Royal m7020 User manual

M7020
Royal Appliance International GmbH
Jagenbergstraße 19
41468 Neuss
Germany

+49 (0) 2131 - 60 90 0
+49 (0) 2131 - 60 90 60 95
[e-mail]
www.dirtdevil.de
Roya-14461-1 • A5 • 15.11.2010
Bedienungsanleitung
Bodenstaubsauger
Istruzioni per l'uso
Aspirapolvere
Operating Manual
Cylinder Vacuum Cleaner
Kullanim Klavuzu
Elektrikli süpürge
Mode d'emploi
Aspirateur-traîneau
Navodila za uporabo
Talni sesalnik
Bedieningshandleiding
Stofzuiger
Uputa za upotrebu
Podni usisava
Manual de instrucciones
Aspiradora rodante
Kezelési útmutató
Padló porszívó
DE IT
GB TR
FR SI
NL HR
ES HU
M7020.book Seite 1 Montag, 15. November 2010 12:28 12

2
DEIT GBFRNLESTRSIHRHU
Bedienungsanleitung ................................................................................. 4 - 19
Operating Manual........................................................................................ 20 - 35
Mode d'emploi............................................................................................. 36 - 51
Bedieningshandleiding .............................................................................. 52 - 67
Manual de instrucciones............................................................................ 68 - 83
Istruzioni per l'uso ...................................................................................... 84 - 99
Kullanma Talimat ....................................................................................... 100 - 115
Navodila za uporabo................................................................................... 116 - 131
Uputa za upotrebu ...................................................................................... 132 - 147
Kezelési útmutató ....................................................................................... 148 - 163
M7020.book Seite 2 Montag, 15. November 2010 12:28 12

3
D
Abb. 1
17
2
21
23
24
15
14
13
12
11 10 9
8
1
3
22
19
20
18
16
4
567
M7020.book Seite 3 Montag, 15. November 2010 12:28 12

4
Übersicht über Ihren M7020
D
Übersicht über Ihren M7020
Vielen Dank!
Wir danken Ihnen für den Kauf des M7020 und wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät!
Geräteteile/Lieferumfang
optionales Zubehör:
- Parkettbürste
- Turbobürste
Technische Daten
Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktverbesserungen vorbehalten.
© Royal Appliance International GmbH
1 Handgriff
2 Nebenluftregler
3 Saugschlauch
4 Zubehörhalterung
5 Polsterdüse
6 Möbelbürste
7 Fugendüse
8 Kabelaufrolltaste
9 Staubbeutelwechsel-Anzeige
10 Saugleistungsregler
11 Ein-/Aus-Schalter
12 Trageeingriff
13 Verstauhalterung
14 Ausblasfilter-Abdeckung
15 Stromkabel mit Stecker
16 Teleskoprohr
17 Teleskoprohr-Arretierung
18 Verstauhaken
19 Bodendüse (Abbildung beispielhaft)
20 Umschalter „Teppich/Hartboden“
(Abbildung beispielhaft)
21 Entriegelung für Staubraumdeckel
22 Entriegelung für Saugschlauch
23 Tragegriff
24 Staubbeutelhalter mit Staubfilterbeutel
(ein weiterer Staubfilterbeutel im Lieferumfang)
Geräteart : Bodenstaubsauger
Modell : M7020-1/-4/-5/-6/-7
Spannung : 220-240 V~, 50-60 Hz
Leistung : 1600 W nom. - 2000 W max.
Staubfilterbeutel : Staubfilterbeutel,
2,8 Liter
Filter : Motorschutzfilter,
Hygiene-Ausblasfilter
Stromkabel mit Stecker : ca. 5 m Länge
Gewicht : ca. 4,3 kg
M7020.book Seite 4 Montag, 15. November 2010 12:28 12

5
Inhaltsverzeichnis
DE
Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheitshinweise ................................................................. 6
1.1 zur Bedienungsanleitung ............................................................................................. 6
1.2 zu bestimmten Personengruppen................................................................................ 6
1.3 zur Stromversorgung ................................................................................................... 7
1.4 zur bestimmungsgemäßen Verwendung..................................................................... 8
1.5 falls das Gerät defekt ist .............................................................................................. 8
2 Auspacken und Montieren ....................................................... 9
2.1 Auspacken................................................................................................................... 9
2.2 Montieren..................................................................................................................... 9
2.3 Weitere Düsen (Zubehör) verwenden ......................................................................... 10
3 Bedienung ................................................................................. 11
3.1 Staubsaugen ............................................................................................................... 11
3.2 Ausschalten und Stromkabel aufrollen ........................................................................ 13
3.3 Transportieren und Aufbewahren ................................................................................ 13
4 Wartung ..................................................................................... 14
4.1 Staubfilterbeutel wechseln........................................................................................... 14
4.2 Gehäuse reinigen ........................................................................................................ 15
4.3 Filterwechsel................................................................................................................ 15
4.4 Motorschutzfilter wechseln .......................................................................................... 16
4.5 Hygiene-Ausblasfilter wechseln................................................................................... 16
5 Fehlerbehebung ........................................................................ 17
5.1 Bevor Sie das Gerät einsenden................................................................................... 17
5.2 Zubehör- und Ersatzteilliste......................................................................................... 18
5.3 Bezugsquellen ............................................................................................................. 18
5.4 Entsorgung .................................................................................................................. 18
6 Garantie ..................................................................................... 19
6.1 Garantiebedingungen .................................................................................................. 19
6.2 Im Garantiefall ............................................................................................................. 19
M7020.book Seite 5 Montag, 15. November 2010 12:28 12