Runtastic LIBRA User manual

Runtastic LIBRA
Quick Install Guide
For setup with your smartphone and tablet

Get connected!
Insert AAA batteries!1.
Workouts and diets
can be challenging,
so let‘s have
an easy start!
Download app:
www.runtastic.com/
apps/libra
2.
3.

Installationsanleitung
Lege die mitgelieferten 3 Stück AAA Batterien in die Waage ein.
Verwende die mitgelieferten Teppichfüße auf einem Teppichboden.
Lade dir die kostenlose Runtastic Libra App aus dem App
Store herunter.
Starte nun die Runtastic Libra App und folge den Anweisungen.
Setup instructions
Insert the 3 included AAA batteries.
Attach the included carpet feet when using the scale on a carpet.
Download the free Runtastic Libra app from the App Store.
Start the Runtastic Libra app and follow the instructions.
EN
DE

Guide d’installation
Installez les trois piles AAA incluses dans la balance.
Rajoutez les pieds d’appoints inclus si vous utilisez la balance sur
une moquette.
Téléchargez l’application gratuite Runtastic Libra depuis l’App Store.
Démarrez l’application et suivez les instructions.
Istruzioni
Inserisci le 3 pile AAA contenute nella confezione della bilancia.
Attacca i distanziali contenuti nella confezione per usare la bilancia
sul tappeto.
Scarica l’applicazione gratuita Runtastic Libra dall’App Store.
Lancia l’applicazione Runtastic Libra e segui le istruzioni.
IT
FR

Instrucciones de instalación
Introduce las 3 pilas AAA incluídas en la báscula.
Monta los pies incluídos para usar la báscula encima de una alfombra.
Descarga la app gratuita Runtastic Libra en la App Store.
Abre la app Runtastic Libra y sigue las instrucciones.
Brugsanvisning
Sæt de 3 medfølgende AAA-batterier i.
Fastgør de medfølgende tæppe fødder, når du bruger vægten
på et tæppe.
Download den gratis Runtastic Libra app fra App Store.
Start Runtastic Libra app og følg vejledningen.
DK
ES

Instruksjon
Sett inn de 3 medfølgende AAA batteriene.
Fest de medfølgende teppeføttene når vekten benyttes på
et teppe.
Last ned gratis Runtastic Libra App fra App Store.
Start Runtastic Libra app og følg instruksjonene.
Installation och instruktioner
Sätt I de medföljande batterierna (3x AAA-batterier).
Fäst de medföljande fötterna om vågen skall stå på en matta.
Ladda ner gratis-Appen Runtastic Libra app från App Store.
Starta Runtastic Libra app och följ instruktionerna.
SE
NO

Инструкция по установке
Установи 3 прилагающиеся батарейки.
Используй прилагающиеся насадки на ковровом покрытии.
Загрузи бесплатное приложение в он-лайн магазине App Store.
Запусти приложение Runtastic Libra App и следуй указаниям.
Installatiehandleiding
Leg de meegeleverde 3 stuks AAA batterijen in het batterijvak van
de weegschaal.
Gebruik de meegeleverde opzetstukken voor het wegen op een tapijt.
Download de gratis Runtastic Libra app uit de App Store.
Start nu de Runtastic Libra app en volg de aanwijzingen.
NL
RU

Asennusohjeet
Aseta paikoilleen 3 laitteen mukana tullutta AAA-paristoa.
Kiinnitä mukana tulleet jalat, kun käytät vaakaa matolla.
Lataa ilmainen Runtastic Libra –sovellus App Storesta.
Käynnistä Runtastic Libra –sovellus ja seuraa ohjeita.
Instruções
Introduz / Coloque as baterias AAA incluídas na escala.
Monta pés incluído para usar a escala sobre um tapete.
Baixar do aplicativo gratuito escala Runtastic na App Store.
Abre o aplicativo Runtastic Libra e siga as instruções.
PT
FI

IMPORTANT SAFETY NOTES
READ THIS ENTIRE MANUAL, THE SAFETY SECTION AND ALL INSTRUCTIONS
AND WARNINGS COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT.
FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS TO AVOID HAZARDOUS
SITUATIONS AND TO ALLOW FOR CORRECT USE OF THIS PRODUCT.
PLEASE FIND THE COMPLETE MANUAL UNDER THE FOLLOWING LINK:
www.runtastic.com/products
WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided,
may result in minor or moderate injury.
NOTICE addresses practices not related to personal injury,
such as product and/or property damage.
Observe the instructions for use.
Type B applied part.
ENGLISH

Disposal in accordance with EC Directive 200296EC – WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment).
Means that batteries should not be disposed of with household
waste!
Operating temperature
Operating humidity
Protect from moisture
The CE labeling certifies that the product complies with the
essential requirements of Directive 9342EEC on medical pro-
ducts. Distributor (Importer): Beurer GmbH, Söflinger Str. 218,
89077 Ulm, Germany.
CLASSIFICATION
a. Internally powered equipment;
b. Type B applied part;
c. IPX0;
d. Not Category APAPG equipment;
e. Mode of operation: continuous operation.