Royal Catering RCSK-01 User manual

expondo.com
KITCHEN SCALE
USER MANUAL
Instrukcja obsługi

Rev. 09.08.2022 3 Rev. 09.08.2022
expondo.com
CONTENT | TREŚĆ
PRODUCT NAME WAGA GASTRONOMICZNA
NAZWA PRODUKTU KITCHEN SCALE
PRODUCT MODEL RCSK-01
RCSK-02
MODEL PRODUKTU
MANUFACTURER
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
PRODUCENT
MANUFACTURER ADDRESS
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRES PRODUCENTA
The terms „device“ or „product“ are used in the warnings
and instructions to refer to the KITCHEN SCALE.
a) If you are unsure about whether the product is
operating correctly or if you nd damage, please
contact the manufacturer’s service centre.
b) Only the manufacturer’s service centre may make
repairs to the product. Do not attempt to make
repairs yourself!
c) Please keep this manual available for future
reference. If this device is passed on to a third party,
the manual must be passed on with it.
d) Keep packaging elements and small assembly parts
in a place not available to children.
e) Keep the device away from children and animals.
f) The device is not a toy. Children must be supervised
to ensure that they do not play with the device.
g) Keep the device in perfect technical condition.
h) To ensure the operational integrity of the device, do
not remove factory-tted guards and do not loosen
any screws.
i) Regularly clean the device.
j) It is forbidden to interfere with the structure of
the device in order to change its parameters or
construction.
k) Keep the device away from sources of re and heat.
l) Do not overload the device.
m) Do not shake or knock the scale around.
n) Do not place the checkweigher near any open door
or window, air conditioning supply vents or air
supply fans which could cause the measurement
results to become unreliable by incorrect circulation
of air.
1. Weighing pan
2. Zeroing knob
3. Dial
A. The device is secured with supports, which cannot be
removed at the beginning of the assembly.
B. Unscrew nuts and bolts on the both sides of the
device.
C. Set the pan frame on the platform and align the
holes in the frame and platform. Guide the bolts
through the holes and screw the nuts back on.
2. USE GUIDELINES
The product is intended to weigh minor comestible
products.
The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
2.1. DEVICE DESCRIPTION
2.2. ASSEMBLY AND USE
1. USAGE SAFETY
LEGEND
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
dier from the actual product.
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in serious injury or even death.
Read instructions before use.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation. (general
warning sign).
Parameter description Parameter value
Product name KITCHEN SCALE
Model RCSK-01 RCSK-02
Dimensions [mm] 208x220x252
Pan diameter [mm] 210
Operating
temperature [oC] 5–40
Division [g] 20
Minimum load [kg] 0,02
Maximum load [kg] 5 2
TECHNICAL DATA o) Do not leave any weight on the checkweigher for
a long time. This will reduce accuracy.
p) Before weighing on the checkweigher, make sure it
is positioned on a rm, stable surface and isolated
from vibration and sudden temperature changes
which could negatively aect the measurement.
EN
USER MANUAL
3
2
1
A B
C
E F
D

4Rev. 09.08.2022 5
Rev. 09.08.2022
EN PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
D. Remove the supports.
E. Place the pan on the frame.
F. The device is ready to use. Before placing products
on the pan, set the the indicator of the dial to „5” or
„2” (depending on the model).
2.3. CLEANING AND MAINTENANCE
a) Use only non-corrosive cleaners to clean the surface.
b) Use only mild, food-safe detergents to wash the
device.
c) After cleaning the device, the pan should be dried
completely before using it again.
d) Store the unit in a dry, cool place, free from moisture
and direct exposure to sunlight.
e) Use a soft, damp cloth for cleaning.
f) Do not use sharp and/or metal objects for cleaning
(e.g. a wire brush or a metal spatula) because they
may damage the surface material of the appliance.
g) Do not clean the device with an acidic substance,
agents of medical purposes, thinners, fuel, oils or
other chemical substances because it may damage
the device.
Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie
instrukcji odnosi się do WAGI GASTRONOMICZNEJ.
a) W razie wątpliwości czy produkt działa poprawnie
lub stwierdzenia uszkodzenia należy skontaktować
się z serwisem producenta.
b) Naprawę produktu może wykonać wyłącznie
serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw
samodzielnie!
c) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej
późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało
zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim
należy przekazać również instrukcję użytkowania.
d) Elementy opakowania oraz drobne elementy
montażowe należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
e) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.
f) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być
pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
g) Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie
technicznym.
h) Aby zapewnić zaprojektowaną integralność
operacyjną urządzenia, nie należy usuwać
zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub.
i) Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie
dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.
j) Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia
celem zmiany jego parametrów lub budowy.
k) Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła.
l) Nie należy przeciążać urządzenia.
m) Nie wolno potrząsać lub rzucać wagą.
1. Szalka
2. Pokrętło do zerowania
3. Tarcza wskazująca pomiar
2. ZASADY UŻYTKOWANIA
Produkt przeznaczony jest do ważenia drobnych
produktów spożywczych.
Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe
w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
2.1. OPIS URZĄDZENIA
2.2. MONTAŻ I PRACA Z URZĄDZENIEM
1. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach
mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu.
UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ!
opisująca daną sytuację (ogólny znak
ostrzegawczy).
Opis parametru Wartość parametru
Nazwa produktu WAGA GASTRONOMICZNA
Model RCSK-01 RCSK-02
Wymiary [mm] 208x220x252
Średnica szalki [mm] 210
Temperatura pracy [oC] 5–40
Podziałka [g] 20
Minimalne obciążenie
[kg] 0,02
Maksymalne
obciążenie [kg] 5 2
DANE TECHNICZNE n) Wagi nie ustawiać w pobliżu otwartych okien lub
drzwi, systemów klimatyzacji lub wentylatorów,
które mogą spowodować na skutek nieprawidłowej
cyrkulacji powietrza niestabilne wyniki pomiaru.
o) Nie pozostawiać żadnych mas na wadze przez
dłuższy czas. Zmniejsza to dokładność wagi.
p) Przed dokonaniem pomiaru należy upewnić się, czy
urządzenie jest ustawione na stabilnym podłożu,
nie jest narażone na wibracje oraz nagłe zmiany
temperatury, które mogą negatywnie wpłynąć na
wyniki pomiaru.
A B
C
E F
D
3
2
1

6Rev. 09.08.2022 7
Rev. 09.08.2022
NOTES/NOTZIEN
PL
A. Waga zabezpieczona jest podporami, których na
początku montażu nie wolno usuwać.
B. Odkręcić nakrętki wraz ze śrubami, znajdującymi się
po obu stronach urządzenia.
C. Ustawić ramę szalki na platformie wyrównując otwory
w ramie i platformie. Przełożyć wcześniej odkręcone
śruby przez otwory i przykręcić nakrętkami.
D. Usunąć podpory.
E. Umieścić szalkę [1] na ramie.
F. Urządzenie jest gotowe na użycia. Przed
umieszczeniem produktów na szalce, należy
za pomocą pokrętła [2] wyzerować wagę, czyli
ustawić wskazówkę na tarczy na wartość „5” lub „2”
(w zależności od modelu).
2.3. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
a) Do czyszczenia powierzchni należy stosować
wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.
b) Do czyszczenia urządzenia wolno stosować
tylko łagodne środki czyszczące przeznaczone
do czyszczenia powierzchni mających styczność
z żywnością.
c) Po każdym czyszczeniu należy dobrze wysuszyć
szalkę, zanim urządzenie zostanie ponownie użyte.
d) Urządzenie należy przechowywać w suchym
i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią
i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
e) Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej
ściereczki.
f) Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i/lub
metalowych przedmiotów (np. drucianej szczotki lub
metalowej łopatki) ponieważ mogą one uszkodzić
powierzchnię materiału, z którego wykonane jest
urządzenie.
g) Nie czyścić urządzenia substancjami o odczynie
kwasowym, środkami przeznaczenia medycznego,
rozcieńczalnikami, paliwem, olejami lub innymi
substancjami chemicznymi może to spowodować
uszkodzenie urządzenia.

OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL!
PLEASE CONTACT US WITH QUESTIONS AT:
NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW
W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM
W DANYM KRAJU:
CONTACT
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7
66-002 Zielona Góra | Poland, EU
e-mail: [email protected]
expondo.com