Russell Hobbs RHI 102 Installation guide

INSTRUCTIONS AND WARRANTY
MODEL NO. RHI102
RUSSELL HOBBS STEAM, SPRAY AND SURGE IRON

2
Congratulations on purchasing our RUSSELL HOBBS Steam, Spray and Surge Iron.
Each unit is manufactured to ensure safety and reliability. Before using this appliance for
the first time, please read the instruction manual carefully and keep it for future
reference.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using any electrical appliance, basic safety precautions should always be followed
including the following:
1. Please read the instructions carefully before using any appliance.
2. Always ensure that the voltage on the rating label corresponds to the mains
voltage in your home.
3. Incorrect operation and improper use can damage the appliance and cause injury
to the user.
4. The appliance is intended for household use only. Commercial use invalids the
warranty and the supplier can not be held responsible for injury or damage
caused when using the appliance for any other purpose than that intended.
5. Avoid any contact with moving parts.
6. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
7. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
8. Check the power cord and plug regularly for any damage. If the cord or the plug
is damaged, it must be replaced by the manufacturer or a qualified person in
order to avoid an electrical hazard.
9. Do not use the appliance if it has been dropped or damaged in any way. In case
of damage, take the unit in for examination and/or repair by an authorised service
agent
10. To reduce the risk of electric shock, do not immerse or expose the motor
assembly, plug or the power cord to water or any other liquid.
11. Never immerse the unit in water or any other liquid for cleaning purposes.
12. Remove the plug from the socket by gripping the plug. Do not pull on the cord to
disconnect the appliance from the mains. Always unplug the unit when not in
use, before cleaning or when adding or removing parts.

3
13. The use of accessory attachments that are not recommended or supplied by the
manufacturer may result in injuries, fire or electric shock.
14. A short cord is provided to reduce the hazards resulting from becoming
entangled in or tripping over a longer cord.
15. Do not let the cord hang over the edge of a table or counter. Ensure that the cord
is not in a position where it can be pulled on inadvertently.
16. Do not allow the cord to touch hot surfaces and do not place on or near a hot gas
or electric burner or in a heated oven.
17. Do not use the appliance on a gas or electric cooking top or over or near an open
flame.
18. Use of an extension cord with this appliance is not recommended. However, if it
is necessary to use an extension lead, ensure that the lead is suited to the power
consumption of the appliance to avoid overheating of the extension cord,
appliance or plug point. Do not place the extension cord in a position where it can
be pulled on by children or animals or tripped over.
19. This appliance is not suitable for outdoor use. Do not use this appliance for
anything other than its intended use.
20. DO NOT carry the appliance by the power cord.
21. Do not leave this appliance unattended during use. Always unplug the unit when
not in use or before cleaning.
22. Always operate the appliance on a smooth, even, stable surface. Do not place
the unit on a hot surface.
23. Ensure that the switch is in the “Off” position after each use.
24. The manufacturer does not accept responsibility for any damage or injury caused
by improper or incorrect use, or for repairs carried out by unauthorised
personnel.
25. In case of technical problems, switch off the machine and do not attempt to repair
it yourself. Return the appliance to an authorised service facility for examination,
adjustment or repair. Always insist on the use of original spare parts. Failure to
comply with the above mentioned pre-cautions and instructions, could affect the
safe operation of this machine.

4
ADDITIONAL SAFEGUARDS
Always unwind and straighten the power cord before use.
Disconnect the iron from the mains supply outlet when filling with water.
Remove the water remaining in the water tank when finished using the iron. Be
careful, this water may be hot.
Do not leave the iron unattended when it is connected to the mains supply outlet.
Do not add perfumed, vinegar or other chemical liquids into the water tank, they
can damage the iron.
Do not roll the power cord around the iron for storage until it has cooled down
completely.
PARTS DIAGRAM
1. Soleplate
2. Temperature Dial
3. Temperature Dial Pointer
4. Pilot Light
5. Water Inlet Hole
6. Spray Nozzle
7. Steam Control/Self-Cleaning
Knob
8. Spray Button
9. Burst of Steam Button

5
OPERATING INSTRUCTIONS
HINTS FOR IRONING:
Sort out the articles to be ironed into groups according to the type of fabric. This
will minimise the frequency of temperature adjustment for different garments.
Test the iron on a small area or on the back or inside of the garment if you are
unsure about the type of fabric. Start with a low temperature and gradually
increase the temperature.
Wait for about three minutes after adjusting the temperature before ironing heat
sensitive fabrics. Temperature adjustments need a certain time to reach the
required level, no matter if it is lower or higher.
Delicate fabrics such as silk, wool, velour, etc are best ironed with an ironing
cloth cover to prevent shine marks.
You may need to press the spray button a few times in order to activate the spray,
burst and vertical burst functions.
Heating up is quicker than cooling down, so being ironing the clothes which
require a lower ironing temperature first (Synthetic fibre fabric and silk) and then
iron other clothes of different material that require a higher temperature in the
correct order (Wool, cotton and linen).
READ THE GARMENT LABELS AND FOLLOW THE MANUFACTURER’S IRONING
INSTRUCTIONS THAT ARE OFTEN SHOWN BY SYMBOLS SIMILAR TO THE
FOLLOWING:
TEMPERATURE CONTROL SETTING
Acetate
Elastene
Polyamide
Polypropylene
Cupro
Polyester
Protein
Silk
Triacetate
Viscose
Wool
Cotton
Linen

6
HOW TO FILL WITH WATER:
Note: It is recommended to use purified or mineral water.
Disconnect the iron from the mains supply outlet.
Turn the Steam Control / Self-Cleaning Knob to the
position.
Fill water through the Water Inlet Hole.
Fill up to the Max level of the water tank.
BEFORE USING YOUR IRON FOR THE FIRST TIME:
Clean the water tank and the steam vents on the soleplate to remove dust which
may have accumulated during the manufacturing process.
Some vapour may be given off when the iron is first used. This is safe and will
stop after a short time.
Remove protective wrappings and labels from the soleplate and clean it with a
soft, damp cloth.
Fill the iron as described in the HOW TO FILL WITH WATER section.
Place the iron on its heel and connect the iron to a suitable mains supply outlet.
Turn the Temperature Dial to the ‘●●●’ position – the pilot light will start to glow.
The pilot light goes off when the required temperature is reached.
Turn the Steam Control / Self-Cleaning Knob to the position. Steam will start
to come out of the holes in the soleplate.
Begin first time ironing with an old towel or old cotton garment.
When the water tank is empty and there is no more steam being produced then
the preparation work is complete and the iron is ready for proper use.
DRY IRONING:
Connect the iron to a suitable mains supply outlet.
Turn the Temperature Dial in a clockwise direction to select ‘●’, ‘●●’ or ‘●●●’
according to the recommendation of the garment label.
Move the Temperature Dial in an anti-clockwise direction to ‘Min’ when ironing is
complete to switch the iron off.
Disconnect the iron from the mains supply outlet.

7
SPRAY FUNCTION:
This function can be used at any time and it does not affect the ironing
temperature.
Fill the iron as described in the HOW TO FILL
WITH WATER section.
Aim the nozzle at the garment.
Press the Spray Button.
Please Note: It may be necessary to press the spray button a few times to start this
function.
STEAM FUNCTION:
Fill the iron as described in the HOW TO FILL WITH WATER section.
Turn the Temperature Dial in a clockwise direction to the ‘●●●’ setting.
Please Note: Do not use the ‘●’ or ‘●●’ setting for steam ironing.
When the pilot light turns off the required temperature has been reached and the
iron is ready for use.
Rotate the Steam Control / Self-Cleaning Knob backwards for more steam or
rotate it forwards for less steam. Alternatively, rotate the knob to the position
for no steam.
BURST OF STEAM FUNCTION:
This function provides extra steam to remove stubborn
wrinkles.
Fill the iron as described in the HOW TO FILL WITH
WATER section.
Turn the Temperature Dial in a clockwise direction to
the ‘●●●’ setting.
Press the Burst of Steam Button once.
Steam will penetrate into the garment to remove the wrinkles.
Wait a few seconds before pressing the Burst of Steam Button again.
Usually all wrinkles can be removed within three presses.
Please Note: It may be necessary to press the Burst of Steam Button a few times to
start this function.

8
Please Note: for optimum steam quality, do not operate the Burst of Steam Button
more than three times after the pilot light goes off.
VERTICAL BURST OF STEAM FUNCTION:
Warning: Do not apply steam to any clothes or fabrics while they are being worn by
humans or pets. The temperature of the steam is very high and may cause burns.
This function provides extra steam to remove wrinkles from delicate garments in
a hanging position, hanging curtains or other hanging
fabrics.
Fill the iron as described in the HOW TO FILL WITH
WATER section.
Turn the Temperature Dial in a clockwise direction to the
‘●●●’ setting.
Hold the iron between 15 and 30 centimetres away from
the hanging garment or fabric.
Press the Burst of Steam Button once.
Steam will penetrate into the garment removing the wrinkles.
For stubborn wrinkles wait a few seconds before pressing the Burst of Steam
button again.
Usually all wrinkles can be removed within three presses.
Please Note: It may be necessary to press the Burst of Steam Button a few times to
start this function.
Please Note: for optimum steam quality, do not operate the Burst of Steam Button
more than three times after the pilot light goes off.
SELF CLEANING FUNCTION:
This function removes the scales and mineral build-up in the Steam Chamber.
The iron will remain in the best condition if this function is performed at least
once a month or more regularly, depending on the hardness of the water being
used.
Fill the iron as described in the HOW TO FILL WITH WATER section. Fill the
tank to halfway full.
Place the iron on a stable surface in an upright standing position.
Connect the iron to the mains supply outlet.

9
Turn the Temperature Dial in a clockwise direction to the ‘●●●’ setting.
The pilot light will turn on to indicate that the iron is switched on. When the
required temperature is reached, the pilot light will turn off.
Wait for the pilot light to turn on and off once more.
Turn the Temperature Dial in an anti-clockwise direction to the Min mark.
Disconnect the iron from the mains supply outlet.
Hold the iron horizontally over a sink.
Rotate and hold the Steam Control / Self Cleaning Knob to the descaling
position.
Please Note: Steam and boiling hot water will emit from the holes in the soleplate
washing away the scales and minerals deposited in the Steam Chamber. Keep
skin/body away from the steam and hot water.
Gently move the iron back and forth until the water tank is empty.
When the Self-Cleaning is complete, release the Steam Control / Self-Cleaning
Knob and return it to the no steam position.
Place the iron on a stable surface in an upright standing position and allow the
iron to cool down completely.
Wipe the soleplate with a cool, damp cloth.
DRAINING THE WATER TANK:
Draining the water tank after ironing can prolong the life of your iron as it reduces
the build-up of calcification and lime in the steam chamber.
Disconnect the iron from the mains supply outlet.
Turn the Steam Control / Self-Cleaning Knob to the
position.
Press the Burst of Steam and Spray buttons to release
any reserve water.
Hold the iron upside down and gently shake it to
remove the water remaining in the water tank.
Please Note: Set the Steam Control Knob to the position before storing the iron.

10
CLEANING AND MAINTENANCE
Disconnect the iron from the mains supply outlet.
Use a damp cloth or non-scratching cleaner to remove any deposits on the
soleplate or the cabinets
Never use sharp or rough objects to remove the deposits on the soleplate.
Never use any abrasive, vinegar or descaling agents to clean the iron.
It is recommended to store the iron in an upright position.
Use the Self-Cleaning function at least once a month.
Clean the Steam Valve regularly.
This appliance is for household use only and is not user-serviceable.
Do not open or change any parts by yourself. Please refer to a qualified electrical
service department or return to the supplier if servicing is necessary.
Always remember to unplug the unit from the electrical outlet when not in use
and before cleaning. Ensure that the speed control is set to “0”.
It is much easier to clean the accessories directly after they have been used.
Wash them in warm, soapy water, rinse and dry well.
The body of the appliance and the stand should be cleaned with a damp cloth.
Do not let water enter the appliance or the stand.
Do not use bleach or other abrasive substance or solvents to clean your
appliance as it can be damaging to the finish.
Do not immerse the appliance in water or any other liquid, or hold it under a
running tap to clean.
To remove stubborn spots/marks, wipe the surfaces with a cloth slightly
dampened in soapy water or mild non-abrasive cleaner. Rinse and dry a clean,
dry, soft cloth.
STORING THE APPLIANCE
Unplug the unit from the wall outlet and clean all the parts as instructed above.
Ensure that all parts are dry before storing.
Store the appliance in its box or in a clean, dry place.
Never store the appliance while it is still wet or dirty.
Never wrap the power cord around the appliance.

11
SERVICING THE APPLIANCE
There are no user serviceable parts in this appliance. If the unit is not operating
correctly, please check the following:
You have followed the instructions correctly
That the unit has been wired correctly and that the wall socket is switched on.
That the mains power supply is ON.
That the plug is firmly in the mains socket.
If the appliance still does not work after checking the above:
- Consult the retailer for possible repair or replacement. If the retailer fails to resolve the
problem and you need to return the appliance, make sure that:
The unit is packed carefully back into its original packaging.
Proof of purchase is attached.
A reason is provided for why it is being returned.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authorised
service agent, in order to avoid any hazard. If service becomes necessary within the
warranty period, the appliance should be returned to an approved Tedelex Trading (Pty)
Limited service centre. Servicing outside the warranty period is still available, but will,
however, be chargeable.
CHANGING THE PLUG
Should the need arise to change the fitted plug, follow the instructions below.
This unit is designed to operate on the stated current only. Connecting to other
power sources may damage the appliance. Connect a three-pin plug as follows:
The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

12
PLEASE AFFIX YOUR PROOF OF PURCHASE/RECEIPT HERE
IN THE EVENT OF A CLAIM UNDER WARRANTY THIS RECEIPT MUST BE PRODUCED.
W A R R A N T Y
1. Tedelex Trading (Pty) Limited (“Tedelex”) warrants to the original purchaser of this product (“the
customer”) that this product will be free of defects in quality and workmanship which under normal
personal, family or household use and purpose may manifest within a period of 1 (one) year from
the date of purchase (“warranty period”).
2. Where the customer has purchased a product and it breaks, is defective or does not work
properly for the intended purpose, the customer must notify the supplier from whom the customer
bought the product (“the supplier”) thereof within the warranty period. Any claim in terms of this
warranty must be supported by a proof of purchase. If proof of purchase is not available, then
repair, and/or service charges may be payable by the customer to the supplier.
3. The faulty product must be taken to the supplier's service centre to exercise the warranty.
4. The supplier will refund, repair or exchange the product in terms of this warranty subject to
legislative requirements. This warranty shall be valid only where the customer has not broken the
product himself, or used the product for something that it is not supposed to be used for. The
warranty does not include and will not be construed to cover products damaged as a result of
disaster, misuse, tamper, abuse or any unauthorised modification or repair of the product.
5. This warranty will extend only to the product provided at the date of the purchase and not to any
expendables attached or installed by the customer.
6. If the customer requests that the supplier repairs the product and the product breaks or fails to
work properly within 3 (three) months of the repair and not as a result of misuse, tampering or
modification by or on behalf of the customer, then the supplier may replace the product or pay a
refund to the customer.
7. The customer may be responsible for certain costs where products returned are not in the original
packaging, or if the packaging is damaged. This will be deducted from any refund paid to the
customer.
TEDELEX TRADING (PTY) LTD (JOHANNESBURG)
JOHANNESBURG TEL NO. [phone]
CAPE TOWN TEL NO. [phone]
DURBAN TEL NO. [phone]
www.amap.co.za

13
Félicitations pour l’achat de notre fer à repasser à vapeur, à pulvérisation et à jet de
vapeur RUSSELL HOBBS. Chaque unité est fabriquée avec un souci de sécurité et de
fiabilité. Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, merci de lire le manuel
d’instructions et de le conserver afin de pouvoir vous y reporter à l’avenir.
MESURES DE SECURITE IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez n’importe quel appareil électrique, les précautions de sécurité de
base devraient toujours être suivies, y compris les points suivants :
1. Merci de lire les instructions avec attention avant d’utiliser un appareil quel qu’il
soit.
2. Toujours vous assurer que le voltage inscrit sur l’étiquette de classification
correspond aux voltages principaux de votre habitation.
3. Un mauvais fonctionnement et une utilisation inappropriée peuvent
endommager l’appareil et peuvent entraîner des blessures pour l’utilisateur.
4. L’appareil est uniquement destiné à un usage domestique. Une utilisation
commerciale annule la garantie et le fournisseur ne peut pas être tenu pour
responsable en cas de blessures ou de dommages causés lors d’une utilisation
différente de celle pour laquelle cet appareil est destiné.
5. Eviter tout contact avec les parties articulées.
6. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont déficientes,
ou bien, ne possédant pas assez d’expérience ou de connaissance, à moins
qu’elles n’aient été supervisées ou qu’elles aient reçu des instructions relatives à
l’utilisation de l’appareil, par une personne responsable de leur sécurité.
7. Les enfants devraient être supervisés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
8. Vérifier le cordon d’alimentation et le brancher régulièrement afin d’éviter tout
endommagement. Si le cordon ou la prise sont endommagés, ils doivent être
remplacés par le fabricant ou par une personne qualifiée, afin d’éviter un risque
électrique.

14
9. Ne pas utiliser l’appareil dans le cas où il serait tombé ou s’il a été endommagé
de quelque manière que ce soit. En cas de dommage, vous devez apporter
l’unité à un agent d’entretien autorisé.
10. Afin de réduire le risque d’électrocution, ne pas immerger ou exposer le groupe
moteur, la prise ou le cordon d’alimentation dans et à l’eau ou dans tout autre
liquide.
11. Ne jamais immerger l’unité dans l’eau ou dans tout autre liquide pour le nettoyer.
12. Retirer la prise en l’empoignant. Ne pas tirer sur le cordon pour débrancher
l’appareil du réseau électrique. Toujours rebrancher l’unité lorsqu’elle n’est pas
utilisée, avant de la nettoyer ou lorsque vous ajoutez ou enlevez des pièces de
l’appareil.
13. L’utilisation d’attachements accessoires qui ne sont ni recommandés, ni fournis
par le fournisseur peut entraîner des blessures, des incendies ou bien encore
des électrocutions.
14. Un cordon court est fournit afin d’éviter les risques d’enchevêtrement ou bien de
trébuchement avec un cordon plus long.
15. Ne pas laisser le cordon suspendu sur le bord d’une table ou d’un comptoir.
S’assurer qu’on ne peut pas tirer dessus par inadvertance
16. Eviter que le cordon ne touche pas des surfaces chaudes et qu’il se trouve pas
sur ou à proximité d’un brûleur à gaz chaud ou d’un brûleur électrique, ou
encore d’un four chauffé.
17. Ne pas utiliser l’appareil sur une cuisinière à gaz ou électrique ou bien au-dessus
ou près d’une flamme.
18. L’utilisation d’un cordon prolongateur n’est pas recommandée avec cet appareil.
Cependant, dans le cas où il s’avérerait nécessaire d’utiliser un fil de
prolongation, s’assurer que ce dernier convient à la consommation électrique de
l’appareil, afin d’éviter de surchauffer le cordon prolongateur, l’appareil ou bien
les électrodes. Ne pas placer le cordon prolongateur de façon à ce que les
enfants ou les animaux puissent le tirer ou encore trébucher dessus.
19. Cet appareil ne convient pas à un usage à l’extérieur. Ne pas utiliser cet appareil
pour un usage autre que celui pour lequel il est destiné.
20. NE PAS porter l’appareil en le prenant par le cordon d’alimentation.

15
21. Ne pas laisser cet appareil dans surveillance pendant son utilisation. Toujours
débrancher l’unité lorsqu’elle n’est pas utilisée ou avant de la nettoyer.
22. Faire toujours fonctionner l’appareil sur une surface lisse, égale et stable. Ne pas
placer l’unité sur une surface chaude.
23. S’assurer que l’interrupteur est en position « éteint » après chaque utilisation.
24. Le fabriquant n’accepte pas de porter la responsabilité de tout dommage ou
blessure qui serait cause par une utilisation inappropriée ou incorrecte, ou pour
des réparations qui n’auraient pas été faites par un personnel autorisé.
25. En cas de problèmes techniques, éteindre la machine et n’essayez pas de la
réparer vous-même. Rapportez l’appareil à un service d’entretien autorisé afin
qu’il soit examiné, ajusté ou bien réparé. Toujours insister pour que les pièces
détachées d’origine soient utilisées. Le manquement à suivre les précautions et
les instructions mentionnées ci-dessus, pourrait affecter le fonctionnement en
toute sécurité de cette machine.
MESURES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES
Déroulez et ajustez toujours le cordon d’alimentation pour qu’il soit droit avant
utilisation.
Débrancher le fer à repasser de la prise d’alimentation électrique lorsque vous le
remplissez d’eau.
Lorsque vous avez fini d’utiliser le fer à repasser, vider l’eau restant dans le
réservoir d’eau. Faites attention, cette eau peut être chaude.
Ne pas laisser le fer à repasser sans surveillance lorsqu’il est branché à la prise
d’alimentation électrique.
Ne pas ajouter des liquides parfumés, du vinaigre ou d’autres liquids chimiques
dans le réservoir d’eau, ils peuvent endommager le fer à repasser.
Ne pas enrouler le cordon d’alimentation autour du fer avant qu’il n’ait
complètement refroidi.

16
SCHEMA DES PIECES
1. Semelle
2. Cadran de sélection de
température
3. Pointeur du cadran de sélection
de température
4. Témoin lumineux
5. Orifice de remplissage
6. Nez pulvérisateur
7. Bouton de contrôle de la
vapeur/Bouton d’auto-nettoyage
8. Bouton spray
9. Bouton de jet de vapeur
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
CONSEILS POUR LE REPASSAGE :
Trier les vêtements à repasser en différents groupes en fonction du type de tissu.
Cela réduira la fréquence des changements de température pour les différents
vêtements.
Essayer le fer à repasser sur une petite surface à l’envers ou à l’intérieur du
vêtement si vous n’êtes pas certain du type de tissu. Démarrez avec une
température basse et augmentez-la progressivement.

17
Patientez environ trois minutes après avoir réglé la température, avant que la
chaleur du repassage n’endommage des tissus fragiles. Les réglages de
température demandent un certain temps avant d’atteindre le niveau requis et
cela que la température soit plus basse ou plus élevée.
Il vaut mieux repasser les tissus fragiles comme la soie, la laine, le velours etc…
en utilisant une couverture de repassage, afin d’éviter les marques de brillances.
Vous aurez peut être besoin d’utiliser quelques fois les fonctions spray, bouffée
de vapeur et bouffée de vapeur verticale.
La mise à température est plus rapide que le refroidissement, commencez donc
en premier par repasser les vêtements qui requièrent une température de
repassage plus faible (les fibres synthétiques et la soie), puis repassez dans un
ordre correct les autres vêtements et les différents matériaux requérrant une
température plus élevée (laine, coton et lin).
LIRE LES ETIQUETTES DES VETEMENTS ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS DE
REPASSAGE DU FABRIQUANT QUI SONT SOUVENT REPRESENTES PAR DES
SYMBOLES SEMBLABLES AUX SUIVANTS :
PARAMETRES DE REGLAGE DE LA TEMPERATURE
Acétate
Elastène
Polyamide
Polypropylène
Cupro
Polyestère
Protéïne
Soie
Triacetate
Viscose
Laine
Coton
Lin
COMMENT REMPLIR D’EAU :
Note : Il est recommandé d’utiliser de l’eau purifiée ou bien de
l’eau minérale.
Débrancher le fer à repasser de la prise d’alimentation
électrique.

18
Régler le bouton de contrôle de la vapeur / d’auto-nettoyage sur la position .
Remplir d’eau par l’orifice de remplissage.
Remplir jusqu’au niveau MAX du réservoir d’eau
AVANT D’UTILISER VOTRE FER A REPASSER POUR LA PREMIERE FOIS :
Nettoyer le réservoir d’eau et les évents à vapeur situé sur la semelle, afin
d’enlever la poussière qui aurait pu se déposer pendant le processus de
fabrication.
De la vapeur peut s’échapper du fer à repasser lorsqu’il est utilisé pour la
première fois. C’est sans danger et cela s’arrêtera rapidement.
Retirer les emballages de protection et les étiquettes de la semelle et la nettoyer
avec un chiffon doux et humide.
Remplir le fer à repasser ainsi qu’il l’est décrit dans la section COMMENT
REMPLIR D’EAU.
Placer le fer sur son talon et le brancher sur une prise d’alimentation électrique
adéquate.
Tournez le cadran de sélection de température sur la position « ●●● » –le
témoin lumineux s’allumera.
Le témoin lumineux s’éteint lorsque la température requise est atteinte.
Tournez le bouton de contrôle de la vapeur / d’auto-nettoyage sur la position .
De la vapeur commencera à s’échapper des trous de la semelle.
La première fois commencez par repasser une vieille serviette ou bien un vieux
vêtement en coton.
Lorsque le réservoir d’eau est vide et que le vapeur ne s’échappe plus, alors le
travail de préparation est terminé et le fer à repasser est prêt à être utiliser
correctement.
REPASSAGE A SEC :
Brancher le fer à repasser sur la prise d’alimentation électrique adéquate.
Tourner le cadran de sélection de température dans le sens des aiguilles d’une
montre pour sélectionner « ●», « ●● » ou « ●●● », en fonction des
recommandations de l’étiquette du vêtement.

19
Lorsque le repassage est terminé, tournez le cadran de sélection de température
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre vers « Min », pour éteindre le fer
à repasser.
Débrancher le fer à repasser de la prise d’alimentation électrique.
FONCTION SPRAY :
Cette fonction peut être utilisée a tout moment et elle ne doit pas affecter la
température de repassage.
Remplir le fer à repasser ainsi qu’il l’a été décrit
dans la section COMMENT LE REMPLIR D’EAU.
Viser le vêtement avec le nez du fer à repasser.
Appuyer sur le bouton spray.
Veuillez noter : il se peut qu’il soit nécessaire d’appuyer à plusieurs reprises sur le
bouton spray pour démarrer cette fonction.
FONCTION VAPEUR :
Remplir le fer à repasser ainsi qu’il l’est décrit dans la section COMMENT LE
REMPLIR D’EAU.
Tourner le cadran de sélection de température dans le sens des aiguilles d’une
montre sur la position « ●●● »
Veuillez noter : Ne pas utiliser la position « ●» or « ●● » pour le repassage à la
vapeur.
Lorsque le témoin lumineux s’éteint, la température requise a été atteinte et le fer
à repasser est prêt à l’emploi.
Faire pivoter le bouton de contrôle de la vapeur / d’auto-nettoyage vers l’arrière
pour obtenir plus de vapeur, ou le faire pivoter vers l’avant pour obtenir moins de
vapeur. En même temps, tourner le bouton sur la position afin de supprimer
la vapeur.
LA FONCTION JET DE VAPEUR :
Cette fonction fournit un surcroît de vapeur pour venir
à bout des faux plis récalcitrants.
Remplir le fer à repasser ainsi qu’il l’est décrit dans la

20
section COMMENT LE REMPLIR D’EAU.
Tourner le cadran de sélection de température dans le sens des aiguilles d’une
montre sur la position « ●●● ».
Appuyer une fois sur le bouton de jet de vapeur.
La vapeur va imprégner le vêtement afin d’enlever les faux plis.
Patientez quelques secondes avant d’appuyer à nouveau sur le bouton de jet de
vapeur.
Normalement tous les faux plis disparaissent au bout de trois repassages.
Veuillez noter : Il se peut qu’il soit nécessaire d’appuyer plusieurs fois sur le bouton
de jet de vapeur pour démarrer cette fonction.
Veuillez noter : afin d’obtenir une qualité de vapeur optimale, ne faites pas
fonctionner le bouton de jet de vapeur plus de trois fois après que le témoin lumineux
ne se soit éteint.
FONCTION DE JET DE VAPEUR VERTICAL :
Avertissement : ne pas vaporiser de la vapeur sur des vêtements ou sur des tissus
lorsqu’ils sont portés par des personnes, ou bien ne pas la vaporiser sur des
animaux. La température de la vapeur est très élevée et pourrait entraîner des
brûlures.
Cette fonction fournit un surcroît de température afin d’enlever les faux plis
récalcitrants des vêtements fragiles lorsqu’ils sont
suspendus, des rideaux suspendus ou d’autres tissus
suspendus.
Remplir le fer à repasser ainsi qu’il l’est décrit dans la
section COMMENT LE REMPLIR D’EAU.
Tourner le cadran de sélection de température dans le
sens des aiguilles d’une montre sur la position « ●●● ».
Maintenir le fer à repasser à environ 15 et 30 centimètres du vêtement ou du
tissu qui est suspendu.
Appuyer une fois sur le bouton de jet de vapeur.
La vapeur va imprégner le vêtement afin d’enlever les faux plis.
Patientez quelques secondes avant d’appuyer à nouveau sur le bouton de jet de
vapeur.