ndo el enchufe, sin estir r
del c ble: justo después de su uso, y ntes de c d c mbio de
ccesorios, limpiez , m ntenimiento o c mbio de filtro.
No utilice el p r to si el c ble de liment ción está d ñ do. El
enroll dor y el c ble de su spir dor deben ser c mbi dos
oblig tori mente por un Centro de Servicio Autoriz do, puesto
que es neces rio emple r herr mient s especi les p r efectu r
cu lquier tipo de rep r ción y evit r cu lquier riesgo.
Import nte: l tom del enchufe debe est r protegid por un
fusible de como mínimo 16A. Si el disyuntor se ctiv l poner en
m rch el p r to, puede deberse l hecho de que h y otros
p r tos eléctricos de elev d potenci conect dos
simultáne mente en el mismo circuito eléctrico. Se puede evit r
l ctiv ción del disyuntor just ndo el p r to un potenci
b j ntes de ponerlo en funcion miento y luego justándolo
un potenci superior.
3 • Rep r ciones
L s rep r ciones únic mente deben efectu rl s especi list s con
piez s de rec mbio origin les.
El hecho de que el usu rio rep re por sí mismo el p r to puede
represent r un peligro p r él y suponer l nul ción de l
g r ntí .
CONSEJOS DE SEGURIDAD
DESCRIPCIÓN
1T p de l spir dor
2Botón de pertur de l t p
3Frente
4Sistem de sep r ción ire/polvo
a– Sep r dor con conos
b– Rejill de sep r ción ire/polvo
c– Comp rtimento de sep r ción
5Comp rtimento de polvo
a– Comp rtimento princip l
b– Comp rtimento p r polvo fino
c– Junt s del comp rtimento de polvo
6Nivel máximo de llen do del comp rtimento de polvo
7Empl z miento del comp rtimento de polvo
8As de tr nsporte
9Abertur de spir ción
10 Rejill de s lid de ire
11 Ped l de Encendido / Ap g do
12 Ped l enroll dor de c ble
13 Posición p rking
14 Rued s
15 Ruedecit multidireccion l
16 a - Empl z miento del filtro HEPA
16 b - Tr mpill de cceso l filtro HEPA
17 Filtro HEPA*, en función de los modelos
a - Filtro HEPA* (ref ZR9020.01)
b - Filtro HEPA* l v ble (ref RS-RT3733)
18 C sete de filtr ción (ref RS-RT3732)
a– Filtro de espum negr
b– Microfiltro
19 Sistem de presenci del c sete de filtr ción (18)
* En función de los modelos: se tr t de equip mientos específicos
de lgunos modelos o de ccesorios disponibles opcion lmente.
ES

15
1 • Desemb l je
Desemb le el p r to y quítele tod s l s etiquet s que
incorpore, conserve l t rjet de g r ntí y le tent mente
el m nu l de uso ntes de utiliz r por primer vez el
p r to.
2 • Consejos y prec uciones
Antes de c d uso, el c ble debe est r complet mente
desenroll do. No lo tr nque ni lo h g p s r b jo rist s
cort ntes.
En c so de que utilice un l rg dor, compruebe primero si
se encuentr en perfecto est do y si se d pt l potenci
de su spir dor . No desenchufe nunc el p r to tir ndo
del c ble.
No despl ce l spir dor tir ndo del c ble, el p r to debe
despl z rse g rrándolo por su s de tr nsporte.
No utilice el c ble o el tubo flexible p r lev nt r el p r to.
Ap gue y desconecte l spir dor después de c d uso.
Ap gue y desconecte siempre l spir dor ntes de
proceder su m ntenimiento o su limpiez .
L spir dor incorpor un protección que evit que el
motor se sobrec liente. En lgunos c sos (uso de l tober
sobre but c s, sientos, etc.) l protección se ctiv y el
p r to puede emitir un ruido poco h bitu l y sin gr ved d.
Utilice únic mente ccesorios y filtros origin les Rowent .
Compruebe que todos los filtros estén bien coloc dos.
No ponga en marcha nunca su aspiradora sin un sistema
de filtración (espuma, microfiltro y filtro).
No vuelv introducir l espum y el microfiltro en el
p r to h st que no estén complet mente secos.
En c so de que teng dificult des p r conseguir ccesorios
y filtros p r est spir dor , póng se en cont cto con el
Servicio de Atención l Consumidor de Rowent .
ANTES DEL PRIMER USO
1 • Mont je de los elementos del
p r to
Enc je el extremo del tubo flexible en l entr d de
spir ción situ d en l p rte del nter del p r to (fig.1).
Para retirarlo, desencaje el extremo con el clip y estire.
Puede fij r el soporte p r ccesorios en l muesc de l
posición p rking situ d en l p rte tr ser de l spir dor
(fig.2) y coloc r los ccesorios encim .
• Enc je el tubo telescópico metálico en el extremo de l
tober h st oír un “clic” de bloqueo (fig.3). Para
desencajarlo, presione el botón de bloqueo del tubo y
retírelo.
• Enc je l boquill p r todo tipo de suelos (23) en el
extremo del tubo telescópico h st oír un “clic” de bloqueo
(fig.4). Para desencajarlo, presione el botón de bloqueo del
tubo y retírelo.
•
Ajuste el tubo telescópico metálico l longitud dese d
medi nte el sistem telescópico (TELESCOPIC SYSTEM) (fig.5).
Enc je el ccesorio decu do en el extremo del tubo
telescópico metálico o de l tober :
- p r lfombr s y moquet s: utilice l boquill p r todo
tipo de suelos en posición cepillo dentro o el Turbocepillo*
(fibr s y pelos de nim les).
- p r p rqués y suelos lisos: utilice l boquill p r todo
tipo de suelos en posición cepillo fuer o, p r obtener un
mejor result do, utilice l boquill de p rqué*.
- p r los rincones y los lug res de difícil cceso: utilice l
boquill con r nur telescópic *.
- p r muebles y superficies delic d s: utilice el cepillo
integr do en l tober (EASY BRUSH) o l boquill p r
muebles*.
USO
ATENCIÓN Ap gue y desconecte siempre l
spir dor ntes de c mbi r los ccesorios.
CONSEJOS DE ERGONOMÍA
Líne ERGO COMFORT
L líne ergonómic ERGO COMFORT h sido
diseñ d p r f cilit r y mejor r l comodid d del
usu rio l p s r l spir dor .
P r evit r dobl r l esp ld y g r ntiz r un postur
rect :
1. Regule l longitud del tubo telescópico metálico
ERGO COMFORT según su morfologí (fig.6).
2. Coloque l otr m no en l p rte nterior del s de
l tober ERGO COMFORT (fig.7).
Accesorios
20 Tubo flexible con tober ERGO COMFORT (21)
21 a – Tober ergonómic ERGO COMFORT
b– Cepillo integr do (EASY BRUSH)
c– V ri dor de potenci (POWER CONTROL)
22 Tubo telescópico de met l ERGO COMFORT
a– Sistem de bloqueo tober /tubo (LOCK SYSTEM)
b– Botón de regul ción del tubo (TELESCOPIC
SYSTEM)
23 Boquill p r todo tipo de suelos ERGO COMFORT
a– Sistem de bloqueo tober /tubo (LOCK SYSTEM)
b– Botón de 2 posiciones: cepillo dentro p r
lfombr s y moquet s / cepillo fuer p r p rqués
y suelos lisos.
24 Boquill con r nur telescópic *
25 Boquill p r muebles*
26 Boquill p r p rquet Delt *
27 Boquill p r p rquet rect ngul r*
28 Turbocepillo*
29 Miniturbocepillo*
30 Soporte p r ccesorios*
DESCRIPCIÓN
* En función de los modelos: se tr t de equip mientos específicos
de lgunos modelos o de ccesorios disponibles opcion lmente.
ES
IMPORTANTE: Si el soporte p r ccesorios* (30)
está coloc do en l p rte posterior del p r to, debe
retir rlo p r poder brir l t p (1) de l spir dor .