RTA MLW2126 User manual

INSTALACIÓN PUERTA DE VIDRIO/
Door Glass Installation
APRETAR/ Tighten
1
2
BISAGRA VIDRIO/
Glass Hinge
PEGAR CINTA/
Stick Tape
1
MANIJA/Handle
2
ENCAJAR LA MANIJA
A PRESIÓN/
Put the handle with
some pressure
Girar 180° /
Rotate 180°
G
H
D
F
C
C
C
C
C
A
I
B
MUEBLE BAR DUKAT
Dukar Bar Cart
Height: 35,03 in
Width: 21,65 in
Depth: 16,34 in
Alto: 89 cm
Ancho: 55 cm
Fondo: 41,5 cm
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
LOT N°
REF./SKU. MLW2126 - BLM3129 - BLC5297 - BLR5641
Tel - (572) 691 17 00
PBX - (572) 695 91 81
Yumbo - Valle del Cauca - Colombia
www.rta.com.co
After you finish the
adjustment of the cams,
cover them with the
cover caps.
Después de ajustar todas
las cajas minifix, cúbralas
con las tapas adhesivas.
After you finish
assembling the cabinet,
take off the adhesive
letters.
Al terminar de armar,
desprenda las letras
adhesivas.
A
15

IMPORTANTE
Tenga en cuenta: Voltear el
mueble cuidadosamente para
ensamblar los fondos/
Carefully turn the cabinet to
assemble the bottom.
A
E
J
K
K
IMPORTANT
RECOMMENDATIONS
RECOMENDACIONES
IMPORTANTES
No pintar el mueble.
El mueble debe ser usado
únicamente en interiores, no
exponer al sol directo.
Limpiar los herrajes metálicos con
un paño seco.
NO sobrecargar el mueble
(ver las cargas sugeridas).
No golpear ni martillar el mueble
(solo cuando se indique).
Limpiar con un paño ligeramente
húmedo, usar jabones suaves.
No arrastre el mueble, levántelo
entre dos personas.
Evite el contacto directo con el
agua, el fuego o la exposición a
fuentes de calor.
Do not paint the cabinet.
The cabinet MUST be used
exclusively indoors, do not expose
to direct sun.
Clean metallic hardware with a
dry cloth.
Do NOT overload the cabinet
(see suggested loads).
Do not hit or hammer the cabinet
(just when indicated).
Clean with a slightly damp cloth,
use gentle soaps.
Do not drag, lift and move
between two people.
Avoid direct contact with water,
fire or exposureto heat sources.
Nunca permita que los niños
escalen o manipulen el mueble,
la caída de este puede provocar
lesiones graves o la muerte.
Never allow children to climb or
manipulate the cabinet, furniture
tip over can cause serious
injuries or death.
!
WARNING
!
ADVERTENCIA
14

Girar 180° /
Rotate 180°
C
C
C
C
C
A
D
F
B
I
C O N E C T O R E S - P E R N O S / C O N N E C T O R -
SPREADING BOLTS
Es un herraje de unión, la cabeza esférica del perno se ubica
en el centro de la caja embutida en forma de copa desde
cualquier ángulo y luego se sujeta firmemente. Este permite
un arme y desarme repetidamente y una unión firme que no
se afloja. It is a hardware union, spherical head of the pin is
located in the center of the box embossed in the form of
glass from any angle and then subject firmly. This allows for
arming and disarming repeatedly and a strong union that is
not loosened.
Es un pedazo de madera corto y grueso, aprox. de 3cm a
10cm, que sirve para amarrar el mueble y darle resistencia.
Tenga cuidado en aplicar una gota de pegamento en cada
perforación de la cara en la que se pondrá el taquete. It is a
piece of wood short and thick, aprox. 5cm to 10cm, which
serves to tie the cabinet and give it strength. Take care to
apply a drop of glue drilling in each of the side you will be
wooden pin.
TARUGO DE MADERA/WOODEN PIN
Siga las siguientes instrucciones:
1. Abrir la caja del mueble y buscar la bolsa con los herrajes.
2. Abrir el paquete de herrajes y comprobar que el contenido de las piezas es correcto.
3. Separe los herrajes para facilitar su identificación durante el armado.
4. Arme el mueble en un lugar limpio y en una superficie plana.
A continuación verá una breve explicación de cada herraje y su función principal.
Below you can see a explanation of each hardware and its main function.
RTA FURNITURE HARDWARE (ready to assemble)
TAQUETE
x
1
2
3
MINIFIX
El buen funcionamiento del mueble depende de su correcto armado.
Armed with a suitable furniture depends on its smooth functioning.
RECOMENDACIONES DE ARMADO
ASSEMBLY RECOMENDATIONS
13 HERRAJES BÁSICOS PARA MUEBLES RTA

Minifix/
Minifix Cams
x22 x22 x68x18
x2
Bisagra para
Puerta de Vidrio/
Glass Door Hinge
x1x2 x2
Perno minifix/
Spreading Bolt
Tarugo/
Wooden Pin
Tornillo lámina
6 X 9/16"/
Sheet Screw
Rodachina
Plataforma 50/
Wheel Casters
Rodachina
Plataforma 50 Freno/
Wheel Caster with
Brake
Pegante/
Glue
Girar 180° /
Rotate 180°
I
C
C
C
C
C
J
B
F
Tubo Cromado 3/8"/
Chrome Plated
Rod
G
H
HERRAJES PARA ARMADO
ASSEMBLY HARDWARE
TENER PRECAUCIÓN AL ABRIR LA BOLSA DE HERRAJES PARA NO EXTRAVIAR NINGUNO.
COMPRUEBE QUE EL CONTENIDO DE LAS PIEZAS SEA EL CORRECTO. EN CASO QUE FALTE
ALGUNA PIEZA O ESTE DEFECTUOSA DEVUELVA LAS PIEZAS AL ALMACÉN CON SU FACTURA PARA EFECTUAR EL
CAMBIO DE LAS PIEZAS Y/O LOS HERRAJES LO MÁS PRONTO POSIBLE./ PLEASE BE CAUTIOUS WHEN OPENING THE
HARDWARE BAG TO NOT LOSE ANY. CHECK THE CONTENTS OF THE PARTS ARE CORRECT. IF ANY PART IS MISSING
OR DEFECTIVE RETURN THE P TO THE STOREPLEASE ARTS WITH THE PRODUCT INVOICE ATTACHED TO MAKE
EFECTIVE THE REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PIECES OR WARDWARE AS SOON AS POSSIBLE.
11
12

x22 x4
Tubo Cromado 3/8/
Chrome Plated
Rod
x16
x1
Tiradera Puerta
de Vidrio en U/
Glass Door Handle
Vaivén Magnético
Push /
Magnetic Catch
x1 x1
Vidrio 4mm
Pulido Brillante/
Polished Glass
Tapa Adhesiva
Minifix/
Cover Caps
Puntillas/
Panel Pin
J
C
C
C
C
C
E
I
C
C
C
C
C
J
Girar 180° /
Rotate 180°
HERRAJES PARA ARMADO
ASSEMBLY HARDWARE
TENER PRECAUCIÓN AL ABRIR LA BOLSA DE HERRAJES PARA NO EXTRAVIAR NINGUNO.
COMPRUEBE QUE EL CONTENIDO DE LAS PIEZAS SEA EL CORRECTO. EN CASO QUE FALTE
ALGUNA PIEZA O ESTE DEFECTUOSA DEVUELVA LAS PIEZAS AL ALMACÉN CON SU FACTURA PARA EFECTUAR EL
CAMBIO DE LAS PIEZAS Y/O LOS HERRAJES LO MÁS PRONTO POSIBLE./ PLEASE BE CAUTIOUS WHEN OPENING THE
HARDWARE BAG TO NOT LOSE ANY. CHECK THE CONTENTS OF THE PARTS ARE CORRECT. IF ANY PART IS MISSING
OR DEFECTIVE RETURN THE P TO THE STOREPLEASE ARTS WITH THE PRODUCT INVOICE ATTACHED TO MAKE
EFECTIVE THE REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PIECES OR WARDWARE AS SOON AS POSSIBLE.
9
10

I
I
VOLTEAR/
TURN OVER
J
G
12
12
7
8
MAX SUGGESTED LOADS
CARGAS MÁXIMAS SUGERIDAS
ASSEMBLY RECOMMENDATIONS
RECOMENDACIONES DE ENSAMBLE
Assemble the cabinet between
two people.
Ensamble el mueble entre
dos personas.
Assemble the cabinet on a flat,
smooth surface, preferably on
a carpeted floor or the box
carton.
Ensamble el mueble sobre una
superficie plana y lisa,
preferiblemente sobre un
tapete o el cartón de la caja
Carefully read all the steps and
identify all the wood parts and
hardware before assembling
the cabinet.
Lea cuidadosamente las
instrucciones e identifique todas
las piezas y herrajes antes de
empezar a armar el mueble.
17,6 lbs.
8 Kg.
33,1 lbs.
15 Kg.
33,1 lbs.
15 Kg.
4,4 lbs.
2 Kg.
4,4 lbs.
2 Kg.
4,4 lbs.
2 Kg.
4,4 lbs.
2 Kg.

A
B
C
C
C
C
C
D
E
F
G
H
I
J
K
K
E
F
VOLTEAR/
TURN OVER
E
12
**(Herramientas NO incluidas)*Tools NOT Included
5
6

SE RECOMIENDA ARMAR EL MUEBLE ENTRE DOS PERSONAS /
IT IS RECOMMENDED TO ASSEMBLE THE PRODUCT BETWEEN TWO PEOPLE
A
A
VOLTEAR/
TURN OVER
B
Cx5
D
D
VOLTEAR/
TURN OVER
H
12
Rodachina/
Wheel Caster
Rodachina con
Freno/
Wheel Caster (Brake)
12
1
2
3
4