Royal Dirt Devil M7000 User manual

M7000
Royal Appliance International GmbH
Itterpark 7-9
40724 Hilden
Germany
Tel.: +49 - 2103 - 20 07 10
Fax: +49 - 2103 - 20 07 77
E-Mail: [email protected] www.dirtdevil.de
Roya-6710 04.01.2007
Staubsauger
Bedienungsanleitung
Vacuum cleaner
Operating Manual
Aspirateur
Mode d‘emploi
Stofzuiger
Bedieningshandleiding
Aspiradora
Manual de instrucciones

  
Odkurzacz
Instrukcja obslugi
Vysávac
Návod k obsluze
Vysávac
Návod na obsluhu
Sesalnik
Navodila za uporabo
Usisavac
Uputa za upotrebu
Porszívó
Kezelési útmutató
DE
GB
NL
FR
ES
CZ
PL
RUS
SK
HU
HR
Sl
Cover M7030.indd 1Cover M7030.indd 1 03.01.2008 16:27:2603.01.2008 16:27:26

2
DE
RUS
GBFRNLESPLCZSKSIHRHU
Bedienungsanleitung ................................................................................ 4 - 19
Operating Manual ....................................................................................... 20 - 35
Mode d'emploi............................................................................................. 36 - 51
Bedieningshandleiding .............................................................................. 52 - 67
Manual de instrucciones............................................................................ 68 - 83
   ................................................................. 84 - 99
Instrukcja obsugi ....................................................................................... 100 - 115
Návod k obsluze.......................................................................................... 116 - 131
Návod na obsluhu....................................................................................... 132 - 147
Navodila za uporabo................................................................................... 148 - 163
Uputa za upotrebu ...................................................................................... 164 - 179
Kezelési útmutató ....................................................................................... 180 - 195
M7000_de.book Seite 2 Donnerstag, 3. Januar 2008 8:23 20

3
D
1
M7000_de.book Seite 3 Donnerstag, 3. Januar 2008 8:23 20

4
Übersicht über Ihren M7000
D
Übersicht über Ihren M7000
Vielen Dank!
Wir danken Ihnen für den Kauf des M7000 und wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät!
Geräteteile/Lieferumfang
optionales Zubehör:
- Parkettbürste
- Turbobürste
Technische Daten
Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktverbesserungen vorbehalten.
© Royal£Appliance International GmbH
1 Teleskoprohr
2 Teleskoprohr-Arretierung
3 Nebenluftregler
4 Handgriff
5 Saugschlauch
6 Entriegelung für Zubehörfach
7 Entriegelung für Saugschlauch
8 Entriegelung für Staubraumdeckel
9 Park-/Verstauhaken
10 Umschalter „Teppich/Hartboden“
11 Bodendüse
12 2in1-Kombibürste
13 Fugendüse
14 Elektronische Staubfilterbeutelwechsel-Anzeige
15 Kabelaufrolltaste
16 Saugleistungsstufen-Display
17 Elektronische Saugleistung (+/- Schalter)
18 Ein-/Aus-Schalter
19 Parkhalterung
20 Stromkabel mit Stecker
21 Tragegriff
22 Verstauhalterung
23 Staubfilterbeutel (ein weiterer Staubfilterbeutel
im Lieferumfang)
Geräteart : Bodenstaubsauger
Modell : M7000
Spannung : 230 V ~50 Hz
Leistung : 2000 W nom. - 2500 W nom.
2500 W max. - 3000 W max.
(je nach Modell und Ausführung)
Staubfilterbeutel : Melitta Swirl MicroPor Y50,
3,5 Liter
Filter : Motorschutzfilter,
Hygiene-Ausblasfilter
Stromkabel mit Stecker : ca. 8 m Länge
Gewicht : ca. 7 kg
M7000_de.book Seite 4 Donnerstag, 3. Januar 2008 8:23 20

5
Inhaltsverzeichnis
DE
1 Sicherheitshinweise ................................................................. 6
1.1 zur Bedienungsanleitung ............................................................................................. 6
1.2 zu den verwendeten Hinweisen................................................................................... 6
1.3 zu Kindern ................................................................................................................... 6
1.4 zur bestimmungsgemäßen Verwendung..................................................................... 7
1.5 zur Stromversorgung ................................................................................................... 8
1.6 bei defektem Gerät ...................................................................................................... 8
2 Auspacken und Montieren ....................................................... 9
2.1 Auspacken................................................................................................................... 9
2.2 Montieren..................................................................................................................... 9
2.3 Weitere Düsen (Zubehör) verwenden ......................................................................... 10
3 Bedienung ................................................................................. 11
3.1 Staubsaugen ............................................................................................................... 11
3.2 Saugleistung einstellen................................................................................................ 12
3.3 Ausschalten und Stromkabel aufrollen ........................................................................ 13
3.4 Transportieren und Aufbewahren ................................................................................ 13
4 Wartung ..................................................................................... 14
4.1 Staubfilterbeutel wechseln........................................................................................... 14
4.2 Filterwechsel................................................................................................................ 15
4.3 Hygiene-Ausblasfilter wechseln................................................................................... 15
4.4 Motorschutzfilter wechseln .......................................................................................... 16
4.5 Gehäuse reinigen ........................................................................................................ 16
5 Fehlerbehebung ........................................................................ 17
6 Ersatzteile und Entsorgung ..................................................... 18
6.1 Verschleißteilliste......................................................................................................... 18
6.2 Bezugsquellen ............................................................................................................. 18
6.3 Entsorgung .................................................................................................................. 18
7 Garantie ..................................................................................... 19
7.1 Garantiebedingungen .................................................................................................. 19
7.2 Im Garantiefall ............................................................................................................. 19
Inhaltsverzeichn is
M7000_de.book Seite 5 Donnerstag, 3. Januar 2008 8:23 20