RST Lumineux 7774 Series User manual

серия 7774Х
настенные часы
метеостанция
бесшумный плавный ход
светящийся дисплей и стрелки
инструкция по применению RU
777XX-Manual2014 20.08.2014 11:47 Страница 1

Компания RST благодарит Вас за покупку настенных часов/метеостанции серии 7774Х, в
которых воплощены, кроме современных высокотехнологичных идей самые последние
достижения компании RST в области дизайна и эргономики. Для того, чтобы полностью
использовать все возможности прибора, пожалуйста, внимательно прочтите данную
инструкцию и посетите сайт компании.
Перед Вами новые настенные часы/метеостанция серии RST7774Х.
Дизайн прибора, выполнен в современном стиле с использованием элементов
классического старорусского и французского дизайна. Модели настенных часов / метео-
станций имеют люминисцентную подстветку элементов дисплея и/или стрелок. Прибор
деликатно и искусно сочетает в себе все необходимые функции для контроля времени и
климата в помещении. Модель идеально подходит как предмет интерьера для украшения
Вашего дома, дачи или офиса, а также для оригинального и полезного подарка
родственникам и друзьям.
Названия приборов и функции указаны на упаковке.
777XX-Manual2014 20.08.2014 11:47 Страница 2

особые функции
Некоторые модели данной серии имеют люминисцентное покрытие циферблата и/или стрелок. В
темноте подстветка автоматически включается. Часы светятся в темноте максимум 4 часа, при этом
яркость постепенно снижается, продолжительность зависит от освещённости помещения, в
котором часы находились днём. По истечении 1,5-2 х лет яркость люминисцентного покрытия
снижается.
подготовка и порядок работы
• Распакуйте прибор. Установите внутри помещения. С тыльной стороны прибора находится
место для крепления на стене. Для получения более точных показаний термометра и
гигрометра не размещайте прибор под прямыми лучами солнца.
• Установка батареи: вставьте высококачественную (alkaline)
батарейку размера R6P/UM3/AA в предназначенное для неё
гнездо на тыльной стороне изделия, соблюдая полярность,
согласно нанесённой маркировке. При неправильной
установке. или при попытке использовать разряженную
батарею прибор работать не будет и может выйти из строя.
• Установка текущего времени: при помощи колесика,
расположенного на тыльной стороне прибора выставите
текущее время.
• Установите дату, согласно соответсвующему пункту инструк-
ции.
3настенные часы / метеостанция RST77741, RST77742, RST77743, RST77745
RST77746, RST77747, RST77748, RST77749
отсек для батареи
регулиро-
вочное
колесо
777XX-Manual2014 20.08.2014 11:47 Страница 3

настройка даты
для настройки даты используйте кнопки "set", "+" и "-".
Последовательность установки: год, месяц, дата, часы, минуты.
4настенные часы / метеостанция RST77741, RST77742, RST77743, RST77745
RST77746, RST77747, RST77748, RST77749
В случае, если в течении 10 секунд ни одна из кнопок не будет
нажата, жидкокристалический монитор вернётся в исходную
позицию. Введённые данные автоматически сохранятся.
год
месяц дата часы
минуты
777XX-Manual2014 20.08.2014 11:47 Страница 4

внимание!
Не поворачивайте стрелки в направлениии против часовой стрелки во избежание нарушений в работе меха-
низма. Срок работы часов и жидкокристалического дисплея зависит от элемента питания, на который произво-
дителем установлен определённый срок эксплуатации. Заменять батарею лучше заранее, не дожидаясь
полного истечения срока действия, это обусловленно тем, что батарея, работающая на пределе своих возмож-
ностей, может потечь и своей коррозией может испортить внутренний механизм. Не используйте повреждённые
или использованные батареи. Доставайте батарейку из механизма, если Вы не используете часы. На приборе,
если остаются отпечатки пальцев или иные загрязнения, для поддержания первоначального блеска используйте
специальные чистящие средства.
ре гу ли ров ка ба ро мет ра
При раз ни це в по ка за ни ях Ва ше го ба ро мет ра с по ка за ни я ми мест ной ме те ос тан ции бо лее 8 мм
рт. ст., (мо жет за ви сеть от ге ог ра фи чес ких осо бен нос тей мест нос ти), сле ду ет под ре гу ли ро вать по -
ка за ния при бо ра, для это го, ос то рож но че рез от ве рс тие, рас по ло жен ное с тыль ной сто ро ны ба -
ро мет ра по вер ни те ре гу ли ро воч ный винт на угол до 90 гра ду сов по/про тив ча со вой стрел ки. При
про ве де нии ре гу ли ров ки на до быть пре дель но вни ма тель ным и ос то рож ным, не при ла гать из лиш -
них уси лий!
Для получения более точных показаний атмосферного давления (снятия статического напряжения)
осторожно постучите по стеклу прибора.
регулировка термометра и гигрометра
Термометр и гигрометр отрегулированы на фабрике и не нуждаются в дополнительной калибровке.
5настенные часы / метеостанция RST77741, RST77742, RST77743, RST77745
RST77746, RST77747, RST77748, RST77749
777XX-Manual2014 20.08.2014 11:47 Страница 5

комплектность поставки
Прибор, инструкция, гарантийный талон с условиями гарантии, транспортировочная коробка.
Элемент питания предоставлен для проверки работоспособности прибора. В комплект поставки
не входит, гарантийной замене не подлежит.
важные указания к хранению и эксплуатации прибора
Во избежание коррозии механизма и деформации дисплея прибора, которые могут привести к
нарушению работоспособности, не рекомендуется хранить и эксплуатировать прибор в
помещениях с повышенной влажностью.
Дизайн, цвет и спецификации могут незначительно отличаться в зависимости от партии товара, а
также могут быть изменены Производителем без уведомления.
относительная влажность
При измерении относительной влажности проверяется количество водяного пара в воздухе, что
выражается в процентах максимума пара, который может содержаться в воздухе во взвешенном
состоянии при текущей температуре. Проще говоря, относительная влажность воздуха может быть
вычислена согласно формуле f = e/E x 100%, где e - упругость водяного пара, E - упругость
насыщения. Здесь температура имеет большую важность, например, если гигрометр показывает
40 %Rh при температуре +30оС, а потом температура понижается, то значение относительной
влажности будет увеличиваться. Таким образом, чем холоднее воздух, тем меньше влаги может
находиться во взвешенном состоянии.
6настенные часы / метеостанция RST77741, RST77742, RST77743, RST77745
RST77746, RST77747, RST77748, RST77749
777XX-Manual2014 20.08.2014 11:47 Страница 6

влияние влажности воздуха
Немногие из нас знают, а некоторые даже не задумываются - какая влажность воздуха дома или в
офисе, в помещениях, где мы находимся, и как она влияет на наше с Вами самочувствие. В
помещениях весной и летом воздух достаточно увлажнён, значения относительной влажности
находятся в норме. А осенью и зимой, в отопительный период, системы центрального отопления и
другие обогревательные приборы нагревают воздух, и он становится сухим, влажность падает до
20~35 %. При максимальной работе систем отопления относительная влажность воздуха может
быть ниже 15%. Это даже меньше чем в пустыне Сахара! Там влажность воздуха составляет 25%.
Сильный обогрев повышает температуру, но не увеличивает количество водяного пара, что
вызывает усиленное испарение влаги отовсюду: из Вашего организма, из организма домашних
питомцев, комнатных растений, мебели, паркета. Постоянное нахождение в помещениях с
пониженной или повышенной влажностью может привести к возникновению и обострению
различных заболеваний у детей и взрослых, животных, порче музыкальных инструментов, мебели,
деревянного паркета и т.п.. Также при экстремальных значениях влажности нельзя хранить
продукты, сигары и вина. При низкой влажности ускоряется процесс старения кожи, она теряет
упругость и эластичность. Долгое нахождение в помещениях с повышенной влажностью вызывает
затруднение органов дыхания. При нормальном соотношении температуры и относительной
влажности, значительно снижается риск возникновения и распространения заболеваний, легко
дышится, повышается работоспособность, улучшается настроение.
ис поль зо ва ние ба ро мет ра, вли я ние ат мос фер но го дав ле ния на са мо чу в ствие
Ба ро метр - это инстру мент для предс ка за ния из ме не ний по го дыи сле же ния за ком фо рт ностью ок -
ру жа ю щей сре ды. Ес ли не при ни мать во вни ма ние из ме не ния в по го де, дав ле ние в каж дой точ ке
Зем но го ша ра ос та ва лось бы пос то ян ной (за ви ся щей от вы со ты этой точ ки над уров нем мо ря) ве -
ли чи ной. По го да из ме ня ет ся в со от ве т ствии с из ме не ни я ми ат мос фер но го дав ле ния. Ког да дав ле -
ние умень ша ет ся (па да ет) сле ду ет ожи дать ухуд ше ния по го ды - ожи да ет ся дождь/снег, а ког да
7настенные часы / метеостанция RST77741, RST77742, RST77743, RST77745
RST77746, RST77747, RST77748, RST77749
777XX-Manual2014 20.08.2014 11:47 Страница 7

уве ли чи ва ет ся (рас тет, по вы ша ет ся) ус та нав ли ва ет ся яс ная по го да. Из ме не ния ат мос фер но го дав -
ле ния обыч но про ис хо дят за 1 час до то го, как по го да нач нет ме нять ся. Од на ко, пе ре ме ны по го ды
ха рак те ри зу ют ся не толь ко из ме не ни ем ат мос фер но го дав ле ния, по то му что это из ме не ние ука -
зы ва ет толь ко об щую тен ден цию в пе ре ме не по го ды. Уро вень ат мос фер но го дав ле ния за ви сит не
толь ко от вы со ты и ме те о ро ло ги чес ких ус ло вий, но так же от се зон ных ко ле ба ний (от вре ме ни го -
да). Нап ри мер, ат мос фер ное дав ле ние осенью и зи мой вы ше, чем вес ной и ле том. Та ким об ра -
зом, для пра виль но го ис поль зо ва ния ба ро мет ра не об хо ди мо об ла дать вы ше пе ре чис лен ны ми
ба зо вы ми поз на ни я ми и знать отк ло не ние дав ле ния от но си тель но нор маль но го для дан ной мест -
нос ти.
Че ло ве чес кое восп ри я тие по год ных ус ло вий от ра жа ет ся не толь ко в из ме не нии по го ды, но и (что
бо лее важ но) в из ме не нии уров ня ком фо рт нос ти ок ру жа ю щей сре ды: ког да дав ле ние по вы ша ет -
ся, лю ди чувству ют се бя ве се ло и без за бот но, а ког да па да ет - нап ря жён но, воз ни ка ет ощу ще ние
удушья и деп рес сив ное сос то я ние. По жи лые лю ди, стра да ю щие раз лич ны ми бо лез ня ми серд ца,
очень хо ро шо это чувству ют на се бе.
В све те вы ше пе ре чис лен ных при чин, для обыч но го поль зо ва те ля дос та точ но знать отк ло не ние дав -
ле ние от но си тель но нор маль но го, а не аб со лют ное зна че ние дав ле ние. Для удоб ства ис поль зо -
ва ния на стек ле ба ро мет ра ус та нов лен ука за тель (конт роль ная стрел ка) нор маль но го для дан ной
мест нос ти дав ле ния, ко то рый мож но вруч ную пе ред ви гать в за ви си мос ти от вре ме ни го да. Этот
ука за тель поз во ля ет лег ко ви деть из ме не ние дав ле ния от но си тель но нор маль но го, а так же пре -
де лы его из ме не ния.
Ат мос фер ное дав ле ние тем пе ра ту ра и влаж ность - ос нов ные ме те о ро ло ги чес кие па ра мет ры, ука -
зы ва ю щие на ком фо рт ность ок ру жа ю щей че ло ве ка сре ды. Они со от ве т ству ют трём раз ным ас -
пек там сре ды. Для сов ре мен но го че ло ве ка, ко то рый хо чет соз дать се бе удоб ства, не об хо ди мым
и обя за тель ным ус ло ви ем яв ля ет ся сле же ние за эти ми тре мя па ра мет ра ми - ат мос фер ным дав ле -
ни ем, тем пе ра ту рой и влаж ностью.
8настенные часы / метеостанция RST77741, RST77742, RST77743, RST77745
RST77746, RST77747, RST77748, RST77749
777XX-Manual2014 20.08.2014 11:47 Страница 8

технические характеристики
Диапазон измерений:
Температура воздуха: -20...50 оС
Относительная влажность: 20...98% rH
Атмосферное давление: 720...780 mmHg
Погрешность измерений:
Температура воздуха: -20...50 оС~~+/- 2 оС
Относительная влажность: 20...45 % rH ~~ +/- 9 % rH
46...75 % rH ~~ +/- 5 % rH
76...98 % rH ~~ +/- 9 % rH
Атмосферное давление: 780 mmHg...735 mmHg ~~ +/- 7 mmHg
735 mmHg...720 mmHg ~~ +/- 14 mmHg
• Точность хода: при питании 1.25-1.7 V суточная разница хода не более 2-х секунд (при
эксплуатации в зоне с нормальным атмосферном давлении, температуре 15~25 оС и
относительной влажности 40~60 % rH).
• Изделие поставляется с непрерывным “плавающим” движением секундной стрелки.
9настенные часы / метеостанция RST77741, RST77742, RST77743, RST77745
RST77746, RST77747, RST77748, RST77749
777XX-Manual2014 20.08.2014 11:47 Страница 9

настенные часы / метеостанция RST77741, RST77742, RST77743, RST77745
RST77746, RST77747, RST77748, RST77749
777XX-Manual2014 20.08.2014 11:47 Страница 10

7774Х
wall clock
weather station
with digital calendar
(optional)
operation manual
GB
777XX-Manual2014 20.08.2014 11:47 Страница 1

Before using, please take off the transparent film on the battery. Insert 1xAA battery according to the
correct polarity showed in the compartment.
ANALOG ADJUSTING
Rotate the time setting wheel/knob at the back of the clock to the current time.
DIGITAL ADJUSTING
1. After powering on the clock, the LCD window will display as below, and the
character is flashing. It is the default setting.
2настенные часы / метеостанция RST77741, RST77742, RST77743, RST77745
RST77746, RST77747, RST77748, RST77749
777XX-Manual2014 20.08.2014 11:47 Страница 2

2. Press ‘SET’ key once to enter the calendar adjusting mode. The LCD window
will display as below. The default setting of year is 2014, and the digit of 14 is
flashing. Press ‘+’ / ’-‘ key to adjust. Hold pressing ‘+’ / ‘-‘ key, the digits will move
more quicker. If there is no more operation in 10 seconds, the LCD window will
turn back to default setting which is same as step 1.
3. After setting year, press ‘SET’ key once to set the month. The LCD window will
display as below. The default setting of month is 1, and the digit of 1 is flashing.
Press ‘+’ / ’-‘ key to adjust. Hold pressing ‘+’ / ‘-‘ key, the digits will move more
quicker. If there is no more operation in 10 seconds, the LCD window will turn
back to default setting which is same as step 1.
4. After setting month, press ‘SET’ key once to set the day. The LCD window will
display as below. The default setting of day is 1, and the digit of 1 is flashing.
Press ‘+’ / ’-‘ key to adjust. Hold pressing ‘+’ / ‘-‘ key, the digits will move more
quicker. If there is no more operation in 10 seconds, the LCD window will turn
back to default setting which is same as step 1.
3настенные часы / метеостанция RST77741, RST77742, RST77743, RST77745
RST77746, RST77747, RST77748, RST77749
777XX-Manual2014 20.08.2014 11:47 Страница 3

5. After setting day, press ‘SET’ key once to set the hour. The LCD window will
display as below. The default setting of hour is 0, and the digit of 0 is flashing.
Press ‘+’ / ’-‘ key to adjust. Hold pressing ‘+’ / ‘-‘ key, the digits will move more
quicker. If there is no more operation in 10 seconds, the LCD window will turn
back to default setting which is same as step 1.
6. After setting hour, press ‘SET’ key once to set the minute. The LCD window will
display as below. The default setting of minute is 00, and the digit of 00 is flashing.
Press ‘+’ / ’-‘ key to adjust. Hold pressing ‘+’ / ‘-‘ key, the digits will move more
quicker. If there is no more operation in 10 seconds, the LCD window will turn
back to default setting which is same as step 1.
After setting all, press ‘SET’ key to confirm the setting. The digital setting time should be same as analog
time, so that the calendar will change according to current time. If you would like to reset, hold pressing
‘SET’ key for seconds till the LCD window turn the display of step 1.
4настенные часы / метеостанция RST77741, RST77742, RST77743, RST77745
RST77746, RST77747, RST77748, RST77749
777XX-Manual2014 20.08.2014 11:47 Страница 4

BAROMETER ADJUSTING
1. Obtain the standard atmospheric pressure from your local observatory or other ways.
2. Adjust the spiral on the back of the barometer with adjusting tool to the air pressure you obtained.
nock at the face lightly, in order to eliminate the friction caused by transmission movement.
3. To avoid the loss caused by internal components, please adjust the hands slowly. If the adjusting
range is wide, please adjust for several times separately.
4. This thermometer and hygrometer is already accurate, and users do not need to adjust before using.
5. Please hang the weather station in adequately ventilated place, avoiding sunshine and corrosive
air.
6. Avoid the product touching water or steam.
7. Avoid violent vibration and hitting, and do not dismount by yourself.
ECHNICAL DATA
Сondition
Temperature: -20  – 50 oC
Relative humidity: 20% - 98% RH
Barometer: 1060 hPa – 960 hPa
Precision Grade
Temperature: - 20  – 50 oC ~~ +/- 2 oC
Relative humidity: 20 % - 45 % RH ~~ +/- 9 % RH
46 % - 75 % RH ~~ +/- 5 % RH
76 % - 98 % RH ~~ +/- 9 % RH
Barometer: 1060 hPa – 1041 hPa ~~ +/- 10 hPa
1040 hPa – 980 hPa ~~ +/- 5 hPa
979 hPa – 960 hPa ~~ +/- 10 hPa
5настенные часы / метеостанция RST77741, RST77742, RST77743, RST77745
RST77746, RST77747, RST77748, RST77749
777XX-Manual2014 20.08.2014 11:47 Страница 5

настенные часы / метеостанция RST77741, RST77742, RST77743, RST77745
RST77746, RST77747, RST77748, RST77749
777XX-Manual2014 20.08.2014 11:47 Страница 6