Russell Hobbs 3201147 User manual

MARQUE: RUSSELL HOBBS
REFERENCE: 18016-56 TIMER PRUNE
CODIC: 3201147

mode d’emploi 2 instrucciones 26
Bedienungsanleitung 8 instruções 32
instructies 14 instructions 38
istruzioni per l’uso 20

2

3
Lisez les instructions et gardez-les. Si vous redistribuez l’appareil, n’oubliez pas la
notice. Retirez l’emballage, mais gardez-le le temps de vérifier l’était de l’appareil.
précautions importantes
Prenez des précautions essentielles comme:
1 Cet appareil doit être utilisé uniquement par ou sous la supervision d’un adulte
responsable.
2 N’immergez pas l’appareil dans un liquide, ne l’utilisez pas dans une salle
de bains, à proximité d’une source d’eau ou à l’extérieur.
3 Ne touchez pas les surfaces chaudes ( la carafe, la plaque chauffante).
4 Le risque de brûlure persiste longtemps après ébullition. Tenez l’appareil et le câble
loin des bords des surfaces de travail et hors de portée des enfants.
5 Posez l’appareil sur une surface stable, à niveau et résistante à la chaleur.
6 Branchez le cordon de sorte qu’il ne pende pas et qu’il n’y ait aucun risque de
trébucher dessus.
7 Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un minuteur externe ou un système de
contrôle à distance.
8 Débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas, avant de le déplacer et avant de
le nettoyer.
9 Remplissez le réservoir avec 2 tasses au minimum, mais sans dépasser la marque
max.
10 Placez la carafe sur la plaque chauffante avant d’allumer la cafetière.
11 Si vous voulez arrêter la machine pendant la préparation du café, appuyez sur le
bouton 2.
12 Laissez l’appareil refroidir au moins 10 minutes avant de rajouter de l’eau ou de le
réutiliser afin d’éviter toute projection.
13 Ne mettez pas la carafe au four micro-ondes.
14 N’essayez pas de régler la bande métallique autour de la carafe, le verre casserait.
15 Placez l’appareil et le cordon loin des plaques chauffantes, des plans de cuisson ou
des brûleurs.
16 N’adaptez pas d’accessoires autres que ceux fournis.
17 N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins que celles décrites dans ce mode d’emploi.
18 N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou s’il ne fonctionne pas correctement.
19 Si le câble est abîmé, vous devez le faire remplacer par le fabricant, un de ses
techniciens agréés ou une personne également qualifiée, pour éviter tout danger.
pour un usage domestique uniquement
avant la première utilisation
1 Remplissez le réservoir jusqu’au marquage max et mettez en route l’appareil sans
café.
2 Laissez l’appareil refroidir, videz l’eau, puis utilisez la cafetière normalement.
café moulu
3 Si vous souhaitez utiliser du café moulu, nous vous conseillons d’utiliser un filtre
moyen pour obtenir un meilleur résultat. La quantité de café varie en fonction du
type de café et de vos goûts, nous vous suggérons de mettre au minimum 2
cuillères à café de café par tasse.
mode d’emploi

4
conservation du café
4 Le café se conserve dans un récipient étanche à l’air, dans un endroit sec et frais ou
au réfrigérateur. Une exposition à l’air altère l’arôme et oxyde le café.
le lait
5 La question du lait dans le café suscite de nombreuses controverses. Notre opinion
est que seul votre goût compte. Si vous aimez le lait dans le café, ajoutez du lait
tiède ou chaud pour éviter de refroidir votre café. Afin de bénéficier du maximum
d’arôme, le café doit être assez chaud pour laisser le goût remplir votre bouche,
l’arôme envahir votre nez, mais pas trop chaud pour ne pas vous brûler.
eau en bouteille
6 Si vous utilisez de l’eau en bouteille, vérifiez bien qu’il n’y a pas d’additifs ou d’arôme,
etc. Utilisez de l’eau plate uniquement, pas d’eau gazeuse. Le gaz dénature le goût
du café.
goût
7 N’essayez pas de re-passer du café froid dans le réservoir pour le réchauffer. Ceci
endommagerait l’appareil et rendrait votre café imbuvable.
8 Nettoyez le support de filtre, le filtre permanent ainsi que la carafe après chaque
utilisation. Les résidus des cafés précédent vont polluer votre nouveau café.
préparation
9 Posez l’appareil sur une surface stable, à niveau et résistante à la chaleur, près d’une
prise d’alimentation.
10 Branchez le cordon de sorte qu’il ne pende pas et qu’il n’y ait aucun risque de
trébucher dessus.
11 Ne le branchez pas tout de suite.
remplissage
12 Retirez la carafe de la plaque chauffante.
13 Utilisez l’insert pour relever le couvercle et accéder au réservoir.
14 Remplissez le réservoir avec la carafe pour éviter d’y mettre trop d’eau.
15 Appuyez sur le levier à l’arrière du couvercle de la carafe, au dessus de la poignée,
pour soulever le couvercle.
16 Remplissez le réservoir avec 2 tasses au minimum, mais sans dépasser la marque max.
17 Ouvrez un filtre n°4 et placez-le dans le support de filtre.
18 Placez le filtre à café dans le porte-filtre. La quantité de café varie en fonction du
type de café et de vos goûts, nous vous suggérons de mettre au minimum 2
cuillères à café de café par tasse.
19 Fermez le couvercle.
20 Remettez la carafe sur la plaque chauffante.
mise en marche
21 Branchez la prise sur le secteur.
préparation immédiate
22 Ne faites pas attention à l’horloge.
23 Si vous faites moins de 5 tasses, appuyez sur le bouton e pour activer le sélecteur
d’intensité. L’écran affiche e (voir « sélecteur d’intensité e »).

5
24 Appuyez sur le bouton 2.
25 Le voyant 2 s’allume et l’écran affiche « ON ».
26 Peu après, le café commence à couler dans la carafe.
27 Vous pouvez retirer la carafe à tout moment. Le dispositif anti-écoulement
empêchera le café de couler sur le support.
28 Pour éviter que le filtre ne déborde, remettez la carafe en place dans les 20 secondes.
Cela peut sembler court, mais vous verrez que c’est largement suffisant pour remplir
quelques tasses.
29 Quand vous remettez la carafe en place, le dispositif anti-écoulement s’ouvre pour
laisser passer le café restant.
30 Une fois le café terminé, la plaque chauffante le garde chaud.
31 Au bout d’une heure, des réactions chimiques au sein du café commencent à en
altérer le goût. Il vaut mieux le jeter et en faire du frais.
terminé?
32 Appuyez sur le bouton 2.
33 Le voyant 2 s’éteint.
34 Eteignez, débranchez l’appareil et laissez-le refroidir 10 minutes ainsi que la carafe
avant de les nettoyer ou de les remplir à nouveau.
attention Si vous soulevez le couvercle avant que l’appareil n’ait refroidi, il y a un
risque de projection d’eau chaude.
arrêt automatique
35 Environ 2 heures après la préparation du café, la machine s’éteint. La plaque et le
voyant 2 s’éteignent et l’écran affiche « ON ».
sélecteur d’intensité e
36 Utilisez cette option si vous faites moins de 5 tasses. Cela ralentit la cafetière pour
que votre café ait le même goût que si vous faisiez une carafe complète.
37 Vous pouvez appuyer sur le sélecteur d’intensité e avant ou pendant la
préparation du café pour activer ou désactiver cette fonction.
38 Appuyez sur le bouton e pour activer la sélection d’intensité, l’icône e apparaît
à l’écran.
39 Appuyez sur le bouton e pour désactiver la sélection d’intensité, l’icône e
disparaît de l’écran.
préparation retardée
40 Vérifiez si le voyant 2 est éteint. S’il ne l’est pas, appuyez sur le bouton 2.
41 L’écran commence par afficher AM, puis 12:00 clignote.
42 Réglez l’horloge à la bonne heure.
43 L’écran affiche AM pour le matin et PM pour l’après-midi.
a) Enfoncez et relâchez le bouton h pour régler les heures.
b) Enfoncez et relâchez le bouton m pour régler les minutes.
, Si vous allez trop loin, vous ne pouvez pas revenir en arrière. Refaites un cycle
complet (24 heures ou 60 minutes) ou débranchez la machine pour la réinitialiser.
44 L’horloge conserve ses réglages jusqu’à ce que la machine soit débranchée. Elle sera
réinitialisée quand vous la rebrancherez.
45 Réglez le minuteur sur l’heure à laquelle vous voulez lancer la préparation du café.

6
46 Appuyez sur le bouton PROGRAM.
47 L’écran affiche « PROGRAM ».
a) Enfoncez et relâchez le bouton h pour régler les heures.
b) Enfoncez et relâchez le bouton m pour régler les minutes.
, Si vous n’appuyez ni sur h ni sur m dans les 5 secondes, la machine revient en mode
normal et affiche l’heure. Vous devrez appuyer sur le bouton PROGRAM et
recommencer.
48 Appuyez sur le bouton v.
49 Le voyant v s’allume et l’écran affiche « AUTO ».
50 A l’heure choisie, le voyant v s’éteint, le voyant 2 s’allume, l’affichage passe d’ «
AUTO » à « ON », et la préparation du café commence.
51 Si vous souhaitez annuler la programmation avant le début de préparation, appuyez
sur le bouton v.
52 Si vous voulez arrêter la machine pendant la préparation du café, appuyez sur le
bouton 2.
soins et entretien
1 Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer ou de le ranger.
2 Utilisez l’insert pour ouvrir le couvercle.
3 Utilisez les poignées sur les côtés du porte-filtre pour l’extraire.
4 Videz le contenu du porte-filtre dans une poubelle. Ne jetez pas les restes de café
dans l’évier, ceci pourrait boucher les canalisations.
5 Pour laver la carafe et le porte-filtre, vous pouvez utilisez de l’eau savonneuse.
Rincez abondamment ensuite afin de retirer toutes les traces de savon.
6 Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide.
7 Alignez l’attache à l’arrière du porte-filtre avec la fente de l’arrière de la machine et
abaissez le porte-filtre pour le mettre en place dans la machine.
8 Fermez le couvercle.
9 Aucun élément de la cafetière ne doit être lavé au lave-vaisselle.
10 N’immergez pas l’appareil dans de l’eau ou autre liquide.
11 N’utilisez pas de solvants ou d’agents de nettoyage abrasifs ou rêches.
détartrage
12 La formation de tartre peut causer une surchauffe de la résistance et réduire sa
durée de vie. Cela rallongera aussi le temps de préparation du café.
13 Détartrez régulièrement. Si vous remarquez que le café est de plus en plus long à se
faire, détartrez de manière plus fréquente. Dans les zones où l’eau est très calcaire, il
est conseillé de détartrer une fois par mois ou d’utiliser une eau filtrée.
14 Préférez un détartrant de marque spécialement adapté aux produits plastiques.
Suivez bien le mode d’emploi sur l’emballage de celui-ci. Quand le détartrage est
fini, videz la carafe et faites la marcher encore 2 fois avec de l’eau, sans café. Videz
l’eau de la carafe et de la cafetière pour s’assurer qu’il n’y a plus de résidus à
l’intérieur.
, La réparation de produits retournés sous garantie présentant des défauts liés au
tartre sera payante.

7
attention
Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers.
Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les
communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d’en connaître les
emplacements.
En effet, les produits électriques et électroniques contiennent des substances
dangereuses qui ont des effets néfastes sur l’environement ou la santé humaine et
doivent être recyclés.

8

9
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese gut auf. Wenn Sie das
Gerät weitergeben, geben Sie bitte auch die Bedienungsanleitung weiter. Entfernen
Sie alle Verpackungsmaterialien, aber heben Sie diese auf, bis Sie sicher sind, dass das
Gerät funktioniert.
Wichtige Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte folgende grundlegende Vorsichtsmaßnahmen:
1 Dieses Gerät ist nur von einem oder unter der Aufsicht eines verantwortungsvollen
Erwachsenen zu benutzen.
2 Gerät keinesfalls in Flüssigkeit tauchen, in einem Badezimmer, nahe Wasser
oder im Freien benutzen.
3 Keine heißen Flächen anfassen, wie z.B. die Kanne oder die Warmhalteplatte.
4 Noch lange nach dem Kochen, besteht die Gefahr, sich zu verbrühen. Gerät und
Kabel sollten sich daher nicht zu nah am Rand der Arbeitsfläche und außerdem
außer Reichweite von Kindern befinden.
5 Gerät auf eine stabile, ebene, hitzefeste Oberfläche stellen.
6 Legen Sie das Kabel so, dass es nicht überhängt und man nicht darüber stolpern
bzw. sich nicht darin verfangen kann.
7 Dieses Gerät darf nicht von einem externen Timer oder einer Fernsteuerung
gesteuert werden.
8 Netzstecker des Geräts vor Umstellen und vor Säubern herausziehen und Gerät
abkühlen lassen.
9 Mit mindestens 2 Tassen Wasser füllen, jedoch nicht höher als bis zu max
Markierung füllen.
10 Die Kanne auf die Warmhalteplatte stellen, bevor Sie den Kaffeeautomaten
einschalten.
11 Falls Sie die Kaffeemaschine während des Brühvorgangs ausschalten möchten,
drücken Sie die 2-Taste.
12 Lassen Sie das Gerät für ca. 10 Minuten abkühlen bevor Sie Wasser zugeben oder
das Gerät wieder benutzen, um Wasserspritzen zu verhindern.
13 Die Kanne nicht in den Mikrowellenherd stellen.
14 Bitte nicht versuchen, den Metallring der Kanne zu verschieben. Sie könnten die
Kanne zerbrechen.
15 Halten Sie Gerät und Netzkabel von Heizplatten, Kochfeldern oder Brennern fern.
16 Bitte keine Zubehörteile oder Aufsätze verwenden, die nicht von uns geliefert
wurden.
17 Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zu den in diesen Anweisungen beschriebenen
Zwecken.
18 Benutzen Sie das Gerät keinesfalls, wenn es beschädigt ist oder Fehlfunktionen
zeigt.
19 Weist das Kabel Beschädigungen auf, muss es vom Hersteller, einer
Wartungsvertretung des Herstellers oder einer qualifizierten Fachkraft ersetzt
werden, um eine mögliche Gefährdung auszuschließen.
Nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet
Bedienungsanleitung