RPM rpm power Installation and operating manual

MASSAGE GUN
SET UP &
SAFETY GUIDE
Important: Please read instructions before use
Importante: Leggere le istruzioni prima dell'uso
Wichtig: Bitte lesen Sie vor der Verwendung die Anweisungen
Important : Veuillez lire les instructions avant utilisation.
Importante: Por favor lea las instrucciones antes de usar el producto.
USAGE INSTRUCTIONS
1. To remove the battery, lightly press down on the battery release button with your thumb. Firmly pull
downwards on the battery/ handle with the other hand.
2. Fully charge the battery for up to six hours before first use. You can charge the battery with or without
the Massage Gun head attached.
3. To charge the battery, connect the end of the supplied 24V adapter to the Massage Gun’s charging port
and plug the adapter into a suitable wall outlet.
4. The LED light on the battery will pulsate to indicate the battery is being charged. These lights also
display the current battery level.
5. Full charge is indicated when all LED lights stop flashing and remain fully illuminated. You can recharge
the battery at any time and to any battery level.
6. It is not recommended to fully deplete the battery so that it reaches the level where the light changes to
red.
7. The average run-time is min. 2 hours depending on speed level and pressure applied during use.
MASSAGE HEADS
Charging:
Operation:
3. Power off the device off by adjusting the power switch to the OFF position.
4. The LED light on the battery will pulsate to indicate the battery is being charged. These lights also display the
current battery level.
5. With the power switch in the ON position, press the power button once to set the device on to level one,
twice to set the device to level two and three times for level three. The blue LED lights will indicate the
corresponding power level. Pressing the power button again will turn the device off.
6. When changing the massage head, please ensure that the device is fully switched off. Change the massage
head by inserting it fully inside the Massage Gun. You can remove the massage head simply by pulling it out
again.
Maintainence, Cleaning & Storage
1. Use a slightly damp towel to clean device and a dry with a soft cloth.
2. For storage or travel, remove battery and store the device in the supplied carry case.
Specifications:
This package contains: 1 x Massage Gun with battery, 4 x massage heads, 1 x charging device, 1 x carry
case, 1 instructions manual.
The RPM Power® Massage Gun is a portable and rechargeable vibration device. It can effectively reduce the
pain caused by the accumulation of lactic acid in the muscles after intense exercise and relieve discomfort
and pain caused by overuse, repetitive injury or a sedentary lifestyle.
Starting the Device:
1. Turn on the power switch at the bottom of the machine.
2. Press the power button and the machine will start to run.
3. Power off the device off by adjusting the power switch to the OFF position.
4. Press + and - buttons to adjust device speed.
5. When the battery power is less than 20%, the line of light at the bottom of the machine shows red; when
the battery power is less than 10%, the power display window shows E1, indicating that it needs to be
charged.
6. When the battery is full, the line of light at the bottom of the machine changes from red to green.
The Bullet massage head is small, but powerful and can be used for targeted, deep
tissue massage thanks to its pointed shape. The Bullet provides direct pressure to the
chosen area and is ideal for less-sensitive areas, such as the soles of the feet and the
palms of the hands. It’s great for digging deep into the muscle and should be used with
care when massaging painful or lightly-injured areas of the body (other heads, such as
the bubble head are more suited to lightly injured areas).
Bullet Head:
The pronged head of the Fork massager enables it to really dig deep by surrounding an
individual muscle. The forked head is ideal for massaging the neck and back, as it allows
you to massage these areas while completely avoiding direct contact with the spine.
(Direct contact with the spine should be avoided at all times, as this can cause injury).
Fork Head:
The round, spherical design of the bubble head massager makes it perfect for
sitting comfortably between muscle groups, where it can evenly distribute a
pulsating movement that will gently massage the body (depending on chosen speed).
This head is suitable for the massage and relaxation of the waist, abdomen,
buttocks, legs and other large muscle groups. Due to its smooth and even stimulation,
it is ideal for warming up/cooling down muscles after light exercise, such as yoga,
aerobics, dancing and more.
Bubble Head:
The slightly arched shape of the Mushroom massager head means its centre stimulates
more powerfully than its outer edges. This allows you to focus on massaging one
particular spot while the area around it is gently stimulated. The Mushroom-shaped
head is ideal for smaller muscle groups and is suitable for massaging all parts of the
body.
Mushroom Head:
Deep tissue massage | Less sensitive areas
Deep tissue massage | Ideal for neck & back
Full-body massage | Warm up/down when exercising
Targeted massage | Smaller muscle groups across the body
1. Align and attach the battery to the Massage Gun head by sliding it gently into the base of the unit.
Always ensure the battery is locked securely into place before use.
2. Power on the device by adjusting the power switch on the bottom of the battery to the ON position

WARNINGS & PRECAUTIONS
1. Do not immerse this device in water. Keep it away from liquids and/or heat sources at all times.
2. Do not allow water or any other substances to enter the device ventilation port.
3. Keep the ventilation port free from dust and dirt where possible. It is important to regularly maintain this
device by giving it a gentle clean as per the instructions above.
4. Do not operate this device continuously for more than 1 hour. Allow the device to rest for at least 30 minutes
after use before reusing again.
5. Unplug the charger from the device battery prior to use.
6. This device is for adult use only. Children should only be allowed to use this device under adult supervision..
7. Do not use this device if seriously injured. This is a powerful device and can cause more damage to an injury
if not used correctly.
8. The device has an output of max. 2300rpm. Only ever use higher speed levels on strong, non-injured body
parts. Never massage directly on the spine, face or any other hard, boney or sensitive areas of the body as
doing so can cause serious injury.
9. Use only on a dry, clean parts of the body.
10. Always start with a low massage speed. Lightly press and move the Massager across the body for
approximately 60 seconds per region.
11. Bruising can sometimes occur regardless of control setting or pressure applied. Check treated areas
frequently and immediately stop at any sign of pain or discomfort.
12. Keep fingers, hair or any other body part away from the shaft and back side of the applicator as pinching
may occur.
13. Do not drop or misuse the Massage Gun.
14. Only recharge this device with the supplied 26VDC Massage Gun charger.
15. Carefully examine device and battery before each use.
16. Do not tamper or alter Massage Gun in any way.
17. Never leave the Massage Gun operating or charging unattended.
PLEASE DO NOT USE THE MASSAGE GUN OR ANY VIBRATION DEVICE WITHOUT FIRST OBTAINING
APPROVAL FROM YOUR DOCTOR OR MEDICAL PRACTITIONER.
THANK YOU FOR YOUR PURCHASE
Distributed by: RPM Sports Ltdr
ts Ltd
Nenagh Road , Thurles , Co Tippe rar y,
Ireland E41 Y512
[phone] | [email protected]
We would like to warmly thank you for your purchase of this RPM Power® Massage Gun. This
is a premium product which has been built using only the highest quality materials. Used
correctly, it will last a lifetime.
Should you have any questions or concerns about this product, please don’t hesitate to get
in touch with us and we will be happy to help you in any way we can.
Your Opinion is Important to Us
As a small family business, word of mouth is what keeps us going.That is why we would love
to hear your thoughts on our product! If you have even a minute, we would really appreciate
it if you could leave us a quick review on Trustpilot.com. Just search for our business – RPM
Power – on the Trustpilot website.
Reviews from customers like you give others a better idea of how our products work and
allow for a more transparent purchase process when buying from our store. Thank you so
much.
Follow us for offers, giveaways, new products and more!
@nsdpower @RPM Power
@rpm_power rpmpower.com
GEBRAUCHSANWEISUNG
1. Laden Sie den Akku vor Gebrauch mindestens bis sechs Stunden vor Gebrauch auf vollständig auf. Sie
können den Akku mit oder ohne den Kopf der Massage Pistole aufladen.
2. Schließen Sie zum Laden des Akkus das Ende des mitgelieferten 24-V- Adapters an den Ladeanschluss
der Massage Pistole an und stecken Sie den Adapter in eine geeignete Steckdose.
Das LED Licht an der Batterie pulsiert, um anzuzeigen, dass die Batterie geladen wird. Diese Anzeigen
zeigen auch den aktuellen Akkustand.
3. Die volle Ladung wird angezeigt, wenn alle LED Lichter aufhören zu blinken und weiterhin vollständig
leuchten. Sie können die Batterie jederzeit und auf jedem Akkustand aufladen.
4. Es wird nicht empfohlen, den Akku vollständig zu entladen, damit er den Wert erreicht, in dem das Licht
rot wird.
5. Die Durchschnittliche Laufzeit beträgt mindestens 2 Stunden, je nach Geschwindigkeit und Druck
während des Gebrauchs.
Aufladen:
Betrieb:
Wartung, Reinigung & Lagerung:
1. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts ein leicht feuchtes Handtuch und trocknen Sie es mit
einem weichen Tuch.
2. Nehmen Sie zum Aufbewahren oder Reisen die Batterie heraus und bewahren Sie das Gerät in der
mitgelieferten Tragetasche auf.
Spezifikationen:
Dieses Paket enthält: 1x Massage Pistole mit Akku, 4x Massageköpfe, 1x Ladegerät, 1x Tragetasche,
1 Bedienungsanleitung.
Die RPM Power® Massage Pistole ist ein tragbares wiederaufladbares Vibrationsgerät . Es kann die
Schmerzen, die durch die Ansammlung von Milchsäure in den Muskeln nach intensivem Training
verursacht werden, wirksam reduzieren und Beschwerden und Schmerzen lindern, die durch
Überbeanspruchung wiederholte Verletzungen oder einen sitzenden Lebensstil verursacht werden.
Starten des Geräts:
1. Schalten Sie den Netzschalter an der Unterseite der Maschine ein.
2. Drücken Sie den Netzschalter und die Maschine beginnt zu laufen.
3. Drücken Sie die Tasten + und -, um die Geräte Geschwindigkeit anzupassen.
1. Richten Sie die Batterie aus und befestigen Sie sie am Kopf der Massage Pistole, indem Sie sie vorsichtig
in die Basis des Geräts schieben. Stellen Sie vor dem Gebrauch immer sicher, dass der Akku sicher
eingerastet ist.
2. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Netzschalter an der Unterseite des Akkus auf ON stellen.
3. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Netzschalter auf OFF stellen.
4. Drücken Sie bei eingeschaltetem Netzschalter einmal auf den Netzschalter, um das Gerät auf Stufe eins
einzustellen, zweimal, um das Gerät auf Stufe zwei einzustellen und dreimal auf Stufe drei. Die blauen LED-
Anzeigen zeigen die entsprechende Leistungsstufe an. Durch erneutes Drücken des Netzschalters wird
das Gerät ausgeschaltet.
5. Stellen Sie beim Wechseln des Massagekopfes sicher, dass das Gerät vollständig ausgeschaltet ist.
Wechseln Sie den Massagekopf, indem Sie ihn vollständig in die Massage Pistole einführen. Sie können
den Massagekopf einfach durch erneutes Herausziehen entfernen.
4. Wenn die Batterieleistung weniger als 20% beträgt, wird die Lichtlinie am unteren Rand der Maschine
rot angezeigt. Wenn die Batterieleistung weniger als 10% beträgt, zeigt das Leistungs Anzeigefenster E1
an und zeigt an, dass der Akku aufgeladen werden muss.
5. Wenn der Akku voll ist, leuchtet die Lichtlinie an der Unterseite des Geräts grün.

MASSAGEKÖPFE
Geeignet für weniger
empfindliche Bereiche wie
Fußsohlen und Handflächen.
Kugelkopf:
Geeignet zum Massieren von Nacken
und Rücken, da Sie tief in diese
Bereiche graben können und dabei
direkten Kontakt mit der Wirbelsäule
vollständig vermeiden. (Direkter Kontakt
mit der Wirbelsäule sollte jederzeit
vermieden werden, da dies zu
Verletzungen führen kann.)
Gabelkopf:
Geeignet zum Masieren von Taille,
Bauch, Gesäß, Beinen und anderen
großen Muskelgruppen.
Blasenkopf:
Geeignet zum Massieren kleinerer
Muskelgruppen über alle
Körperteile.
Pilzkopf:
WARNUNG UND VORSICHTSMASSNAHMEN
1. Tauchen Sie dieses Gerät nicht in Wasser. Halten Sie es stetig fern von Flüssigkeiten und/oder Hitze.
2. Lassen Sie kein Wasser oder andere Substanzen in den Lüftungsanschluss des Geräts gelangen.
3. Halten Sie den Lüftungsanschluss nach Möglichkeit frei von Staub und Schmutz. Es ist wichtig, dieses Gerät
regelmäßig zu warte, indem Sie es gemäß den obigen Anweisungen sanft reinigen.
4. Betreiben Sie dieses Gerät nicht länger als 1 Stunde ununterbrochen. Lassen Sie das Gerät nach dem
Gebrauch mindestens 30 Minuten ruhen, bevor Sie es erneut verwenden.
5. Trennen Sie das Ladegerät vor dem Gebrauch von dem Akku des Geräts.
6. Dieses Gerät ist nur für Erwachsenen bestimmt. Kinder dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht von
Erwachsenen benutzen.
7. Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie schwer verletzt sind. Dies ist ein leistungsstarkes Gerät das bei
unsachgemäßer Verwendung einer Verletzung mehr Schaden zufügen kann.
8. Das Gerät hat eine Leistung von max. 2300 U/min. Verwenden Sie höhere Geschwindigkeitsstufen nur bei
starken, nicht verletzten Körperteilen. Massieren Sie niemals direkt auf die Wirbelsäule, das Gesicht oder
andere harte, knochige oder empfindliche Bereiche des Körpers, da dies zu schweren Verletzungen führen
kann.
9. Nur an trockenen, sauberen Körperstellen anwenden.
10. Beginnen Sie immer mit einer niedrigen Massage Geschwindigkeit. Drücken Sie leicht und bewegen Sie
das Massagegerät ungefähr 60 Sekunden lang pro Region über den Körper.
11. Blutergüsse können manchmal auftreten, unabhängig von der Einstellung der Steuerung oder dem
ausgeübten Druck. Überprüfen Sie die behandelten Bereiche häufig und hören Sie sofort bei Anzeichen von
Schmerzen oder Beschwerden auf.
12. Halten Sie Finger, Haare oder andere Körperteile vom Schaft und der Rückseite des Applikators fern, da
dies zu Quetschungen führen kann.
13. Lassen Sie die Massagepistole nicht fallen und missbrauchen Sie sie nicht.
14. Laden Sie dieses Gerät nur mit dem mitgelieferten 26-VDC-Massage Pistolen Ladegerät auf.
15. Überprüfen Sie das Gerät und den Akku vor jedem Gebrauch sorgfältig.
16. Manipulieren oder verändern Sie die Massagen Pistole in keiner Weise.
17. Lassen Sie die Massage Pistole niemals unbeaufsichtigt.
BITTE VERWENDEN SIE DAS MASSAGE GEWEHR ODER EIN VIBRATIONSGERÄT NICHT,
OHNE ERSTE GENEHMIGUNG VON IHREM ARZT ODER MEDIZIN PRAXIS ZU ERHALTEN.
Wir möchten uns herzlich bei Ihnen für den Kauf dieser RPM Power® Massage Pistole bedanken. Wenn
Sie Fragen oder Bedenken zu diesem Produkt haben, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. Wir
helfen Ihnen gerne weiter.
Ihre Meinung ist uns Wichtig
Als kleines Familienunternehmen ist Mundpropaganda das, was uns am Laufen hält. Deshalb würden
wir uns freuen, Ihre Gedanken zu unserem Produkt zu hören! Wenn Sie noch eine Minute Zeit haben,
würden wir uns sehr freuen, wenn Sie uns eine kurze Bewertung auf Trustpilot.com hinterlassen
könnten. Suchen Sie einfach auf der Trustpilot-Website nach unserem Unternehmen - RPM Power.
Vielen Dank.
VIELEN DANK FÜR IHREN EINKAUF
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1. Charger la batterie entièrement avant la première utilisation, ce qui peut durer jusqu’à 6 heures. Vous
pouvez charger la batterie avec ou sans la tête attachée au Pistolet de Massage.
2. Pour recharger la batterie, connectez le bout de l’adaptateur 24V, fourni avec l’appareil, au port de charge
du Pistolet de Massage et branchez l’adaptateur à une prise adaptée.
3. Les LEDs sur la batterie clignotent pour indiquer que la batterie est en train de charger. Ces lumières
indiquent également le niveau de batterie qu’il reste.
4. Lorsque la batterie est entièrement chargée, toutes les LEDs arrêtent de clignoter et restent allumées en
continu.
5. Vous pouvez recharger la batterie à tout moment et quel que soit le niveau de batterie restant.
Il n’est pas recommandé de vider entièrement la batterie. Lorsqu’elle est complètement vide, les LEDs
apparaissent rouges.
6. La durée moyenne de fonctionnement est de minimum deux heures, en fonction du niveau de vitesse et
de la pression choisie pendant son utilisation.
1. Positionnez et attachez la batterie à la tête du Pistolet de Massage en la faisant glisser doucement dans la
base de l'appareil. Assurez-vous toujours que la batterie tient bien en place avant utilisation.
2. Allumez l’appareil en plaçant l’interrupteur d’alimentation sur la position ON.
3. Éteignez l’appareil en le plaçant sur la position OFF.
4. Lorsque l’interrupteur est sur ON, appuyez sur le bouton d’alimentation une fois pour lancer le niveau un,
deux fois pour lancer le niveau deux et trois fois pour le niveau trois.Les LEDs bleues indiqueront le niveau
de puissance correspondant. Réappuyer sur le bouton d’alimentation éteindra l’appareil.
5. Lorsque vous changez la tête de massage, assurez-vous que l’appareil soit complètement éteint. Changez
la tête de massage en l’insérant entièrement dans le Pistolet de Massage. Vous pouvez retirer la tête de
massage simplement en la tirant à nouveau.
Entretien, Nettoyage et Rangement :
1. Utilisez une serviette humide pour nettoyer l’appareil et séchez avec un chiffon ou tissu doux.
2. Pour le ranger ou l’emmener en voyage, retirez la batterie et placez l’appareil dans l’étui fourni et prévu
à cet effet.
Caractéristiques :
Ce paquet comprend : 1 x Pistolet de Massage avec batterie, 4 x têtes de massage, 1 x étui de transport, 1
x manuel d’utilisation.
Le Pistolet de Massage RPM Power® est un dispositif de vibration portatif et rechargeable. Il permet de
réduire de façon efficace la douleur due à l’accumulation d’acide lactique dans les muscles après un effort
physique intense et de soulager l’inconfort et la douleur causés par des blessures répétitives ou un style
de vie sédentaire.
Démarrer L’Appareil :
1. Allumez l’interrupteur sous la machine.
2. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour que l’appareil démarre.
3. Appuyez sur les boutons + et - pour ajuster la vitesse de l’appareil.
4. Lorsque la batterie descend en dessous de 20%, les lumières sous l’appareil apparaissent rouges.
Lorsque la batterie descend en dessous de 10%, l’écran d’affichage indique “E1”, ce qui signifie que
l’appareil doit être chargé.
5. Lorsque la batterie est pleine, les lumières sous l’appareil sont vertes.
Charger :
Fonctionnement :
Carga:
Operación:

TÊTES DE MASSAGE
Adaptée aux zones moins
sensibles, telles que la plante des
pieds et la paume des mains.
Tête Balle :
Adaptée aux massages du cou et du
dos, elle vous permet d’agir en
profondeur dans ces zones tout en
évitant le contact direct avec la colonne
cérébrale. (Un contact direct avec la
colonne vertébrale doit être évité en
toutes circonstances car cela peut
causer des blessures).
Tête Fourchette :
Adaptée aux massages de la taille,
de l’abdomen, du fessier, des
jambes et des autres grands
groupes musculaires.
Tête Bulle :
Adaptée pour masser les groupes
musculaires plus petits du corps
entier.
Tête Champignon :
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS
1. Ne plongez pas cet appareil dans l’eau. Maintenez-le toujours à distance des liquides et/ou des sources de
chaleur.
2. Ne laissez pas l'eau ou toute autre substance pénétrer dans l’orifice de ventilation de l'appareil.
3. Dans la mesure du possible, gardez l’orifice de ventilation propre et sans poussière. Il est important
d’entretenir cet appareil en le nettoyant régulièrement, comme indiqué dans les instructions ci-dessus.
4. N’utilisez pas l’appareil pendant plus d’une heure en continu. Laissez l’appareil au repos pendant au moins
30 minutes après utilisation avant de vous en servir à nouveau.
5. Débranchez le chargeur de la batterie avant utilisation.
6. Cet appareil est réservé aux adultes. Les enfants ne doivent l’utiliser que sous la supervision d’un adulte.
7. N’utilisez pas cet appareil en cas de blessure grave. Il s’agit d’un appareil puissant qui peut aggraver une
blessure déjà existante s’il n’est pas utilisé correctement.
8. L’appareil a un débit maximal de 2300 tours par minute. N’utilisez les niveaux de vitesse élevés que sur des
zones du corps robustes et sans blessures. Ne massez jamais directement sur la colonne vertébrale, le visage,
ou autre partie du corps dure, osseuse ou sensible. Cela pourrait causer des blessures graves.
9. Utilisez cet appareil uniquement sur des parties du corps propres et sèches.
10. Commencez toujours par un massage à vitesse réduite. Appliquez une pression légère et déplacez le
Pistolet de Massage sur le corps, en restant environ 60 secondes par zones.
11. Des bleus ou des contusions peuvent se former indépendamment des paramètres choisis et de la pression
appliquée. Vérifiez régulièrement les zones que vous traitez et arrêtez immédiatement à tout signe de douleur
ou d’inconfort.
12. Gardez les doigts, les cheveux, et autres parties du corps à distance du manche et de l’arrière de
l’applicateur pour éviter de vous faire pincer.
13. Ne faites pas tomber l’appareil et évitez toute utilisation incorrecte.
14. Rechargez l’appareil uniquement avec le chargeur fourni et prévu à cet effet.
15. Assurez-vous que l’appareil et la batterie soient en bon état avant toute utilisation.
16. Ne pas altérer ou modifier le pistolet de massage de quelque manière que ce soit.
17. Ne laissez jamais le Pistolet de Massage allumé ou en charge sans surveillance.
VEUILLEZ NE PAS UTILISER LE PISTOLET DE MASSAGE OU TOUT AUTRE DISPOSITIF DE VIBRATION
SANS AVOIR OBTENU AU PRÉALABLE L'APPROBATION DE VOTRE MÉDECIN.
Nous aimerions vous remercier chaleureusement pour votre achat du Pistolet de Massage RPM
Power®. Si vous avez la moindre question ou préoccupation concernant ce produit, n’hésitez pas à nous
contacter. Nous serons ravis de vous aider du mieux que nous pouvons.
En tant que petit commerce familial, le bouche à oreille nous aide énormément. C’est pour cela que
nous voulons connaître votre avis sur notre produit ! Si vous avez une minute, nous serions très
reconnaissants si vous pouviez nous laisser un avis sur Trustpilot.com. Il vous suffit de chercher notre
entreprise, RPM Power, sur le site internet Trustpilot. Merci beaucoup !
MERCI POUR VOTRE ACHAT
INSTRUCCIONES DE USO:
1. Cargue completamente la batería durante 6 horas antes de usar el dispositivo por primera vez. Puede
hacer la carga con o sin el cabezal conectado al Massage Gun.
2. Para cargar la batería, conecte el extremo del adaptador 24V al puerto de carga del Massage Gun y
enchúfelo a un tomacorriente adecuado.
3. La luz LED de la batería parpadeará para indicar que está siendo cargada. Estas luces también indicarán
el nivel actual de la batería.
4. La carga estará completa cuando todas las luces LED dejen de parpadear y se mantengan
completamente iluminadas.
5. Puede recargar la batería en cualquier momento y con cualquier nivel de carga. No se recomienda agotar
completamente la batería, ni esperar que la luz cambie a rojo, para volverla a cargar.
6. El tiempo de uso promedio es de 2 horas, dependiendo del nivel de velocidad y la presión que se le
aplica durante su uso.
1. Alinee y conecte la batería al cabezal del Massage Gun deslizándola suavemente en la base de la unidad.
Asegúrese siempre que la batería esté bloqueada correctamente en su lugar antes de usar el producto.
2. Encienda el dispositivo ajustando el interruptor de encendido, que se encuentra en la parte inferior de la
batería, a la posición ON.
3. Apague el dispositivo ajustando el interruptor a la posición OFF.
4. Con el interruptor en ON, presione el botón de encendido una vez para ajustar el dispositivo en el nivel
1, dos veces para el nivel 2 y tres veces para el nivel 3. Las luces LED azules indicarán el nivel de intensidad.
Al presionar una vez más el botón, se apagará el dispositivo.
5. Cuando cambie el cabezal, por favor asegúrese que el dispositivo esté completamente apagado. Para
cambiarlos, inserte el cabezal deseado dentro del Massage Gun. Puede retirarlos simplemente tirando de
ellos.
Mantenimiento, Limpieza y Almacenaje:
1. Use una toalla ligeramente húmeda para limpiar el dispositivo y sequelo con un paño suave.
2. Para guardarlo o viajar con el dispositivo, retire la batería y guárdelo en el estuche de viaje que viene
incluido.
Especificaciones:
Este paquete incluye: 1 x Massage Gun con su batería, 4 x cabezales, 1x dispositivo de carga, 1 x estuche
de viaje y 1 xmanual de instrucciones.
El Massage Gun de RPM Power® es un dispositivo de vibración portátil y recargable, diseñado para reducir
efectivamente el dolor causado por la acumulación de ácido láctico en los músculos después de hacer
ejercicios intensos y aliviar las molestias causadas por lesiones repetitivas o por un estilo de vida
sedentario.
Arranque del Dispositivo:
1. Encienda el interruptor que se encuentra en la parte inferior del dispositivo.
2. Presione el botón de encendido y el dispositivo comenzará a funcionar.
3. Use los botones + y - para ajustar la velocidad.
4. Cuando la carga de la batería es inferior al 20%, la línea de luz en la parte inferior del dispositivo se
mostrará roja, y cuando la carga es inferior al 10%, la pantalla de energía mostrará E1, lo que indica que
debe recargarse.
5. Cuando la batería esté completamente cargada, la línea de luz se mostrará verde.
Carga:
Operación:

CABEZALES
Ideal para zonas menos sensibles
como la planta de los pies y la
palma de las manos.
Cabezal tipo bala:
Ideal para masajear cuello y espalda, ya
que permite trabajar estas zonas
evitando por completo el contacto
directo con la columna. Este contacto
directo con la columna puede causar
lesiones.
Cabezal tipo horquilla:
Ideal para masajear la cintura,
abdomen, glúteos, piernas y otros
grandes grupos musculares.
Cabezal tipo burbuja:
Ideal para masajear grupos
musculares de menor tamaño en
varias partes del cuerpo.
Cabezal plano:
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
1. No sumerja el dispositivo en agua. Manténgalo alejado de líquidos y fuentes de calor en todo momento.
2. No permita que el agua u otras sustancias entren en el puerto de ventilación.
3. Mantenga siempre el puerto de ventilación libre de polvo y suciedad siempre que sea posible. Es muy
importante limpiar regularmente el dispositivo según las instrucciones dadas anteriormente.
4. No use el dispositivo de forma continua por más de una hora. Permita que descanse por al menos 30
minutos antes de usarlo nuevamente.
5. Desconecte el cargador de la batería antes de usar el dispositivo.
6. Este producto es sólo apto para adultos. Los niños pueden usarlo únicamente bajo la supervisión de un
adulto responsable.
7. No use el Massage Gun si se encuentra seriamente lesionado/a. Este es un dispositivo potente que puede
causar más daño a una lesión si no se usa correctamente.
8. El dispositivo tiene una salida de máximo 2300 rpm. Utilice los niveles más altos de velocidad sólo en las
partes del cuerpo menos sensibles y no lesionadas. Nunca masajee directamente en la columna, cara u otra
zona sensible del cuerpo, ya que puede causar serias lesione.
9. Al usar el dispositivo, las partes del cuerpo a trabajar deben estar limpias y secas.
10. Siempre inicie con el nivel de velocidad más bajo. Ligeramente presione y mueva el masajeador por el
cuerpo durante aproximadamente 60 segundos por zona.
11. En ocasiones, se pueden generar ligeros hematomas independientemente del ajuste o la presión aplicada.
Revise las áreas tratadas con frecuencia y deténgase inmediatamente ante cualquier señal de malestar o dolor.
12. Mantenga los dedos, cabello o cualquier otra parte del cuerpo alejados del eje y la parte posterior del
dispositivo, ya que puede pellizcar.
13. Nunca deje caer o utilice incorrectamente el Massage Gun.
14. El dispositivo se debe cargar únicamente con el cargador 26VDC que viene incluido.
15. Examine cuidadosamente el dispositivo y la batería antes de cada uso.
16. No manipule ni altere el Massage Gun de ninguna manera.
17. Nunca deje el Massage Gun operando o cargando sin su supervisión.
POR FAVOR NO USE EL MASSAGE GUN O CUALQUIER DISPOSITIVO DE VIBRACIÓN SIN OBTENER
UNA PREVIA AUTORIZACIÓN DE SU MÉDICO.
Queremos agradecerle por la compra de su nuevo Massage Gun de RPM Power®. Si tiene cualquier
duda o comentario sobre este producto, lo/la invitamos a ponerse en contacto con nosotros.
Estaremos encantados de ayudarle en lo que podamos.
Al ser un pequeño negocio familiar, el boca a boca es lo que nos mueve. Por esto, nos encantaría poder
escuchar sus comentarios sobre nuestro producto.
Si tiene un minuto, apreciaríamos mucho que pueda dejarnos una pequeña opinión en Trustpilot.com.
Solo debe buscar el nombre de nuestra empresa (RPM Power) en este sitio web y dejar su comentario.
¡Muchísimas gracias!
¡GRACIAS POR SU COMPRA!
ISTRUZIONI PER L’USO
1. Caricare completamente la batteria fino a sei ore prima del primo utilizzo. È possibile caricare la
batteria con o senza la testina della Pistola per Massaggi collegata.
2. Per caricare la batteria, collegare l'estremità dell'adattatore da 24V in dotazione alla porta di ricarica
della Pistola per Massaggi e collegare l'adattatore a una presa a muro adatta.
3. La luce LED sulla batteria pulserà per indicare che la batteria è in carica. Queste luci visualizzano anche
il livello corrente della batteria.
4.La carica completa viene indicata quando tutte le spie LED smettono di lampeggiare e rimangono
completamente accese.
5. È possibile ricaricare la batteria in qualsiasi momento e a qualsiasi livello di carica.
Si sconsiglia di scaricare completamente la batteria in modo che raggiunga il livello in cui la luce diventa
rossa.
6. Il tempo medio di esecuzione è min. 2 ore a seconda del livello di velocità e della pressione applicata
durante l'uso.
1. Allineare e collegare la batteria alla testina della Pistola per Massaggi facendola scorrere
delicatamente nella base dell'unità. Assicurarsi sempre che la batteria sia bloccata saldamente in
posizione prima dell'uso.
2. Accendere il dispositivo regolando l'interruttore di alimentazione nella parte inferiore della batteria in
posizione ON.
3. Spegnere il dispositivo regolando l'interruttore di alimentazione in posizione OFF.
4. Con l'interruttore di alimentazione in posizione ON, premere una volta il pulsante di accensione per
accendere il dispositivo al livello uno, due volte per impostare il dispositivo al livello due e tre volte per il
livello tre. Le luci LED blu indicheranno il livello di alimentazione corrispondente. Premendo nuovamente
il pulsante di accensione si spegnerà il dispositivo.
5. Quando si cambia la testina massaggiante, assicurarsi che il dispositivo sia completamente spento.
Cambiare la testina massaggiante inserendola completamente all'interno della Pistola per Massaggi. È
possibile rimuovere la testina massaggiante semplicemente estraendola di nuovo.
Manutenzione, Pulizia & Conservazione:
1. Utilizzare un panno leggermente umido per pulire il dispositivo e asciugare con un panno morbido.
2. Per la conservazione o il trasporto, rimuovere la batteria e riporre il dispositivo nella custodia in
dotazione.
Specifiche:
Questa confezione contiene: 1 Pistola per Massaggi con batteria, 4 testine massaggianti, 1 dispositivo di
ricarica, 1 custodia per il trasporto, 1 manuale di istruzioni.
La Pistola per Massaggi RPM Power® è un dispositivo di vibrazione portatile e ricaricabile. Può ridurre
efficacemente il dolore causato dall'accumulo di acido lattico nei muscoli dopo un intenso esercizio fisico
e alleviare il disagio e il dolore causati da un uso eccessivo, lesioni ripetitive o uno stile di vita sedentario.
Accensione Del Dispositivo:
1. Accendere l'interruttore di alimentazione nella parte inferiore della macchina.
2. Premere il pulsante di accensione e la macchina inizierà a funzionare.
3. Premere i pulsanti + e - per regolare la velocità del dispositivo.
4. Quando la carica della batteria è inferiore al 20%, la linea di luce nella parte inferiore della macchina
diventa rossa; quando la carica della batteria è inferiore al 10%, la finestra di visualizzazione
dell'alimentazione mostra E1, a indicare che è necessario caricarla.
5. Quando la batteria è carica, la linea di luce nella parte inferiore della macchina sarà verde.
Carica:
Operatività:

TESTINE PER MASSAGGI
Adatta per le zone meno sensibili,
come le piante dei piedi e i palmi
delle mani.
Testina a proiettile:
Adatta per massaggiare collo e schiena,
in quanto permette di scavare in
profondità in queste zone evitando
completamente il contatto diretto con la
colonna vertebrale. (Il contatto diretto
con la colonna vertebrale dovrebbe
essere sempre evitato, poiché potrebbe
causare lesioni).
Testina a forcella:
Adatta per massaggiare la vita,
l'addome, i glutei, le gambe e altri
grandi gruppi muscolari.
Testina a bolla:
Adatta per massaggiare gruppi
muscolari più piccoli in tutte le parti
del corpo.
Testina a fungo:
AVVERTENZE E PRECAUZIONI
1. Non immergere questo dispositivo in acqua. Tenerlo sempre lontano da liquidi e/o fonti di calore.
2. Non consentire all'acqua o ad altre sostanze di entrare nella porta di ventilazione del dispositivo.
3. Tenere la porta di ventilazione libera da polvere e sporcizia ove possibile. È importante mantenere
regolarmente questo dispositivo pulendolo delicatamente secondo le istruzioni sopra.
4. Non utilizzare questo dispositivo continuamente per più di 1 ora. Lasciare riposare il dispositivo per
almeno 30 minuti dopo l'uso prima di riutilizzarlo nuovamente.
5. Scollegare il caricabatterie dalla batteria del dispositivo prima dell'uso.
6. Questo dispositivo è solo per adulti. Ai bambini dovrebbe essere consentito di utilizzare questo dispositivo
solo sotto la supervisione di un adulto.
7. Non utilizzare questo dispositivo se gravemente danneggiato. Questo è un dispositivo potente e può
causare ulteriori danni a lesioni, se non utilizzato correttamente.
8. Il dispositivo ha un output di max. 2300rpm. Utilizzare sempre livelli di velocità più elevati su parti del corpo
forti e non ferite. Non massaggiare mai direttamente sulla colonna vertebrale, sul viso o su altre aree del
corpo dure, ossute o sensibili, poiché ciò può causare lesioni gravi.
9. Utilizzare solo su parti del corpo asciutte e pulite.
10. Iniziare sempre con una velocità di massaggio bassa. Premere leggermente e spostare il massaggiatore sul
corpo per circa 60 secondi per zona.
11. A volte possono verificarsi lividi indipendentemente dall'impostazione del controllo o dalla pressione
applicata. Controllare frequentemente le aree trattate e fermarsi immediatamente a qualsiasi segno di dolore o
disagio.
12. Tenere le dita, i capelli o qualsiasi altra parte del corpo lontano dall'asta e dal lato posteriore
dell'applicatore, poiché potrebbero verificarsi pizzicamenti.
13. Non far cadere o usare impropriamente la Pistola per Massaggi.
14. Ricaricare questo dispositivo solo con il caricatore per Pistola per Massaggi da 26VDC in dotazione.
15. Esaminare attentamente il dispositivo e la batteria prima di ogni utilizzo.
16. Non manomettere o alterare la Pistola per Massaggi in alcun modo.
17. Non lasciare mai la Pistola per Massaggi in funzione o in carica incustodita.
SI PREGA DI NON UTILIZZARE LA PISTOLA PER MASSAGGI O QUALSIASI DISPOSITIVO DI
VIBRAZIONE SENZA PRIMA OTTENERE L'APPROVAZIONE DEL MEDICO O DEL CURANTE.
Vorremmo ringraziarti calorosamente per aver acquistato questa Pistola da Massaggi RPM Power®. In
caso di domande o dubbi su questo prodotto, non esitare a contattarci e saremo felici di aiutarti in ogni
modo possibile.
Essendo una piccola azienda a conduzione familiare, il passaparola è ciò che ci fa andare avanti.
Questo è il motivo per cui ci piacerebbe conoscere la tua opinione sul nostro prodotto! Se hai anche
solo un minuto, ti saremmo davvero grati se potessi lasciarci una rapida recensione su Trustpilot.com.
Cerca la nostra attività - RPM Power - sul sito di Trustpilot. Grazie mille.
GRAZIE PER L’ACQUISTO
1. Alinee y conecte la batería al cabezal del Massage Gun deslizándola suavemente en la base de la unidad.
Asegúrese siempre que la batería esté bloqueada correctamente en su lugar antes de usar el producto.
2. Encienda el dispositivo ajustando el interruptor de encendido, que se encuentra en la parte inferior de la
batería, a la posición ON.
3. Apague el dispositivo ajustando el interruptor a la posición OFF.
4. Con el interruptor en ON, presione el botón de encendido una vez para ajustar el dispositivo en el nivel
1, dos veces para el nivel 2 y tres veces para el nivel 3. Las luces LED azules indicarán el nivel de intensidad.
Al presionar una vez más el botón, se apagará el dispositivo.
5. Cuando cambie el cabezal, por favor asegúrese que el dispositivo esté completamente apagado. Para
cambiarlos, inserte el cabezal deseado dentro del Massage Gun. Puede retirarlos simplemente tirando de
ellos.
Distributed by: RPM Sports Ltdr
ts Ltd
Nenagh Road , Thurles , Co Tippe rary,
Ireland E41 Y512
[phone] | [email protected]