Royalty Line CP-25.287.1 User manual
Zitruspresse
Citrus juicer
Citruspers
Presse-agrumes
Spremiagrumi
Exprimidor de cítricos
CP-25.287.1
Bedienungsanleitung
Handleiding
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:
wenn sie elektrische geräte verwenden, sollten grundsätzliche
sicherheitsregeln eingehalten werden. hierzu zählen:
• Lesen sie sich alle gebrauchshinweise durch.
• Motorgehäuse zum schutz vor einem elektrischen schock nicht in
• Wenn das gerät in der nähe von kindern verwendet wird, ist deren
• Ziehen sie grundsätzlich den netzstecker, wenn sie das gerät nicht
reinigung.
• Vermeiden sie kontakt mit beweglichen teilen.
• Verwenden sie dieses (und andere) gerät(e) nicht, wenn dessen
heruntergefallen oder in irgendeiner anderen art und weise
autorisierten reparatur-servicestelle, um es dort kontrollieren,
reparieren oder elektrisch/mechanisch ändern zu lassen.
• Die verwendung von geräteteilen, die nicht vom hersteller
empfohlen oder vertrieben werden, kann feuer, einen elektrischen
schock oder eine verletzung zur folge haben.
• Nicht im freien verwenden.
kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
erfahrung und wissen geeignet, es sei denn, diese werden
Zitruspresse CP-25.287.1
bedienung des gerätes erhalten.
diese nicht mit dem gerät spielen.
1. Schutzabdeckung
3. Juicer
4. Filter
5. Getriebe Achsen
6. Krug
7. Motorbasis
1. Abdeckung abnehmen
2. Stecker in eine steckdose stecken.
orangen, etc.)
1. Ziehen sie den netzstecker aus der steckdose, wenn das gerät nicht
verwendet wird oder wenn sie es reinigen möchten.
wischen sie das motorgehäuse mit einem feuchten tuch ab.
WICHTIG:
Wenn das netzkabel dieses gerätes beschädigt ist, muss dieses durch
eine vom hersteller angewiesene reparatur-servicestelle ersetzt
zubehör.
2. Klare anweisungen zur reinigung.
3. Falls das netzkabel beschädigt ist, muss dieses durch den hersteller
ersetzt werden, um mögliche gefahren zu vermeiden.
fähigkeiten oder mangelnder erfahrung und kenntnissen geeignet,
und die mit dem gerät verbundenen gefahren verstehen.
7. Das gerät nur wie vorgesehen verwenden.
9. halten sie das gerät und das netzkabel außerhalb der reichweite
verwendet werden.
Entsorgung
Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass Ihr
Elektro- oder Elektronik-Altgerät von
Haushaltsabfällen getrennt entsorgt werden muss.
Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste of Electrical
and Electronic Equipment; deutsch: Elektro- und
Elektronikgeräte-Abfall) (2012/19/EU) wurde etabliert, um
Produkte unter Verwendung der bestmöglichen
Recyclingtechniken wiederzuverwerten, um die Auswirkungen
auf die Umwelt zu minimieren, gefährliche Substanzen zu
behandeln und weitere Deponien zu vermeiden. Wenden Sie
Behörden.
Netzspannung: 230V~ 50Hz
Leistung: 25W
always be followed, including the following:
• To protect against the risk of electric shock, do not put the base in
water or any other liquid.
• Close supervision is necessary when any appliance is used by
or near children.
• Avoid contact with moving parts.
• Do not operate any appliance with a damaged cable or plug, or
any way. return the appliance to the nearest authorized service
• Do not use outdoors.
• Do not let the cable hang over the edge of a table or counter.
• Do not let the cable contact hot surfaces such as stoves.
• This appliance is not suitable for use by persons (including children)
who have a lack of experience and/or lack of knowledge, unless a
person responsible for their safety gives them supervision or
• Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
Citrus juicer CP-25.287.1
2. Juicer cover
3. Juicer
4. Filter
5. Transmission axes
6. Jug
7. Motor base
1. Remove the cover
2. Put the plug in a mains socket.
3. Cut the fruit in half crosswise (lemons, limes, grapefruits, oranges,
etc.)
4. Place one half of a cut piece of fruit (cut side down) over the
reamer or pressure is released.
7. To pour from the pitcher, grip the handle and place your thumb on
1. Always unplug the unit before cleaning it and when it is not in use.
3. Use hot, sudsy water to wash the cover, reamer, strainer and
pitcher, or place them in the dishwasher (top rack only). wipe the
base clean with a damp cloth.
If the supply cable of this appliance is damaged, it must only be
replaced by a repair shop appointed by the manufacturer as special
tools are required.
3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
order to avoid a hazard.
above and persons with reduced physical, sensory or mental
a safe way and understand the hazards involved.
5. Children shall not play with the appliance.
6. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
7. Use appliance only as intended.
9. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less
10. This appliance is intended to be used in household and similar
Voltage: 230V~ 50Hz
Power: 25W
The symbol above and on the product means that
the product is classed as Electrical or Electronic
equipment and should not be disposed with other
household or commercial waste at the end of its useful life.
The Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
using best available recovery and recycling techniques to
minimise the impact on the environment, treat any hazardous
or Electronic equipment.
Citruspers CP-25.287.1 Nederlands
voorzorgsmaatregelen genomen te worden, waaronder de volgende:
• Ter bescherming tegen het risico van een elektrische schok dient u
het voetstuk nooit onder te dompelen in water of een andere
vloeistof.
• Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt,
apparaat reinigt.
• Gebruik dit appraat niet als het netsnoer of de stekker beschadigd is,
of elektrische/mechanische aanpassingen.
• Het gebruik van opzetstukken die niet door de fabrikant worden
aanbevolen of verkocht kunnen brand, een elektrische schok of
letsel veroorzaken.
• Niet buitenshuis gebruiken.
• Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of aanrecht
hangen.
• Laat het netsnoer niet in contact komen met hete oppervlakken,
zoals fornuizen.
• Dit appraat dient niet te worden gebruikt door personen (inclusief
vermogens, of door personen met gebrek aan ervaring en/of
• Kinderen dienen onder toezicht te staan om ervoor te zorgen dat ze
niet met het apparaat gaan spelen.
1. Beschermkap
2. Juicer deksel
3. Juicer
4. Filter
5. Transmission assen
6. Jug
7. Motor base
2. Steek de stekker in het stopcontact.
grapefruits, sinaasappels, enz.).
stevige druk omlaag om het sap eruit te persen.
5. Voor het beste resultaat dient u met uw vingers overal druk uit te
oefenen om al het sap uit het fruit te persen.
gehaald of de neerwaartse druk ophoudt.
u het sap in een houder gieten.
reinigt of wanneer deze niet in gebruik is.
kan af te wassen, of zet alles in de vaatwasser (alleen bovenste rek).
Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, mag het alleen
de fabrikant omdat hier speciaal gereedschap voor nodig is.
5. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
6. Reiniging en onderhoud dienen niet door kinderen te worden
7. Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel.
gedemonteerd of gereinigd.
9. Houd het apparaat en het snoer ervan buiten het bereik van
Spanning: 230V~50Hz
Vermogen: 25W
Het symbool boven en op het apparaat houdt in dat
elektronische apparatuur en niet met het
afgevoerd wanneer het niet meer bruikbaar is.
(2012/19/EU) is opgesteld om producten te recyclen met de
beste beschikbare terugwinnings en recycling technieken om zo
behandelen en de groeiende afvalbergen tegen te gaan. Neem
correcte afvoer van elektrische of elektronische apparatuur.
Presse-agrumes CP-25.287.1 Français
compris les suivantes :
endommagement de toute sorte.
des blessures.
1. Housse
2. Couvercle
3. Presse-agrumes
4. Filtre
5. Axes de transmission
6. Pot à
7. Base moteur
3. Coupez le fruit en deux sur la largeur (citrons, citrons verts,
pamplemousses, oranges, etc.)
uniquement).
equivalente, pour des raisons de securite.
vous le laissez sans surveillance et avant toute procedure
Tension : 230V ~ 50Hz
Puissance : 25W
encourager la mise en place des meilleures techniques
Spremiagrumi CP-25.287.1 Italian
osservare le istruzioni di sicurezza illustrate di seguito:
non posizionare la base in acqua o altri liquidi.
danneggiamento del cavo o della spina oppure di
malfunzionamento, caduta o danneggiamento accidentali del
• Fare in modo che il cavo di alimentazione non sporga da bordi di
tavoli o banconi.
fornelli da cucina.
ovvero persone prive di esperienza e/o conoscenza a meno che non
loro di giocare con l'apparecchio.
1. Copertura di protezione
2. Copertura Juicer
3. Juicer
4. Filtro
5. Assi di trasmissione
6. Jug
7. Base Motore
1. Rimuovere il coperchio
2. Collegare la spina a una presa di corrente
pompelmi, arance, ecc.)
il basso) sul cono. applicando una pressione da moderata a forte,
viene sollevato dal cono o la pressione viene allentata.
base.
contenitore.
1. Scollegare sempre l'unità dalla corrente prima di pulirla e in caso
polpa.
panno inumidito.
durata di funzionamento: accensione per 10 secondi, spegnimento
per 10 secondi.
2. Istruzioni per la pulizia.
6. Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria potranno essere
Table of contents
Languages:
