Rowenta COMPACT FORCE RO7834 User manual

www.rowenta.com

www.rowenta.com
754280/01 - 22/12
RO78xx serie

29
28
24 25
22
22a
22b
27
26
23
23a
23b
30
21a 21b
21c
21
20
5b
12
13
3
710
9
5c
4
19
81
14
4b
4a
4c
2
11
5a
15
16a
17
18
18a
18b
6
5
16b
17a
17b

1
2
CLICK
CLICK
CLICK
11
22
22
11
fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig. 8
fig. 9 fig. 10 fig. 11 fig. 12
fig. 13 fig. 14 fig. 15 fig. 16
fig. 19fig. 17 fig. 18
fig. 2 fig. 3fig. 1 fig. 4
fig. 20

CLICK
6h
PUSHPUSHPUSHPUSH
11
22
PULL
12h
12h
24h
fig. 23
fig. 25 fig. 26 fig. 27 fig. 28
fig. 29 fig. 30 fig. 31 fig. 32
fig. 33 fig. 34 fig. 35 fig. 36
fig. 37 fig. 38 fig. 39 fig. 40
fig. 24 fig. 22 fig. 21
!REF. ZR9020.01 !REF. RS-RT3733

1
FR
GARANTIE
CONSEILS DE SÉCURITÉ
1. Conditions d’utilis tion
2. Aliment tion électrique
3. Rép r tions
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
1. Déb ll ge
2. Conseils et préc utions
UTILISATION
1. Assembl ge des éléments de l’ pp reil
2. Br nchement du cordon et mise en m rche de l’ pp reil
3. R ngement et tr nsport de l’ pp reil
NETTOYAGE ET MAINTENANCE
1. Vid ge du b c à poussière
2. L v ge du filtre mousse noir
3. Nettoy ge du microfiltre
4. Nettoy ge du filtre HEPA ref. ZR9020.01*
5. Nettoy ge du filtre HEPA l v ble* ref. RS-RT3733 *
6. Nettoy ge du système de sép r tion ir/poussière
7. Nettoyez votre spir teur
DÉPANNAGE
OÙ ACHETER LES ACCESSOIRES
MISE AU REBUT / ENVIRONNEMENT
SOMMAIRE
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
P ge
* Selon modèles : il s’ git d’équipements spécifiques à cert ins
modèles ou d’ ccessoires disponibles en option.

2
• Cet pp reil est uniquement réservé à un us ge mén ger et
domestique ; en c s d’utilis tion non ppropriée ou non
conforme u mode d’emploi, ucune respons bilité ne peut
eng ger l m rque et l g r ntie est nnulée.
• Lisez ttentivement le mode d’emploi v nt l première
utilis tion de votre pp reil : une utilis tion non conforme u
mode d’emploi dég ger it Rowent de toute respons bilité.
GARANTIE
FR
Pour votre sécurité, cet pp reil est conforme ux normes et
réglement tions pplic bles (Directives B sse Tension
2006/95/CE, Comp tibilité Electrom gnétique 2004/108/CE,
Environnement,...).
1 • Conditions d’utilis tion
Votre spir teur est un pp reil électrique : il doit être utilisé
d ns des conditions norm les d’utilis tion.
Utilisez et r ngez l’ pp reil hors de portée des enf nts.
Ne l issez j m is l’ pp reil fonctionner s ns surveill nce.
Ne tenez p s le suceur ou l’extrémité du tube à portée des
yeux et des oreilles.
N’aspirez pas de surfaces mouillées, de liquides quelle que
soit leur nature, de substances chaudes, de substances
ultrafines (plâtre, ciment, cendres…), de gros débris
tranchants (verre), de produits nocifs (solvants, décapants...),
agressifs (acides, nettoyants ...), inflammables et explosifs (à
base d’essence ou d’alcool).
Ne plongez j m is l’ pp reil d ns l’e u, ne projetez p s d’e u
sur l’ pp reil et ne l’entreposez p s à l’extérieur.
N’utilisez p s l’ pp reil : s’il est tombé et présente des
détérior tions visibles ou des nom lies de fonctionnement.
D ns ce c s, n’ouvrez p s l’ pp reil m is envoyez-le u
Centre Service Agréé le plus proche ou cont ctez le service
consomm teurs Rowent .
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si
elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne
responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation de
l’appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et
plus et les personnes manquant d’expérience et de
connaissances ou dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites, si elles ont été formées et
encadrées quant à l’utilisation de manière sûre et
connaissent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par
l’utilisateur ne doit pas être fait par des enfants à moins qu’ils
ne soient âgés de 8 et plus et supervisés. Tenir l’appareil et
son cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans
2 • Aliment tion électrique
Vérifiez que l tension d’utilis tion (volt ge) de votre
spir teur corresponde bien à celle de votre inst ll tion.
Arrêtez et débr nchez l’ pp reil en retir nt l prise de cour nt,
s ns tirer sur le cordon : immédi tement près utilis tion,
v nt ch que ch ngement d’ ccessoires, v nt ch que
nettoy ge, entretien ou ch ngement de filtre.
N'utilisez p s l' pp reil si le cordon d' liment tion est
endomm gé. L'ensemble enrouleur et cordon de votre
spir teur doit être rempl cé impér tivement p r un Centre
Service Agréé c r des outils spéci ux sont nécess ires pour
effectuer toute rép r tion fin d’éviter un d nger.
Import nt : l prise de secteur doit être protégée p r un fusible
d’ u moins 16A. Si Le disjoncteur se déclenche lors de l mise en
m rche de l’ pp reil, ceci peut être dû u f it que d’ utres
pp reils électriques d’une puiss nce connectée élevée sont
br nchés en même temps sur le même circuit électrique. Le
déclenchement du disjoncteur peut être évité en régl nt l’ pp reil
sur l f ible puiss nce v nt de le mettre en m rche et en le
régl nt ensuite sur une puiss nce supérieure.
3 • Rép r tions
Les rép r tions ne doivent être effectuées que p r des
spéci listes vec des pièces dét chées d’origine.
Rép rer un pp reil soi-même peut constituer un d nger pour
l’utilis teur et nnule l g r ntie.
CONSEILS DE SÉCURITÉ
DESCRIPTION
1C pot de l’ spir teur
2Bouton d’ouverture du c pot
3Fronton
4Système de sép r tion ir/poussière
a - Sép r teur vec cônes
b - Grille de sép r tion ir/poussière
c - Comp rtiment de sép r tion
5B c à poussière
a - B c princip l
b - B c poussières fines
c - Joints du b c à poussière
6Nive u m x de rempliss ge du b c à poussière
7Logement du b c à poussière
8Poignée de tr nsport
9Ouverture d’ spir tion
10 Grille sortie d’ ir
11 Péd le enrouleur du cordon
12 Péd le M rche / Arrêt
13 Position p rking
14 Roues
15 Roulette multidirectionnelle
16 a - Logement filtre HEPA
16 b - Tr ppe d’ ccès u filtre HEPA
17 Filtre HEPA, selon modèle :
- Filtre HEPA* (ref ZR9020.01)
b - Filtre HEPA* l v ble (ref RS-RT3733)
18 C ssette filtr tion (ref RS-RT3732)
a - Filtre mousse noir
b - Microfiltre
19 Système de présence de l c ssette filtr tion (18)
* Selon modèles : il s’ git d’équipements spécifiques à cert ins
modèles ou d’ ccessoires disponibles en option.

3
1 • Déb ll ge
Déb llez votre pp reil et déb rr ssez-le de toutes les
étiquettes éventuelles, conservez votre bon de g r ntie et
lisez ttentivement le mode d’emploi v nt l première
utilis tion de votre pp reil.
2 • Conseils et préc utions
Av nt ch que utilis tion, le cordon doit être déroulé
complétement. Ne le coincez p s et ne le p ssez p s sur des
rêtes tr nch ntes.
Si vous utilisez une r llonge électrique, ssurez-vous qu’elle
est en p rf it ét t et de section d ptée à l puiss nce de
votre spir teur. Ne débr nchez j m is l’ pp reil en tir nt
sur le cordon.
Ne dépl cez p s l’ spir teur en tir nt sur le cordon,
l’ pp reil doit-être dépl cé p r s poignée de tr nsport.
N’utilisez p s le cordon ou le flexible pour soulever
l’ pp reil.
Arrêtez et débr nchez votre spir teur près ch que
utilis tion. Arrêtez et débr nchez toujours votre spir teur
v nt l’entretien ou le nettoy ge.
Votre spir teur est équipé d’une protection qui évite l
surch uffe du moteur. D ns cert ins c s (utilis tion de l
crosse sur f uteuils, sièges,…) l protection se déclenche et
l’ pp reil peut émettre un bruit inh bituel et s ns gr vité.
N’utilisez que des ccessoires et des filtres d’origine
Rowent .
Vérifiez que tous les filtres sont bien en pl ce.
Ne faites jamais fonctionner votre aspirateur, sans système
de filtration (mousse, microfiltre et filtre).
Ne remettez j m is l mousse et le microfiltre d ns
l’ pp reil t nt qu’ils ne sont p s complètement secs.
En c s de difficultés pour obtenir les ccessoires et les filtres
pour cet spir teur, cont ctez le service consomm teurs
Rowent .
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
FR
1 • Assembl ge des éléments de
l’ pp reil
Clipsez l’embout du flexible d ns l’entrée d’ spir tion située
sur le dev nt de l’ pp reil (fig.1). Pour le retirer, déclipsez
l’embout à l’aide du clip et tirez.
Fixez éventuellement le support ccessoires sur l’encoche
de l position p rking située à l’ rrière de l’ spir teur (fig.2)
et r ngez les ccessoires dessus.
• Emboîtez le tube télescopique mét l à l’extrémité de l
crosse jusqu’à ce que vous entendiez un ‘clic’ de
verrouill ge (fig.3). Pour le déboîter, appuyez sur le bouton
de verrouillage du tube et retirez-le.
• Emboîtez le suceur tous sols (23) à l’extrémité du tube
télescopique mét l jusqu’à ce que vous entendiez un ‘clic’
de verrouill ge (fig.4). Pour le déboîter, appuyez sur le
bouton de verrouillage du suceur et retirez-le.
• Réglez le tube télescopique mét l à l longueur désirée à
l’ ide du système télescopique (TELESCOPIC SYSTEM)
(fig.5).
Emboîtez l’ ccessoire qui convient à l’extrémité du tube
télescopique mét l ou de l crosse :
- Pour les t pis et moquettes : utilisez le suceur tous sols en
position brosse rentrée ou l Turbobrosse* (fibres et poils
d’ nim ux).
- Pour les p rquets et sols lisses : utilisez le suceur tous sols
en position brosse sortie ou, pour un meilleur résult t,
utilisez le suceur p rquet*.
- Pour les recoins et les endroits difficiles : utilisez le suceur
fente télescopique*.
- Pour les meubles et les surf ces fr giles : utilisez l brosse
intégrée à l crosse (EASY BRUSH) ou le suceur
meublement*.
UTILISATION
ATTENTION Arrêtez et débr nchez toujours votre
spir teur v nt de ch nger d’ ccessoires.
Accessoires
20 Flexible vec crosse ERGO COMFORT (21)
21
a - Crosse ergonomique ERGO COMFORT
b - Brosse intégrée (EASY BRUSH)
c - V ri teur méc nique de puiss nce (POWER CONTROL)
22 Tube télescopique mét l ERGO COMFORT
a - Système de verrouill ge crosse/tube (LOCK SYSTEM)
b - Bouton de régl ge du tube (TELESCOPIC SYSTEM)
23 Suceur tous sols ERGO COMFORT
a - Système de verrouill ge tube/suceur (LOCK SYSTEM)
b - Bouton 2 positions : brosse rentrée pour t pis et
moquettes / brosse sortie pour p rquets et sols lisses.
24 Suceur fente télescopique*
25 Suceur meublement*
26 Suceur p rquet Delt *
27 Suceur p rquet rect ngul ire*
28 Turbobrosse*
29 Mini Turbobrosse*
30 Support ccessoires*
DESCRIPTION
* Selon modèles : il s’ git d’équipements spécifiques à cert ins
modèles ou d’ ccessoires disponibles en option.
IMPORTANT ! Si le support ccessoires* (30) est
positionné à l’ rrière de l’ pp reil, il est impér tif de
le retirer fin de pouvoir ouvrir le c pot (1) de
l’ spir teur.

4
UTILISATION
L’air que nous respirons contient des particules qui peuvent être
allerg nes : les larves et déjections d’acariens, les moisissures, le
pollen, les fumées et les résidus animaux (poils, peau, salive,
urine). Les particules les plus fines pén trent profondément dans
l’appareil respiratoire où elles peuvent provoquer une
inflammation et altérer la fonction respiratoire dans son
ensemble.
Les filtres (H)EPA (High) Efficiency Particulate Air Filter, c’est-à-
dire filtres de (Haute) Efficacité pour les Particules Aériennes,
permettent de retenir les particules les plus fines.
Grâce au filtre (H)EPA, l’air rejeté dans la pi ce est plus sain que
l’air aspiré.
1 • Videz le b c à poussière (5)
Après ch que utilis tion, videz le b c à poussière comme suit :
Prenez le b c à poussière p r l poignée et tirez-le (fig.15).
Sép rez le b c à poussière fines (5b) du b c princip l (5 ) (Fig.16).
Videz le b c princip l u dessus d’une poubelle (Fig.17) puis
videz le b c
à poussière fines (5b) (Fig.18).
Nettoyez les joints du b c à l’ ide d’un chiffon.
Repositionnez le b c à poussière fines sur le b c princip l
(Fig.19) puis remettez le b c à poussière en pl ce (fig.20).
2 • L vez le filtre mousse noir (18 )
Appuyez sur le bouton d’ouverture du c pot (fig.21). F ites
b sculer le c pot vers l’ rrière (fig.22).
Retirez le filtre mousse noir (fig.23) puis l vez-le et essorez-le
(fig.24). L issez-le sécher u moins 12H v nt de le repl cer.
Repl cez le filtre mousse noir et refermez le c pot.
3 • Nettoyez le microfiltre (18b)
Appuyez sur le bouton d’ouverture du c pot (fig.21). F ites
b sculer le c pot vers l’ rrière (fig.22).
Retirez l c ssette filtr tion (18) puis sép rez le filtre mousse
noir (18 ) du microfiltre (18b) (fig.25).
L vez le microfiltre (fig.26). L issez-le sécher u moins 12H
v nt de le repl cer.
Repl cez le microfiltre puis le filtre mousse noir et refermez
le c pot.
NETTOYAGE ET MAINTENANCE
IMPORTANT Arrêtez et débr nchez toujours votre
spir teur v nt l’entretien ou le nettoy ge. Vérifiez
et nettoyez régulièrement l’ensemble de votre
spir teur et les différents filtres.
ATTENTION Ne j m is dép sser le nive u m x (6)
mentionné sur le b c à poussière.
ATTENTION L issez complètement sécher le
microfiltre et veillez à ce qu’il soit bien sec v nt de
le remettre en pl ce d ns l’ pp reil.
2 • Br nchement du cordon et mise
en m rche de l’ pp reil
Déroulez complètement le cordon, br nchez votre
spir teur et ppuyez sur l péd le M rche / Arrêt (fig.8).
Réglez l puiss nce d’ spir tion vec le v ri teur
méc nique de puiss nce* à l crosse (fig.9) :
• Position (MIN) pour l’ spir tion des tissus délic ts
(voil ges, textiles)
• Position (Moyenne) pour l’ spir tion quotidienne de
tous types de sols, en c s de f ible s lissure
• Position (MAX) pour l’ spir tion des sols durs
(c rrel ge, p rquet, ...) et des t pis et
moquettes en c s de fort encr ssement.
3 • R ngement et tr nsport de l’ pp reil
Après utilis tion, rrêtez votre spir teur en ppuy nt sur l
péd le M rche / Arrêt et débr nchez-le (fig.10). R ngez le
cordon en ppuy nt sur l péd le enrouleur de cordon
(fig.11).
Grâçe à s poignée (8), tr nsportez f cilement votre
spir teur. Ne tr nsportez p s votre pp reil en le pren nt
p r l poignée du b c à poussière (fig.12).
Lorsque vous r ngez votre spir teur, pl cez le tube d ns
son r ngement à l’ rrière de votre pp reil (fig.13). Il n’est
p s nécess ire d’enlever le support ccessoire (30) pour
r nger l ch îne d’ ccessoires (Fig.14).
ATTENTION Ne f ites j m is fonctionner votre
spir teur s ns système de filtr tion (mousse,
microfiltre et filtre).
ATTENTION Ne f ites j m is fonctionner votre spir teur,
s ns système de filtr tion (mousse, microfiltre et filtre).
IMPORTANT Tous les 6 mois ou qu nd l’ spir tion
n’est plus s tisf is nte, l vez le filtre mousse noir.
ATTENTION L issez complètement sécher ce filtre
mousse noir et veillez à ce qu’il soit bien sec v nt
de le remettre en pl ce d ns l’ pp reil.
IMPORTANT Tous les 6 mois, l vez le microfiltre.
CONSEILS ERGONOMIQUES
Ch îne ERGO COMFORT
Ergonomique, l ch îne ERGO COMFORT été
conçue pour f ciliter et méliorer le confort de
l’utilis teur lors du p ss ge de l’ spir teur.
Pour éviter de courber le dos et fin de g r ntir une
posture droite, veillez à :
1. Régler l longueur du tube télescopique mét l
ERGO COMFORT selon votre morphologie (fig.6).
2. Pl cer votre deuxième m in à l’ v nt de l poignée de
l crosse ERGO COMFORT (fig.7).
* Selon modèles : il s’ git d’équipements spécifiques à cert ins
modèles ou d’ ccessoires disponibles en option.
FR

5
NETTOYAGE ET MAINTENANCE
4 • Nettoyez le filtre HEPA ref
ZR9020.01* (17 )
Otez si besoin le support ccessoires (30)* puis positionnez
l’ spir teur en position vertic le (Fig.27).
Ouvrez l tr ppe d’ ccès u filtre HEPA (Fig.28)
Retirez le filtre HEPA de son logement (fig.29). Nettoyez le
filtre HEPA en le t pot nt légèrement u dessus d’une
poubelle (fig.30). Repl cez-le d ns son logement (Fig.32).
Remettez l tr ppe jusqu’à ce vous entendiez le clic de
verrouill ge).
5 • L vez le filtre HEPA l v ble* ref.
RS-RT3733* (17b)
Otez si besoin le support ccessoires (30)* puis positionnez
l’ spir teur en position vertic le (Fig.27)
Ouvrez l tr ppe d’ ccès u filtre HEPA (Fig.28)
Retirez le filtre HEPA de son logement (fig.29).
T potez le filtre HEPA u dessus d’une poubelle (Fig.30),
p ssez-le ensuite sous l’e u cl ire puis l issez sécher u
moins 24H (Fig.31) (veillez à ce que le filtre soit bien sec
v nt de le remettre en pl ce).
Repl cez le filtre HEPA d ns son logement (Fig.32).
Remettez l tr ppe jusqu’à ce vous entendiez le clic de
verrouill ge.
Le filtre HEPA lavable* ref RS-RT3733 est disponible chez
votre revendeur ou dans les Centres Service Agréés.
6 • Nettoyez le système de sép r tion
ir/poussière (4)
Retirez le flexible de l’ spir teur.
Ouvrez le c pot de l’ spir teur (fig.21-22).
Appuyez sur le bouton d’éjection du sép r teur (fig.33) puis
retirez le système de sép r tion (fig.34).
Retirez le comp rtiment de sép r tion (4c) en tourn nt
légèrement vers l g uche (fig.35) puis sép rez les deux
éléments (fig.36).
L vez les éléments (4 +b et 4c) à l’e u cl ire (fig.37) et l issez-
les sécher dur nt 6H.
Remettez les éléments du système de filtr tion (4) en pl ce :
- remettez le comp rtiment de sép r tion (4c) sur le système
de sép r tion (4 +b) (fig.38) en tourn nt légèrement jusqu’ u
"CLICK" de fermeture (fig.39).
- repl cez ensuite l’ensemble du système de sép r tion (4)
d ns l’ pp reil (fig.40) puis refermez le c pot.
7 • Nettoyez votre spir teur
Essuyez le corps de l’ pp reil et les ccessoires vec un
chiffon doux et humide, puis séchez vec un chiffon sec.
L vez le b c à poussière (5 + 5b) à l’e u cl ire ou
s vonneuse, puis séchez vec un chiffon sec.
L c ssette de filtr tion ref. RS-RT3732 (18 +18b)
est disponible chez votre revendeur ou d ns les
Centres Service Agréés.
IMPORTANT Si près nettoy ge du filtre mousse
noir et du microfiltre votre spir teur ne retrouve
p s ses perform nces, nettoyez le filtre HEPA.
IMPORTANT Rempl cez le filtre HEPA tous les 12 mois.
Le filtre HEPA (ref ZR9020.01) est disponible chez votre
revendeur ou d ns les Centres Service Agréés.
IMPORTANT N’utilisez p s de produits détergents,
gressifs ou br sifs. L tr nsp rence du b c à
poussière et/ou du fronton et/ou du c pot peuvent
ch nger d ns le temps cel ne modifie p s les
perform nces de l’ pp reil.
ATTENTION Ne l vez p s le c pot de l’ spir teur
sous l’e u cl ire. Nettoyez-le à l’ ide d’un chiffon
doux et humide.
ATTENTION Votre pp reil est équipé d’un système
de sécurité de présence (19) de l c ssette filtr tion :
le couvercle ne pourr se refermer s ns l c ssette
filtr tion (18 +18b).
* Selon modèles : il s’ git d’équipements spécifiques à cert ins
modèles ou d’ ccessoires disponibles en option.
FR
Attention ! : ce l v ge est réservé exlusivement u
filtre HEPA ref RS-RT3733*
Si votre aspirateur ne démarre pas
• L’ pp reil n’est p s limenté. Vérifiez que l’ pp reil est
correctement br nché.
Si votre aspirateur n’aspire pas
• Un ccessoire, le tube, le flexible, le sép r teur (4 ), l grille
de sép r tion ir/poussière (4b) ou le comp rtiment de
sép r tion (4c) sont bouchés : débouchez-les.
• Le système de filtr tion est s turé :
• Nettoyez le filtre HEPA ref ZR9020.01* (17 ) selon l
procédure et repl cez-le d ns son logement ou l vez le filtre
HEPA l v ble ref RS-RT3733* (17b) selon l procédure et
repl cez-le d ns son logement. Si le filtre HEPA est
endomm gé, rempl cez-le.
• C ssette filtr tion (ref RS-RT3732) : nettoyez le filtre
mousse noir (18 ) et le microfiltre (18b) selon l procédure.
Si votre aspirateur aspire moins bien, fait du bruit, siffle
• Un ccessoire, le tube, le flexible, le sép r teur (4 ), l grille
de sép r tion ir/poussière (4b) ou le comp rtiment de
sép r tion (4c) sont p rtiellement bouchés : débouchez-les.
• Le b c à poussière est plein : videz-le et l vez-le.
• Le c pot de l’ spir teur n’est p s bien en pl ce : refermez-
bien le c pot.
• Le b c à poussière est m l positionné : repl cez-le
correctement.
• Le v ri teur méc nique de puiss nce* de l crosse est ouvert
: fermez-le.
DÉPANNAGE
IMPORTANT Dès que votre spir teur fonctionne
moins bien et v nt toute vérific tion rrêtez-le en
ppuy nt sur l péd le M rche / Arrêt.