RUBEZH IM1 User manual

Design Office of Fire Automatics LLC
INPUT MODULE
IM1
Operation Manual
PASN.423149.107 OM
1 Basic Product Information
1.1 Input module IM1 (hereinafter – IM1) is designed to receive notifications from dry contact output devices that are
not loop-powered, and to transmit notifications to the Addressable Fire Alarm Control Device (hereinafter – the Device) via
the Addressable Communication Line (hereinafter – the ACL).
1.2 IM1 complies with EN 54-18.
1.3 IM1 is designed for operation in fire alarm systems created on the basis of R3500 series device.
1.4 The power supply of IM1 and communication are carried out via the ACL. IM1 allows the connection to ACL
regardless of polarity.
1.5 IM1 performs the following functions:
–monitoring the status of the alarm loop (hereinafter – the AL), which connects the IM1 input to the dry contact
output of the device, for open or short circuit;
–IM1 status indication (see Table 1);
–monitoring of unauthorized opening of IM1 enclosure cover;
–testing of the communication over the ACL using the TEST/tamper button.
1.6 IM1 occupies 1 address in the system.
1.7 IM1 is designed for continuous operation at ambient temperature of minus 10 °C to plus 55 °C and a maximum
relative humidity of (93 ± 2) %, without condensation.
2 Basic Technical Data
2.1 The operating range of supply voltage of IM1 from the ACL is (24 – 36) V. The current consumption of IM1 from the
ACL in the indicated voltage range is 0.3 mA, max.
2.2 IM1 interference protection is adjustable in the range from 0 to 7.6 s.
2.3 An optical indicator is provided for IM1 status information. Indication modes are listed in Table 1.
Table 1
Indication
Status
Flashing at 4 – 5 s intervals
Exchange over the ACL
Off
No exchange over the ACL
Flashing at 0.5 s intervals
«Fire» or «Actuation» signal is generated
Fast flashing for (2 – 3) s
«Test» signal generation
2.4 The maximum length of AL communication line between the IM1 and the dry contact output device - 100 m.
2.5 IM1 overall dimensions (H×W×D) – 51×51×24 mm, max.
2.6 IM1 weight - 30 g, max.
2.7 Protection rating provided by the IM1 enclosure according to IEC 60529 – IP20.
2.8 Average service life – 10 years.
2.9 Mean time between failures – at least 60 000 hours.
IM1 24.08.2021

3 Design and Principle of Operation
3.1 IM1 is manufactured in a plastic enclosure. The enclosure consists of two parts – the base and the cover (see Figure
1). The electronic components are located on the printed circuit board and placed within the enclosure.
3.2 Mounting holes (see Figure 1) in the base are accessible with the cover removed.
3.3 The IM1 cover has a window for the on-board indicator, bears the manufacturer's logo and the product name (see
Figure 1).
3.4 The TEST/tamper button is used to test the operability of the communication channel between the IM1 and the
Device (see Section 5), and it is also a tamper sensor.
3.5 Terminal blocks for connecting the ACL and the AL ensure reliable connection of communication line wires with a
2
cross-section of 0.35 to 1.5 mm .
Figure 1
3.6 The IM1 principle of operation is based on the measurement of the electrical resistance of the AL. On the basis of the
measurement results, IM1 generates and transmits a notification to the Fire Alarm Control Device, with its address
indication, of the corresponding event (see Table 2), including the check result of AL status in terms of open and short circuit.
3.7 The function of control of unauthorized opening of the enclosure cover is implemented using the TEST/tamper
button. When the IM1 cover is removed, the button initiates the generation of the “Tamper” signal transmitted over the ACL
to the Device.
3.8 The ACL communication testing function is implemented using the TEST/tamper button with the enclosure cover
open (see Section 5).
3.9 The IM1 marking is located on the label attached to the enclosure base, which contains:
a) European standard number – EN 54-18;
b) Protection rating provided by the enclosure – IP20;
c) Manufacturer's trademark – RUBEZH;
d) Product designation – IM1;
e) Serial number;
f) Software version;
g) Release date.
4 IM1 setup
4.1 To enable IM1 identification in the system, it must be assigned with an initial address.
IM1 initial address is set by the addressable device programming unit PP or using R3500 device.
IM1 occupies 1 address in the system.
The procedure for addressing IM1 using PP is described in the PP passport.
IM1 addressing procedure with the help of the Device is described in the operation manual of R3500 series device.
IM1 2 24.08.2021
TEST/tamper button
LINK
indicator ACL and AL connection
terminals
IМ1

Assigned addresses are stored in IM1 non-volatile memory.
4.2 At the moment of IM1 connection to the system the Device identifies it according to the assigned address and
automatically records the parameters, contained in the configuration setup, into IM1 memory.
4.3 IM1 configurable settings are:
a) The status of the sensor contacts S1, S2 (see Figure 2) in standby mode – NO and NC, where NC is normally
closed, NO is normally open;
b) The configuration – “Fire” or “Process”;
c) The thresholds – in accordance with Table 2;
d) The interference – according to the project conditions – 0 to 7.6 s. The unit – 30 ms. Factory setting – 10, that is
equal to 0.3 s.
4.4 The setup changing may be done by one of the following ways:
- With the help of the FireSec software at creating a new configuration of the system;
- With the operating controls of the Device according to the Operation manual.
Note: If IM1 settings has been modified using the Device controls, they are stored only until the next or repeated
recording of the configuration into the Device. To prevent the loss of settings configured via the Device controls, it is
necessary to enter these changes into the system configuration using the "Administrator" application of the FireSec
software.
Figure 2
Table 2
Configuration
S1 S2
NO NC
S1 S2
NO NO
S1 S2
NC NO
S1 S2
NO NC
S1
NC
Resistance,
kΩ
0,36 + 0,36 + 0,68
0,36
0,36 + 0,36
0,36 + 0,68
Q/N
Q/N
Q/N
Q/N
Q/N
T1/F1
T2/F1
T1,2/F2
S1
NO
Q/N
Fire configuration: N – normal; F1, F2 – Pre-alarm, Alarm.
Process configuration: Q – standby; T1, T2 – actuation of sensor S1, S2;
Т1,2 – actuation of two sensors S1 + S2.
T1/F1
T1/F1
T1/F1
T1/F1
T1/F1
T1,2/F2
T2/F1
T2/F1
T1,2/F2
T1/F1
T1/F1
T1,2/F2
T2/F2
Q/N
Q/N
ADC
value Thresholds
42
102
151
214
72
127
183
5 Testing
5.1 If the IM1 is properly connected to the system and set up, and the Device is turned on, it is necessary to check for:
– The LINK indicator flashing at (4 – 5) s intervals (see Table 1);
– The “Normal” message at the Device screen in the “Device Management” window when selecting IM1.
5.2 Select “Addressing” item in the Device menu. Briefly press the TEST/tamper button of IM1 (see Figure 1) and
check for:
– Fast flashing of the LINK indicator for (2 – 3) s;
– The message about the device type (IM1) and its address at the Device screen.
5.3 Select “Device Management” item in the Device menu.
Press and hold the TEST/tamper button for (2 – 3) s, release the button and check for the “Enclosure open” message.
IM1 3 24.08.2021
R2
680
360
R1
360
S1S2IМ1
1
2
1
2
Sensor, detector Sensor, detector
Rter
AL
АCL
АCL
АCL

To check the generation and transmission of messages about the AL fault to the Device (open or short circuit),
about the actuation of dry contact output devices connected to the AL, it is necessary to:
a) Disconnect one wire from the AL terminal – check for the “AL open circuit” message at the Device screen;
b) Connect the wire to the terminal, check for the message “Normal”;
c) Close the AL terminals, check for the message “AL short circuit”;
d) Eliminate the terminals short circuit, check for the message “Normal”;
e) Close the leads of the resistor connected to S1 sensor (see Figure 2), check for the message “Actuation of
the1st sensor”;
f) Eliminate the short circuit of the resistor connected to S1 sensor and close the terminals of the resistor
connected to S2 sensor, check for the message “Actuation of the 2nd sensor”;
g) Close the leads of the resistor connected to S1 sensor, check for the message "Actuation, two sensors".
Note - checks under items e), f), g) are carried out for the sensors with normally open contacts.
5.4 Close the IM1 cover and check for the message "Enclosure closed".
6 Maintenance
6.1 When conducting the fire alarm system maintenance, regularly, at least once every 6 months, check the
operation of IM1 according to the subsections 5.1 to 5.4.
6.2 The maintenance of non-addressable devices connected to IM1 must be performed in accordance with their
data sheets.
IM1 4 24.08.2021

1 Основные сведения об изделии
1.1 Метка адресная IМ1 (далее по тексту – IM1) предназначена для получения извещений от устройств с
выходом типа «сухой контакт», не питающихся от шлейфа, и передачи извещений в прибор приемно-
контрольный пожарный адресный (далее по тексту – прибор) по адресной линии связи (далее по тексту –
АЛС).
1.2 IМ1 соответствует EN 54-18.
1.3 IМ1 предназначена для работы в системах пожарной сигнализации, созданных на базе прибора серии
R3500.
1.4 Питание IМ1 и передача сигналов осуществляются по АЛС. IМ1 допускает подключение к АЛС без
учета полярности.
1.5 IМ1 выполняет следующие функции:
– контроль состояния шлейфа сигнализации (далее по тексту – ШС), соединяющего вход IМ1 с выходом
типа «сухой контакт» подключаемого устройства, на обрыв и короткое замыкание;
– индикация состояний IМ1 (см. таблицу 1);
– контроль несанкционированного вскрытия крышки корпуса IМ1;
– тестирование связи по АЛС с помощью кнопки ТЕСТ/тампер.
1.6 В системе IМ1 занимает 1 адрес.
1.7 IМ1 рассчитана на непрерывную эксплуатацию при температуре окружающего воздуха от минус
10 °С до плюс 55 °С и максимальной относительной влажности воздуха (93 ± 2) %, без образования
конденсата.
2 Основные технические данные
2.1 Рабочий диапазон питающих напряжений IM1 от АЛС – (24 – 36) В. Ток потребления IМ1 от АЛC в
указанном диапазоне напряжений – не более 0,3 мА.
2.2 Защита от помех IМ1 настраивается в диапазоне от 0 до 7,6 с.
2.3 Для информации о состоянии IМ1 предусмотрен оптический индикатор. Режимы индикации
приведены в таблице 1.
Таблица 1
Индикация
Состояние
Мигание с периодом (4 – 5) с
Наличие обмена по АЛС
Погашен
Отсутствие обмена по АЛС
Мигание с периодом 0,5 с
Сформирован сигнал «Тревога» или «Сработка»
Частое мигание в течение (2 – 3) с
Формирование сигнала «Тест»
2.4 Максимальная длина линии связи ШС между IМ1 и устройством с выходом «сухой контакт» – 100 м.
2.5 Габаритные размеры IМ1 (В × Ш × Г) – не более 51 × 51 × 24 мм.
2.6 Масса IМ1 – не более 30 г.
2.7 Степень защиты, обеспечиваемая оболочкой IМ1 согласно стандарту IEC 60529 – IP20.
2.8 Средний срок службы – 10 лет.
2.9 Средняя наработка на отказ – не менее 60000 ч.
ООО «КБ Пожарной Автоматики»
МЕТКА АДРЕСНАЯ
IМ1
Руководство по эксплуатации
ПАСН.423149.107 РЭ
IM1 5 24.08.2021

3 Устройство и принцип работы
3.1 IМ1 выполнена в пластмассовом корпусе. Корпус состоит из двух частей – основания и крышки (см.
рисунок 1). Электронные компоненты размещены на плате и помещены в корпус.
3.2 Крепежные отверстия (см. рисунок 1) в основании доступны при снятой крышке.
3.3 На крышке IМ1 имеется окно для индикатора, расположенного на плате, логотип изготовителя, условное
наименование изделия (см. рисунок 1).
3.4 Кнопка ТЕСТ/тампер служит для тестирования работоспособности канала связи IМ1 с прибором (см.
раздел 5), а также является датчиком несанкционированного вскрытия.
3.5 Клеммы для подключения АЛС и ШС обеспечивают надежное соединение проводов линии связи сечением
2
от 0,35 до 1,5 мм .
Рисунок 1 – Метка адресная IМ1
Индикатор
СВЯЗЬ
3.6 Принцип работы IМ1 основан на измерении электрического сопротивления ШС. По результатам
измерения IМ1 формирует и передает на приемно-контрольный прибор извещение с указанием своего адреса о
соответствующем событии (см. таблицу 2), в том числе – о результате контроля состояния ШС на обрыв и
короткое замыкание.
3.7 Функция контроля несанкционированного вскрытия крышки корпуса реализуется с помощью кнопки
ТЕСТ. При снятии крышки IМ1 формируется сигнал «Вскрытие», передаваемый по АЛС в прибор.
3.8 Функция тестирование связи по АЛС реализуется с помощью нажатия кнопки ТЕСТ при открытой
крышке корпуса (см. раздел 5).
3.9 Маркировка IМ1 размещена на этикетке, расположенной на основании корпуса и содержит:
а) номер европейского стандарта – EN 54-18;
b) степень защиты, обеспечиваемую оболочкой – IР20;
c) торговую марку производителя – RUBEZH;
d) обозначение изделия – IМ1;
e) серийный номер;
f) версию ПО;
g) дату выпуска.
4 Настройка IM1
4.1 Для идентификации IМ1 в системе ей необходимо присвоить начальный адрес.
Начальный адрес IМ1 задаётся программатором адресных устройств PP или с помощью прибора серии
R3500. В системе IМ1 занимает 1 адрес.
Адресация IМ1 с помощью PP описана в паспорте на PP.
Адресация IМ1 с помощью прибора описана в эксплуатационных документах на прибор серии R3500.
Присваиваемые адреса хранятся в энергонезависимой памяти IМ1.
4.2 При подключении IМ1 к системе прибор идентифицирует её по присвоенному адресу и автоматически
записывает параметры настройки, содержащиеся в конфигурации, в память IМ1.
4.3 Настраиваемыми параметрами IМ1 при конфигурировании являются:
а) состояние контактов датчиков S1, S2 (см. рисунок 2) в дежурном режиме – NO или NC, где NС – нормально
замкнутые, NО – нормально разомкнутые;
Клеммы АЛС
IМ1
Клеммы для
подключения ШС
IM1 6 24.08.2021

b) конфигурация – «Пожарная» или «Технологическая»;
с) пороги – в соответствии с таблицей 2;
d) помехи – в соответствии с условиями объекта – от 0 до 7,6 с. Шаг изменения – 30 мс. Заводская установка –
10, что равно 0,3 с.
4.4 Для изменения настройки применяется один из следующих способов:
– с помощью средств ПО FireSec при создании новой конфигурации системы;
– с помощью органов управления прибора в соответствии с Руководством по эксплуатации.
Примечание – Если изменения в настройках IM1 сделаны с помощью органов управления прибора, то они
сохраняются только до следующей или повторной записи конфигурации в прибор. Для того чтобы избежать
потери настроек, сделанных с помощью органов управления прибора, необходимо эти изменения внести в
конфигурацию системы, используя приложение «Администратор» программы FireSec.
R2 ШС
Датчик, извещатель
680
Rок 360
R1
Датчик, извещатель
360
S1S2IМ1
1
2
1
2
АЛС
АЛС
Рисунок 2
АЛС
Конфигурация
S S1 2
NC NC
S S1 2
NO NO
S S1 2
NC NO
S S1 2
NO NC
S1
NC
Сопротив ение, л
кОм
0,36 + 0,36 + 0,68
0,36
0,36 + 0,36
0,36 + 0,68
Q/N
Q/N
Пороги
Q/N
Q/N
Q/N
T F11/
T F12/
T F21,2/
S1
NO
Q/N
Пожарная конфигурация: N – норма; F1, F2 – Предтревога, Тревога.
Технологическая конфигурация: Q – дежурное; T1, T2 – Сработка датчика S1, S2;
Т1,2 – Сработка двух датчиков S1 + S2.
T F11/
T F11/
T F11/
T F11/
T F11/
T F21,2/
T F12/
T F12/
T F21,2/
T F11/
T F11/
T F21,2/
T F22/
Q/N
Q/N
Таблица 2
5 Тестирование
5.1 При правильном выполнении конфигурирования, подключения IМ1 к системе, настройке и при
включенном приборе контролировать:
– мигание индикатора СВЯЗЬ с периодом (4 – 5) с (см. таблицу 1);
– сообщение «Норма» на экране прибора в окне «Управление устройствами» при выборе IМ1.
5.2 В меню прибора выбрать пункт «Адресация». Кратковременно нажать кнопку ТЕСТ/тампер на IМ1
(см. рисунок 1) и контролировать:
– частое мигание индикатора СВЯЗЬ в течение (2 – 3) с;
– сообщение о типе устройства (IМ1) и его адресе на экране прибора.
5.3 В меню прибора выбрать пункт «Управление устройствами».
Нажать и удерживать кнопку ТЕСТ/тампер в течение (2 – 3) с, отпустить кнопку и контролировать
запись «Корпус открыт».
Для проверки формирования и передачи сообщений в прибор о неисправности ШС (обрыв или КЗ), о
сработке устройств с выходом типа «сухой контакт», подключенных к ШС, следует:
а) отсоединить от клеммы ШС один провод – контролировать сообщение «Обрыв ШС» на экране
прибора;
b) подсоединить провод к клемме, контролировать сообщение «Норма»;
c) замкнуть клеммы ШС, контролировать сообщение «КЗ ШС»;
Значение
АЦП
42
102
151
214
72
127
183
IM1 7 24.08.2021

d) устранить замыкание клемм, контролировать сообщение «Норма»;
e) замкнуть выводы резистора, подключенного к датчику S1 (см. рисунок 2), контролировать
сообщение «Сработка 1-го датчика»;
f) устранить замыкание резистора, подключенного к датчику S1 и замкнуть выводы резистора,
подключенного к датчику S2, контролировать сообщение «Сработка 2-го датчика»;
g) замкнуть выводы резистора, подключенного к датчику S1, контролировать сообщение «Сработка,
два датчика».
Примечание – Проверки по пунктам е), f), g) проводятся для датчиков с нормально разомкнутыми
контактами.
5.4 Закрыть крышку IМ1 и контролировать сообщение «Корпус закрыт».
6 Техническое обслуживание
6.1 При обслуживании системы пожарной сигнализации регулярно, не реже одного раза в 6 месяцев,
проверять работу IМ1 по подразделам 5.1 – 5.4.
6.2 Техническое обслуживание безадресных устройств, подключенных к IМ1, необходимо
производить в соответствии с паспортами на них.
IM1 8 24.08.2021