Ruris RM3545e User manual

Electroferăstrău pe
acumulator Ruris
RM3545e

CUPRINS
1. Introducere .......................................................................................3
2.Informații de siguranță.......................................................................4
2.1 Simboluri pe utilaj...............................................................................................4
2. Prezentare generală.......................................................................10
3. Date tehnice ...................................................................................12
4. Ghidul de montare..........................................................................13
5. Instrucțiuni generale pentru tăiere..................................................16
6. Mentenanță.....................................................................................21
7.Declarații de conformitate................................................................22

3
1. INTRODUCERE
Stimate client!
Îți mulțumim pentru decizia de a cumpăra un produs RURIS și pentru încrederea acordată
companiei noastre! RURIS este pe piață din anul 1993 și în tot acest timp a devenit un
brand puternic, care și-a construit reputația prin respectarea promisiunilor, dar și prin
investițiile continue menite să vină în ajutorul clienților cu soluții fiabile, eficiente și de
calitate.
Suntem convinși că veți aprecia produsul nostru și vă veți bucura de performanțele sale
timp îndelungat. RURIS nu oferă clienților săi doar utilaje, ci soluții complete. Un element
important în relația cu clientul este consilierea atât înainte de vânzare, cât și post
vânzare, clienții RURIS având la dispoziție o întreagă rețea de magazine și puncte
service partenere.
Pentru a vă bucura de produsul cumpărat, vă rugăm să parcurgeți cu atenție manualul
de utilizare. Prin respectarea instrucțiunilor, o să aveți garanția unei utilizări îndelungate.
Compania RURIS lucrează continuu pentru dezvoltarea produselor sale și de aceea își
rezervă dreptul de a modifica printre altele forma, înfățișarea și performanțele acestora,
fără a avea obligația de a comunica acest lucru în prealabil.
Vă mulțumim încă o dată că ați ales produsele RURIS!
Informații şi suport clienți:
Telefon: [phone]
e-mail: [email protected]

4
2.INFORMAȚII DE SIGURANȚĂ
2.1 SIMBOLURI PE UTILAJ
În acest manual și / sau pe aparat se folosesc următoarele simboluri:
Citiți manualul.
Purtați încălțăminte de protecție.
Purtați protecție auditivă.
Purtați echipament pentru protecția
mâinilor.
Utilizați electroferăstrăul cu ambele mâini
Purtați de protecție.
Atenție! Pericol.
Atenție la recul.
Nu operați cu o singură mână
A nu se expune la ploaie.
Marcaj CE
Înainte de a utiliza electroferastraul, citiți și respectați toate avertismentele, precauțiile și
instrucțiunile din acest manual.

5
NOTĂ: Următoarele informații de siguranță nu sunt destinate să acopere toate condițiile
și situațiile posibile. asta se poate întâmpla. Citiți întregul manual de utilizare
Nerespectarea instrucțiunilor și a informațiilor de siguranță poate duce la răniri grave sau
deces.
REGULI GENERALE DE SIGURANȚĂ
PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ.
AVERTISMENT: Nu utilizați electroferastraul până nu citiți acest manual de instrucțiuni
și cunoașteți instrucțiunile de siguranță, operare și întreținere.
SIGURANȚA ZONEI DE LUCRU
- Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată.
- Nu utilizați sculele electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor,
gazelor sau vaporilor de combustibil. Uneltele electrice creează scântei care pot
aprinde gazele sau vaporii de combustibil.
- Țineți copiii și trecătorii departe. Toți vizitatorii și animalele de companie trebuie
ținute la a distanta sigura fata de zona de lucru.
- Nu permiteți copiilor sau persoanelor neinstruite să folosească acest utilaj.
- Nu expuneți sculele electrice la ploaie sau umezeală. Dacă apa pătrunde într-o
unealtă electrică, va crește riscul de șoc electric.
- Nu manipulați unealta cu mâinile ude.
- Nu permiteți niciodată copiilor să opereze echipamentul. Nu permiteți niciodată
adulților să opereze echipamentul fără instrucțiuni adecvate.
- Purtați întotdeauna ochelari si mască de protecție.
- Prindeți părul lung deasupra nivelul umerilor pentru a preveni prinderea acestuia în
pieselor mobile.
- Nu expuneți utilajul la ploaie, depozitați-l în interior.
- Nu operați în condiții de lumină slabă.
- Țineți toate părțile corpului departe de orice parte în mișcare a utilajului.
- Purtați pantaloni lungi , bocanci de protecție și mănuși. Evitați îmbrăcămintea largă
și bijuteriile care pot rămâne prinse în părțile mobile ale utilajului.
- Nu forțați utilajul.

6
- Nu folosiți echipamentul desculț sau cu sandale sau încălțăminte neadecvată.
Purtați încălțăminte de protecție.
- Păstrați o poziție fermă și echilibrul atunci când utilizați electroferastraul.
- Nu utilizați unealta dacă întrerupătorul nu este funcțional.
- Păstrați toți trecătorii, copiii și animalele de companie la cel puțin 50 de metri
distanță. Nu utilizați această unitate când sunteți obosit, bolnav sau sub influența
alcoolului, drogurilor sau a medicamentelor.
- Țineți toate părțile corpului departe de părțile mobile și de toate suprafețele fierbinți
ale uneltei.
- Verificați zona de lucru înainte de fiecare utilizare. Îndepărtați toate obiectele, cum
ar fi pietre, sticlă spartă, cuie, sârmă sau sfoară care pot fi aruncate sau prinse de
utilaj.
- Folosiți numai piese de schimb și accesorii originale de la producător. Utilizarea
oricărei alte părți poate crea un pericol sau poate cauza deteriorarea produsului.
- Uneltele cu baterii nu trebuie să fie conectate la o priză electrică; deci mereu sunt
in stare de funcționare. Fiți conștienți de potențiale pericole atunci când nu vă
folosiți unealta cu baterie sau la schimbarea accesoriilor. Respectarea acestei
reguli va reduce riscul de electrocutare, incendiu sau vătămare corporală gravă.
- Scoateți sau deconectați bateria înainte de a întreține sau curăța utilajul.
- Folosiți numai baterii RURIS
- Nu aruncați bateriile în foc, celulele pot exploda. Consultați regulile locale pentru
posibile instrucțiuni speciale de eliminare.
- Nu deschideți și nu deteriorați bateriile. Electrolitul eliberat este coroziv și poate irita
ochii sau piele. Poate fi toxic dacă este înghițit.
- Nu așezați uneltele cu baterii sau bateriile acestora lângă foc sau căldură. Acest
lucru va reduce riscul explozie.
- Nu zdrobiți, scăpați și nu deteriorați acumulatorul. Nu folosiți o baterie sau un
încărcător care a căzut sau a primit o lovitură puternică.
- Nu îndreptați unealta în direcția oamenilor sau a animalelor de companie.
- Când nu este utilizată, unealta trebuie depozitată în interior, într-o zonă uscată,
încuiată, care să nu fie la îndemâna copiilor.
- Țineți unealta cu grijă. Păstrați unealta curată pentru a avea o performanță ridicată.
Urmați instrucțiunile pentru întreținerea corespunzătoare.

7
- Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu expuneți utilajul în ploaie, nu îl folosiți
pe suprafețe umede. Depozitați-l în interior.
- Păstrați aceste instrucțiuni. Consultați-le frecvent și folosiți-le pentru a instrui pe alții
care pot folosi acest utilaj.
- Țineți copiii departe de zona de lucru și sub supravegherea unui adult responsabil.
- Nu permiteți copiilor să opereze unealta.
SECURITATE PERSONALĂ
NU utilizați electroferăstrăul cu lanț cu o singură mână! Utilizarea cu o singură mână
prezintă pericol de rănire gravă a operatorului, a ajutoarelor sau a privitorilor. Ferăstrăul
cu lanț este proiectat pentru utilizarea cu ambele mâini.
Utilizați încălțăminte de protecție, îmbrăcăminte bine ajustată, ochelari de protecție și
dispozitive de protecție pentru ochi, urechi și cap.
NU permiteți apropierea altor persoane la pornirea ferăstrăului cu lanț sau în timpul tăierii.
Nu permiteți accesul privitorilor și al animalelor în zona de lucru.
NU începeți tăierea înainte de a asigura o zonă de lucru liberă, sprijin stabil pe picioare
și o cale de retragere din apropierea arborelui doborât stabilită.
Feriți toate părțile corpului de ferăstrăul cu lanț în timpul funcționării.
Înainte de pornirea motorului, verificați dacă electroferăstrăul cu lanț nu atinge alte
obiecte.
NU utilizați electroferăstrăul cu lanț dacă este deteriorat, reglat necorespunzător sau
montat incomplet și fără o fixare corespunzătoare. Verificați dacă ferăstrăul cu lanț se
oprește la eliberarea pârghiei.
Procedați cu atenție maximă la tăierea tufișurilor și puieților de dimensiuni mici, deoarece
materialele subțiri pot fi antrenate de lamă și proiectate către dvs. sau vă pot dezechilibra.
La tăierea crengilor tensionate, atenție la recul, pentru a evita lovirea în momentul
eliberării tensiunii fibrelor lemnului.

8
Mânerele trebuie să fie în permanență uscate, curate și fără ulei sau amestec de
carburant.
Utilizați electroferăstrăul cu lanț numai în zone bine ventilate.
NU utilizați ferăstrăul cu lanț dacă nu ați fost instruit.
Orice intervenții asupra electroferăstrăului cu lanț care nu sunt menționate în
instrucțiunile privind siguranța și întreținerea din manualul de utilizare trebuie efectuate
numai de personal calificat intr-un service autorizat RURIS.
La transportarea electroferăstrăului cu lanț, utilizați protectia pentru lamă.
NU utilizați ferăstrăul cu lanț în apropierea lichidelor sau gazelor inflamabile, atât în
interior cât și în exterior. Pericol de explozie și / sau de incendiu.
UTILIZAȚI UNEALTA CORESPUNZĂTOARE: tăiați doar lemn. Nu utilizați
electroferăstrăul cu lanț în alte scopuri decât cel pentru care a fost concepută. De
exemplu, nu utilizați ferăstrăul cu lanț la tăierea plasticului, zidăriei și a altor materiale de
construcție.
Cei care utilizează pentru prima oară un ferăstrău cu lanț trebuie să fie instruiți practic de
un utilizator experimentat cu privire la utilizarea ferăstrăului cu lanț și a echipamentului
de protecție.
Nu încercați să țineți electroferăstrăul cu lanț cu o singură mână. Forțele de reacție nu
pot fi controlate și riscați să pierdeți controlul asupra electroferăstrăului. Pericol de
patinare sau recul al lamei și a lanțului pe creangă sau pe buștean.
Atenție la praful și aerosolii toxici (cum ar fi pulberea rezultată la tăiere sau aerosolii de
ulei de la lubrifierea lanțului). Protejați-vă corespunzător.
UTILIZAREA ȘI ÎNTREȚINEREA
- Familiarizați-vă cu unealta. Citiți cu atenție manualul, aflați aplicațiile și limitările
acestuia, precum și pericole potențiale specifice asociate cu acest utilaj.

9
- Verificați dacă există părți în mișcare nealiniate sau blocate, piese rupte și orice
alte defecțiuni care ar putea afecta funcționarea uneltei. Dacă este deteriorată,
reparați unealta electrică înainte de a o folosi.
- Nu forțați unealta electrică. Utilizați unealta electrică corect pentru aplicația dvs.
- Deconectați acumulatorul de la unealta electrică înainte de a efectua reglaje,
schimbarea accesoriilor sau depozitarea sculelor electrice.
- Verificați funcționarea uneltei înainte de a o utiliza.
- Păstrați lama de tăiere ascuțită și curată
- Nu utilizați unealta dacă nu conține o etichetă de avertizare lizibilă.
- Folosiți unealta electrică în conformitate cu aceste instrucțiuni, ținând cont condițiile
de lucru. Utilizarea sculei electrice pentru operații altele decât cele prevăzute ar
putea duce la o situație periculoasă.
AVERTISMENT: Când transportați sau întrețineți unitatea, deconectați întotdeauna
bateria.

10
2. PREZENTARE GENERALĂ
Bateria beneficiază de funcția "α UP- Inovation RURIS" . Aceasta funcție ajuta
bateria atunci când ajunge in pragul critic de descărcare. Ruris a venit cu o inovație
in sistemul celulelor din interiorul bateriei, prin care bateria se poate reîncarcă
după o perioada lunga de timp in care a stat descărcata. Astfel, utilizatorii RURIS
se pot bucura de fiabilitatea si inovația RURIS.
După depozitare, se recomanda încărcarea la un interval de 6 luni- 1 an
Imaginile sunt cu caracter informativ, furnizorul își rezervă dreptul de a aduce
modificări structurale și funcționale față de utilajul prezentat în acest manual.

11
1. Protecție lamă
2. Apărătoarea mânerului față / frână de lanț
3. Mâner frontal
4. Buton blocare de siguranță
5. Buton declanșator
6. Bușon rezervor de ulei
7. Indicator nivel de ulei
8. Gheară de sprijin
9. Lanț
10. Șină lanț
11. Amortizor
12. Mâner spate
13. Șurub întinzător lanț
14. Capac lanț
15. Piuliță capac lanț

12
3. DATE TEHNICE
Motor
Electric, fara perii
Baterie
Li-Ion 40V 5 Ah (nu este inclusa in
produs)
Putere Totala
Pw= 200 Wh
Tip şină
Oregon
Vibrații mâner
2.71 m/s2, K=1.5 m/s2
Lungime şină
14’’ (350mm)
Tip lanţ
Oregon
Lanţ
3/8’’
Capacitate rezervor ulei
150ml
Frână de lanţ
DA
Greutate
2.3 kg

13
4. GHIDUL DE MONTARE
Asigurați-vă că scoateți acumulatorul din unitate. Purtați mănuși de protecție.
Deșurubați piulița de strângere a capacului lanț (15) și înlăturați capacul.
Îndepărtați plăcută/ șaiba distanțier (pentru modelele prevăzute cu plăcută/ șaibă
distanțier)
Montați lanțul asigurând-va ca este orientat în direcția de rotație a lanțului.
Așezați lanțul în canelura șinei.
Poziționați lanțul astfel încât să existe o buclă în spatele șinei.
Țineți lanțul în poziție pe șină și plasați bucla în jurul pinionului, asigurându-vă că este
montat corect și că orificiul șinei se potrivește cu întinzătorul de lanț(16), pentru a-l
tensiona.

14
Montați capacul lanțului, rotiți șurubul de reglare a tensiunii lanțului (13) în sensul acelor
de ceasornic până când lanțul ferăstrăului este tensionat corespunzător. Sina de ghidare
trebuie împinsă în sus, verificați din nou tensiunea lanțului, nu tensionați lanțul excesiv.
După ce lanțul este bine tensionat, strângeți
din nou piulița capacului (15).
Notă: Lanțul ferăstrăului este tensionat
corespunzător dacă, în mijlocul șinei de
ghidare, poate fi ridicat 3 mm până la 4 mm
de la marginea șinei.
Daca porniți ferăstrăul cu un lanț nou, lăsați-l
să ruleze timp de 2 ~ 3 minute.
După timpul de rodare, verificați tensiunea lanțului și strângeți din nou lanțul dacă este
necesar.
ÎNAINTE DE FIECARE UTILIZARE VERIFICAȚI TENSIUNEA LANȚULUI
Verificare ulei lanț
Verificați cantitatea de ulei din ferăstrău uitându-vă la indicatorul nivelului de ulei (7).
Nu utilizați niciodată ferăstrăul fără o lubrifiere suficientă a lanțului, deoarece acest lucru
ar putea deteriora ferăstrăul. Verificați nivelul lubrifiantului pentru lanț înainte la fiecare
utilizare!
Pentru a preveni reculul, vă rugăm să urmați aceste instrucțiuni de siguranță:
Nu tăiați niciodată cu vârful barei de ghidare! Aveți grijă când continuați tăieturile
anterioare.
Începeți întotdeauna să tăiați numai când ferăstrăul cu lanț este deja în funcțiune.
Asigurați-vă că lanțul ferăstrăului este întotdeauna ascuțit corespunzător.

15
Nu tăiați niciodată mai mult de o ramură odată! Când tăiați ramurile, aveți grijă să nu
atingeți alte ramuri.
Când tăiați transversal, acordați atenție trunchiurilor care stau foarte aproape unul de
celălalt. Dacă este posibil, utilizați un suport de ferăstrău.
Pornirea
Introduceți acumulatorul în electroferastrau.
Apăsați butonul blocare de siguranță (4), apoi apăsați declanșatorul comutatorului (5).
Oprirea
Eliberați declanșatorul comutatorului (5) pentru a opri ferăstrăul cu lanț.
Utilizarea frânei de lanț
Verificați starea de funcționare a frânei de lanț înainte de fiecare utilizare.
Cuplați frâna împingând pârghia frânei de lanț spre sină în timp ce lanțul se rotește.
Asigurați-vă că mențineți ambele mâini pe mânerele ferăstrăului.

16
Aduceți frâna de lanț înapoi, în poziția RUN, prin prinderea de partea superioară a
pârghiei de frână și trăgând spre mânerul din față.
Dacă frâna de lanț nu oprește imediat lanțul sau dacă frâna de lanț nu va rămâne în
poziția de rulare, duceți ferăstrăul la un centru de service autorizat RURIS pentru
reparații, înainte de utilizare.
Reglarea tensiunii lanțului.
Deșurubați ușor piulița capacului lanțului (15) rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic.
Pentru a crește tensiunea lanțului, rotiți șurubul de reglare al întinzătorului lanțului (13) în
sensul acelor de ceasornic și verificați frecvent tensiunea lanțului. Pentru a reduce
tensiunea lanțului, rotiți butonul de reglare a întinderii lanțului (13) în sens invers acelor
de ceasornic și verificați frecvent tensiunea lanțului.
Strângeți piulița de strângere a capacului (15) rotindu-l în sensul acelor de ceasornic.
5. INSTRUCȚIUNI GENERALE PENTRU TĂIERE
Doborârea arborilor:
Avertisment: înainte de a începe tăierea, trebuie prevăzută și degajată o cale de
evacuare (A). Calea de evacuare trebuie să se prelungească înapoi și în diagonală, în
sens opus direcției de cădere, ca în Fig. 3a.
Atenționare: la doborârea unui arbore pe teren înclinat, operatorul ferăstrăului cu lanț
trebuie să rămână în amonte, deoarece este foarte posibil ca arborele să se
rostogolească la vale după doborâre.
Notă: direcția de cădere (B) este controlată cu ajutorul tapei. Înainte de a face o tăietură,
studiați poziția crengilor mai mari și înclinarea naturală a arborelui, pentru a determina
direcția de cădere a arborelui.
Avertisment: nu doborâți arbori în condiții de vânt puternic sau cu direcție variabilă, ori
dacă există pericol de daune. Consultați un specialist silvic. Nu tăiați arbori dacă există
pericol de lovire a firelor electrice; notificați firma furnizoare de electricitate înainte de

17
tăiere.
Recomandări generale pentru doborârea arborilor:
În general, doborârea constă in două operațiuni principale de tăiere, taparea (C) și
efectuarea tăieturii pentru doborâre (D). Efectuați mai întâi tăietura din partea superioară
a tapei (C) pe partea arborelui orientată în direcția de cădere (E). Asigurați-vă că
nu tăiați prea adânc în interiorul trunchiului.
Tapa (C) trebuie să fie suficient de adâncă pentru a crea o balama (F) suficient de groasă
și de rezistentă. Tapa trebuie să fie suficient de lată pentru a dirija căderea arborelui pe
o durată cât mai mare.
AVERTISMENT: Nu treceți prin fața arborilor tapați. Efectuați tăietura de doborâre (D)
din partea opusă a arborelui și cu 3 - 5 cm (1,5 - 2, 0 inch) deasupra muchiei tapei (C)
(Fig. 3b)
Nu secționați complet trunchiul. Lăsați întotdeauna o balama. Balamaua ghidează
arborele. Dacă se taie complet trunchiul, direcția de cădere nu mai este controlată.
Introduceți o pană sau o pârghie de doborâre în tăietură cu suficient timp înainte ca
arborele să devină instabil și să înceapă să se miște. Aceasta împiedică blocarea
lamei în tăietura de doborâre, în cazul în care nu ați apreciat corect direcția de cădere.

18
Înainte de a împinge arborele doborât, asigurați-vă că nu au pătruns privitori pe raza
acestuia.
Avertisment: înainte de efectuarea ultimei tăieturi, verificați din nou dacă nu există
privitori, animale sau obstacole în zonă.
Tăietura de doborâre:
Utilizați pene din lemn sau plastic (A) pentru a evita prinderea lamei sau a lanțului (B) în
tăietură. Penele au și rolul de a controla căderea (Fig. 3c)
În caz că diametrul lemnului tăiat depășește lungimea lamei, efectuați două tăieturi, ca
în figură (Fig. 3d).
AVERTISMENT: Când tăietura de doborâre se apropie de balama, arborele ar trebui să
înceapă să cadă. Când arborele începe să cadă, scoateți ferăstrăul din tăietură, opriți
motorul, lăsați jos ferăstrăul cu lanț și părăsiți zona pe calea de evacuare (Fig. 3a).
Curățarea de crengi
Curățarea de crengi este procesul de îndepărtare a crengilor unui arbore doborât. Nu
îndepărtați crengile de susținere înainte de secționare (tăiere) în bucăți (Fig. 4).

19
Crengile sub tensiune trebuie tăiate de jos în sus, pentru a evita îndoirea sinei de lanț.
AVERTISMENT: Nu tăiați crengile stând pe trunchiul arborelui.
Secționarea
Secționarea reprezintă tăierea unui trunchi doborât în bucati. Asigurați-vă un sprijin stabil
pe picioare și așezați-vă în amonte de trunchi atunci când tăiați pe teren în pantă. Dacă
este posibil, trunchiul trebuie sprijinit astfel încât capătul care trebuie secționat să nu se
sprijine pe sol. Dacă trunchiul este susținut la ambele capete și trebuie tăiat la mijloc,
efectuați o tăietură în jos până la jumătatea trunchiului, apoi tăiați pe dedesubt. Astfel se
va evita prinderea lamei și a lanțului în trunchi. La secționare, evitați tăierea cu lanțul în
sol, deoarece aceasta duce la tocirea rapidă a lanțului. La secționarea pe o pantă,
așezați-vă întotdeauna în amonte.
Trunchi sprijinit pe toată lungimea. Tăiați de deasupra (secționare de sus), evitând tăierea
în sol (Fig. 5 a).

20
Trunchi sprijinit la un capăt. Tăiați mai întâi de dedesubt (secționare de jos) 1/3 din
diametrul trunchiului, pentru a evita așchierea. Apoi tăiați de deasupra (secționare de
sus) pentru a ajunge la prima tăietură și a evita strângerea (Fig. 5b).
Trunchi sprijinit la ambele capete. Mai întâi, secționați de sus 1/3 din diametrul trunchiului,
pentru a evita așchierea. Apoi secționați de jos pentru a ajunge la prima tăietură și a evita
strângerea (Fig. 5c).
NOTĂ: Cea mai bună metodă de susținere a trunchiului la secționare este utilizarea unei
capre. Atunci când nu este posibil acest lucru, trunchiul trebuie ridicat și sprijinit de
cioatele crengilor sau cu ajutorul unor bușteni de susținere. Asigurați-vă că trunchiul tăiat
este susținut ferm.
Secționarea cu ajutorul unei capre pentru bușteni.