Rule AquaCharge User manual

OWNER’S GUIDE
Step by step instructions for assembling and
operating your AquaCharge™pump
Rechargeable Portable Water Pump

PUMP OPERATION
KIT CONTENTS
Pump
Charger
Power
Adaptor
Battery
Cartridge
8’ Garden
Hose
Battery
Charger
Base
WELCOME TO THE AQUACHARGE™
The AquaCharge™pump is handy for most
pumping in and around your home.
The AquaCharge™portable, rechargeable water
pump combines convenient features in a sleek, new,
industrial design. The fully submersible pump has
easy operation and is battery operated so it can
be taken anywhere. The included charging station
allows for easy recharging of the battery to ensure
your pump is never inactive due to not having
batteries on hand.
1 2
TO OPERATE THE PUMP
BATTERY INSTALLATION
When OFF, the arrow will be pointed to the dot on the
left of the handle base. To turn ON, turn the knob clock-
wise so the arrow aligns with the dot on the right of the
handle base.
Note: Fully charge battery before using.
Look at arrow on knob and line up with arrow on pump.
Insert knob.
OFF
ON
= 45 min

GREEN = READY
YELLOW = CHARGING
RED = CHECK POWER
CHARGING INSTRUCTIONSPUMP ASSEMBLY
ATTACHING HOSE
STRAINER REMOVAL
TO REMOVE BATTERY PACK
CHARGER BASE OPERATION
Using hose provided or standard garden hose, firmly attach
hose end to threads on side of pump.
Simultaneously PRESS buttons on each side off pump
directly above strainer.
When the strainer releases, pull it evenly out of the bottom
of the pump.
Turn the knob counter-
clockwise from the OFF
position to point to the
arrow on the side of
the pump.
PRESS release button
on side of pump.
3 4
When properly aligned, remove battery.
Set battery securely in base. The light indicates charge of
battery.
Green = Ready
Yellow = Charging
Red = Disconnect power cord and
reconnect to charger base.
1 2
3

TROUBLE SHOOTING & SAFETYORDERING REPLACEMENT PARTS
Charger Power
Adaptor
Strainer
Battery Charger
Base
Battery Cartridge
Please visit ittflowcontrol.com for a list of stores
carrying our replacement parts and have the part
number ready when ordering.
PUMP IS NOT PUMPING
Part # R-2001
Part # R-2002
Part # R-2004
Part # R-2005
IF YOU NEED ANY REPLACEMENTS PARTS
5 6
- Check to make sure the on/off knob is turned furthest to
the right.
- Verify battery is charged by placing battery in charger
and making sure light is green.
- Check the hose for any kinks.
- Check pump strainer for debris.
See strainer removal instructions on page 3.
- Verify the pump is in at least ¾” of water. If the pump is
in less than ¾” of water, the pump may not be able to
pick up the water.
BATTERY NOT CHARGING
- Check power connection on wall.
- Check to make sure the power cord is fully inserted into
the back of the charger.
- Make sure the battery cartridge is fully seated in the
charger base in the correct orientation and the charge
light is on.
- Verify charger is in good working condition.
- Depending on the age, usage rate and the environment
where the battery cartridge has been stored, the battery
may need to be replaced.
SAFETY PRECAUTIONS
- Do not place wet battery cartridge in charging base.
- The pump is NOT designed for drinking water.
- Ensure battery and pump are dry before inserting
cartridge into pump.
- THIS PUMP IS FOR WATER ONLY
DO NOT PUMP FLAMMABLE LIQUIDS
DO NOT PUMP CORROSIVE LIQUIDS
DO NOT PUMP GASOLINE/DIESEL/PETROL
- Do not insert battery into the pump or insert the battery
into the charger where flammable vapors are present.
A small spark may occur and ignite any surrounding
flammable liquid, possibly damaging the surrounding
environment and presenting a health risk.

WARRANTY INFORMATION
ONE YEAR LIMITED WARRANTY
Please review the following precautions before using your
AquaCharge™pump.
PROPER DISPOSAL METHODS
AND PRECAUTIONS
9.6v NiMH Battery & Pump
If any liquid from the NiMH battery
comes in contact with your skin, quickly
wash with mild detergent and water,
neutralize liquid with a mild acid such as
vinegar and consult a doctor if necessary.
If the liquid should enter your eyes, flush
with clean water for fifteen minutes and
consult a doctor for further instructions.
This pump is designed for use with fresh and salt water
only. Use with any other hazardous, caustic, or corrosive
liquids could result in damage to the product and the
surrounding environment, possible exposure to hazardous
substances and/or personal injury.
7 8
Do not incinerate the NiMH battery pack as it has the
potential to explode under high heat causing severe injury
and may create toxic fumes.
Contact your local recycling center for information
regarding proper disposal methods.
Store your pump indoors during times when temperature
drops below freezing on a regular basis.
9.6v NiMH
Battery
H2O ONLY
DO NOT submerge battery cartridge or pump unless
installed together.
All products of the company are sold and all services
of the company are offered subject to the company’s
warranty terms and conditions of sale, copies of which
will be furnished upon request. The information pro-
vided herein is for guidance only, it does not constitute
a guarantee of the performance or specification of any
individual product or component.
To request a copy of the limited warranty, please contact:
AquaCharge™Warranty Information
ITT Flow Control
Cape Ann Industrial Park
Gloucester, MA 01930
ittflowcontrol.com
For more information or customer support
go to ittflowcontrol.com
Cape Ann Industrial Park Gloucester, MA 01930
Copyright 2010 ITT Corporation 950-0696 11/10 Rev A
Rechargeable Portable Water Pump

INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
Por favor lea las siguientes medidas de precaución antes
de usar la bomba AquaCharge™.
MEDIDAS DE PRECAUCIÓN Y
MÉTODOS APROPIADOS DE DESECHO
Batería 9.6v NiMH y bomba
Si cualquier líquido de la batería NiMH
entra en contacto con la piel, lave el área
rápidamente con un detergente suave
y agua, neutralice el líquido con una
substancia ligeramente ácida, como el
vinagre, y consulte al doctor si es necesario.
Si le entra líquido en los ojos, enjuáguelos
con agua limpia durante quince minutos
y consulte a un doctor para obtener
instrucciones adicionales.
Esta bomba está diseñada para usarse con agua
no potable y agua salada únicamente. Si se usa con
cualquier otro material peligroso o líquidos cáusticos o
corrosivos, éstos pueden ocasionar daños a la bomba y al
medio ambiente a su alrededor, una posible exposición a
sustancias peligrosas y/o lesiones.
7 8
No incinere la batería NiMH ya que existe la posibilidad
de que explote bajo altas temperaturas ocasionando
lesiones graves; también puede generar gases tóxicos.
Comuníquese al centro de reciclado de su
localidad y solicite información relacionada con
los métodos apropiados de desecho.
Guarde la bomba en el interior cuando la temperatura
baje a menos del punto de congelación de forma regular.
Batería
9.6v NiMH
SOLAMENTE H2O
No sumerja el cartucho de la batería o la bomba a menos
de que ya se encuentren instalados juntos.
Todos los productos que se venden y todos los servicios
que se ofrecen de la compañía están sujetos a la garantía
y los términos y condiciones de venta de la compañía,
y se proporcionarán copias de los mismos bajo previa
solicitud. La información que aquí se proporciona es
sólo para orientación, no constituye una garantía de
funcionamiento o la especificación de ningún producto o
componente individual.
Para solicitar una copia de la garantía limitada, por favor
envíe una solicitud por escrito a:
AquaCharge™Warranty Information
ITT Flow Control
Cape Ann Industrial Park
Gloucester, MA 01930
ittflowcontrol.com
Para obtener más información o apoyo al
cliente visite ittflowcontrol.com
Bomba Portátil Recargable para Agua
Cape Ann Industrial Park Gloucester, MA 01930
Copyright 2010 ITT Corporation 950-0696 11/10 Rev A

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Y LA SEGURIDAD
CÓMO PEDIR PIEZAS DE REPUESTO
Adaptador de
corriente del
cargador
Filtro
Base del
cargador de la
batería
Cartucho de
batería
Por favor visite ittflowcontrol.com para obtener una
lista de las tiendas que venden nuestras piezas de
repuesto y tenga el número de la pieza a la mano
cuando haga el pedido.
LA BOMBA NO BOMBEA
- Asegure que la manija de encendido y apagado (on/off)
esté girada hasta el punto máximo a la derecha.
- Verifique que la batería esté cargada colocando la batería
en el cargador y asegurando que la luz que se enciende
sea de color verde.
- Revise la manguera para asegurar que no tenga torceduras.
- Revise que el filtro no tenga impurezas o residuos. Consulte
las instrucciones para quitar el filtro en la página 3.
- Asegure que la bomba esté al menos en ¾” de agua.
Si la bomba está en menos de ¾” de agua, puede no
absorber el agua.
LA BATERÍA NO ESTÁ CARGANDO
- Revise la conexión eléctrica en la pared.
- Asegure que el cable de la corriente esté completamente
insertado en la parte de atrás del cargador.
- Asegure que el cartucho de la batería esté completamente
asentado en la base del cargador en la orientación correcta
y que la luz de carga esté encendida.
- Verifique que el cargador se encuentre en buena condición
de funcionamiento.
- Dependiendo del paso del tiempo, el índice de uso y
el ambiente donde se ha almacenado el cartucho de la
batería, puede necesitar reemplazar la batería.
MEDIDAS DE PRECAUCIÓN
- No coloque el cartucho de la batería en la base del
cargador si está mojado.
- La bomba no está diseñada para agua de consumo.
- Asegure que la batería y la bomba estén secas antes de
insertar el cartucho en la bomba.
- ESTA BOMBA ES PARA USARSE CON AGUA
ÚNICAMENTE
NO BOMBEE LÍQUIDOS INFLAMABLES
NO BOMBEE LÍQUIDOS CORROSIVOS
NO BOMBEE GASOLINA, DIESEL O PERTÓLEO
- No inserte la batería en la bomba o en el cargador
donde haya vapor inflamable en el ambiente. Se puede
generar una pequeña chispa y encender cualquier
líquido inflamable en los alrededores dañando,
posiblemente, el ambiente en el entorno y presentando
un riesgo para la salud.
Pieza # R-2001
Pieza # R-2002
Pieza # R-2004
Pieza # R-2005
SI NECESITA CUALQUIER PIEZA DE REPUESTO
5 6

GREEN = READY
YELLOW = CHARGING
RED = CHECK POWER
INSTRUCCIONES PARA
CARGAR LA BATERÍA
ENSAMBLAJE DE LA BOMBA
CÓMO CONECTAR LA MANGUERA
PARA RETIRAR EL FILTRO
PARA QUITAR LA BATERÍA
OPERACIÓN DE LA BASE DEL CARGADOR
Usando la manguera que viene incluida o una manguera
estándar, fije la manguera a la rosca en un lado de la
bomba de manera que quede firme.
OPRIMA simultáneamente los botones a cada lado de la
bomba, directamente sobre el filtro.
Cuando se libere el filtro, sáquelo en posición horizontal de
la parte inferior de la bomba.
Gire la manija en la
dirección contraria a
las manecillas del reloj,
de la posición OFF
(Apagado) para que
apunte hacia la flecha
en el costado de la
bomba.
Oprima el botón a un
lado de la bomba.
3 4
Retire la batería una vez que la alineación sea la
apropiada.
Coloque la batería de manera que quede firme sobre la
base. La luz indica que se está cargando la batería.
Verde = Lista
Amarillo = Está cargándose
Rojo = Desconectar el cable de la corriente
y conectar a la base del cargador.
1 2
3
12 horas = OK

OPERACIÓN DE LA BOMBA
CONTENIDO DEL KIT
Bomba
Adaptador
para carga
eléctrica
Cartucho
de batería
Manguera
de 8’
Base del
cargador
de la batería
BIENVENIDO A AQUACHARGE™
La bomba AquaCharge™ es muy práctica para
la mayoría de los trabajos de bombeo dentro y
en el exterior de su casa.
La bomba portátil recargable para agua
AquaCharge™ combina características convenientes
en un nuevo diseño de línea industrial. La bomba,
totalmente sumergible, opera fácilmente con
baterías así que se puede llevar a cualquier parte.
El cargador incluido permite recargar la batería
fácilmente para asegurar que la bomba jamás esté
inactiva debido a la falta de baterías.
1 2
PARA OPERAR LA BOMBA
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
Cuando esté APAGADA, la flecha debe estar apuntando
hacia el punto en el lado izquierdo de la base. Para
ENCENDERLA, gire la manija en la dirección de las
manecillas del reloj para que la flecha quede alineada
con el punto en el lado derecho de la base.
Nota: Cargue la batería completamente antes de usarla.
Vea la flecha en la manija y gírela para alinearla con la
flecha en la bomba.
Inserte la manija.
APAGADA (OFF)
ENCENDIDA (ON)
= 45 min

GUÍA DEL PROPRIETARIO
Instrucciones paso por paso para ensamblar y
operar la bomba AquaCharge™
Bomba Portátil Recargable para Agua