Russell Hobbs salton 15141-56 User manual

Réf. : 15141-56 / 15142-56
Mode d’emploi 2
nstructions 9
Bedienungsanleitung 15
nstructies 22
nstrucciones 28
struzioni per l’uso 34
Toaster Radio

2
Lisez les instructions et gardez-les. Si vous redistribuez l’appareil,n’oubliez pas la notice.
Retirez l’emballage,mais gardez-le le temps de vérifier l’état de l’appareil.
Précautions importantes
Prenez des précautions essentielles comme:
1.Ne mettez pas le grille-pain dans l'eau,ne l'utilisez pas dans une salle de bain,
à proximité d'une source d'eau ou à l'extérieur.
2.Le grille-pain ne doit être utilisé que par un adulte responsable ou sous la
surveillance directe d'un adulte responsable.
3.Placez le grille-pain en position verticale sur une surface stable, plane et résistant à la
chaleur, à proximité d'une prise de courant et hors de portée des enfants.
4.Ne l'utilisez pas à proximité ou sous des rideaux ou autres matériaux combustibles et
surveillez-le car le pain brûlé peut prendre feu.
5. es parois et la zone autour des fentes du grille-pain peuvent devenir très
chaudes – Ne pas toucher !
6.Placez le câble d'alimentation de telle sorte qu'il ne pende pas et ne puisse pas être
accroché par accident.
7.Ne laissez rien sur les fentes du grille-pain en cours d'utilisation ou lorsqu'il est encore
chaud.
8.Si du pain est coincé, débranchez le grille-pain, laissez refroidir et retirez le pain avec
précaution.N'utilisez pas d'éléments pointus au risque d'endommager les composants
du grille-pain.
9.Ne grillez pas du pain beurré ou des sandwichs puisqu'ils peuvent prendre feu.
10.Ne mettez pas des tranches déchirées, enroulées ou déformées au risque de bloquer
le grille-pain.
11.Débranchez après utilisation,laissez-le refroidir avant de le nettoyer et de le ranger.
12.Nettoyez régulièrement le grille-pain pour enlever les miettes et éviter un
amoncellement qui, en plus d'être peu hygiénique,pourrait prendre feu.
13.Ne mettez pas le grille-pain en marche si le tiroir ramasse-miettes n'est pas mis en place
et fermé.
14.Maintenez le grille-pain et le câble d'alimentation à l'écart des plats chauds,des plaques
chauffantes et des brûleurs.
15.Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un minuteur externe ou un système de contrôle
à distance
16. l est recommandé d’examiner régulièrement le câble d’alimentation pour déceler tout
signe de détérioration éventuelle, et l’appareil ne doit pas être utilisé si le câble est
endommagé.
17.Si le câble d’alimentation est endommagé,il doit nécessairement être remplacé par le
fabricant,son service après-vente ou un technicien agréé par le fabricant pour éviter
tout danger.
Usage ménager uniquement

3
Mode d'emploi
1.Tiroir ramasse-miettes amovible 6.Thermostat réglable (1-6)
2. Levier de commande 7. Panel Radio
3. Bouton d’arrêt 8. Entrée AUX N
4. Bouton réchauffage 9. Antenne
5. Bouton décongélation 10. Câble Jack
• Sélecteur du degré de grillage – Permet de régler le thermostat.
• Bouton décongélation – Décongèle et grille le pain surgelé.Un témoin lumineux indique
que la fonction est activée.
• Bouton réchauffage – Réchauffe sans dorer. Un témoin lumineux indique que la
fonction est activée.
• Bouton d’arrêt – nterrompt le grillage quand on appuie dessus.
• Tiroir ramasse-miettes amovible – S’enlève facilement pour récupérer les miettes du fond
du grille-pain.
• Range-cordon – Permet d’enrouler le cordon pour limiter l’encombrement du plan de
travail.
f
16
34
25
2
3
4
5
610
9
7
1 - 8

4
CONSEI S D’UTI ISATION ET D’ENTRETIEN
Avant d’utiliser pour la première fois le grille-pain,assurez-vous que vous avez bien enlevé
tout matériau d’emballage.Vérifiez qu’il ne reste aucun matériau d’emballage dans la fente
du grille-pain.
Attention : ors de la première utilisation, n’introduisez pas de pain pour que les
éléments neufs du grille-pain préchauffent et brûlent toute trace de poussière qui
aurait pu s’y loger durant l’assemblage.
1.Vérifiez que le tiroir ramasse-miettes est bien en place et que le levier de commande est
bien sur la position la plus haute.
2.Placez le grille-pain sur la surface plate et ferme d’un plan de travail,loin du bord et au
moins à 7 cm du mur ou du fond du plan de travail.
3.Déroulez le cordon d’alimentation et branchez-le à la prise la plus proche.
4. ntroduisez les tranches de pain. Assurez-vous que le levier de commande est bien sur
la position la plus haute.
5.Réglez le sélecteur du degré de grillage sur la position souhaitée.La position 6 indique
l’intensité la plus forte et la position 1 la moins forte.
6.Abaissez le levier jusqu’à ce qu’il se verrouille en place.
7.À la fin du cycle de grillage, le pain remonte automatiquement. Pour interrompre le
grillage avant la fin du cycle, il suffit d’appuyer sur le bouton d’arrêt.
8.Après chaque utilisation,débranchez le grille-pain de la prise.
CONSEI S PRATIQUES
Le grillage de pain consiste à cuire et à sécher le pain en même temps.En fonction du degré
d’humidité de chaque type de pain, le temps de grillage varie.
• Pouruntype depainlégèrement sec,réglez le sélecteursur une positioninférieure àlanormale.
• Pour le pain frais ou pour le pain complet,choisissez une position supérieure à la normale.
• Les pains ayant une surface irrégulière (tels les muffins anglais) exigeront un degré de
grillage supérieur.
• Les tranches de pain épaisses (y compris les bagels) mettront plus de temps à griller,parfois
beaucoup plus,étant donné qu’elles contiennent plus d’humidité qui devra s’évaporer
avant de commencer à griller.
• Les tranches vraiment très épaisses pourront exiger deux cycles de grillage.
• Quand vous grillez du pain aux raisins ou aux fruits, enlevez toute graine légèrement
détachée de la surface du pain avant de l’introduire dans le grille-pain. Ceci permettra
d’éviter que des fragments tombent au fond du grille-pain ou restent collés à la grille de
maintien dans la fente.
• Avant de faire griller des bagels,coupez en deux chaque bagel.
• Pain surgelé :les gaufres surgelées,les crêpes, la baguette et les bagels surgelés devront
être réchauffés en utilisant la fonction décongélation.
• Viennoiseries : Grillez les viennoiseries avec beaucoup de précaution.La garniture peut
chauffer considérablement avant que la surface ne soit dorée.
ANNU ER
Pour sortir le pain avant le temps programmé, appuyez sur le bouton STOP.

5
FONCTION DÉCONGÉ ATION ❄
Laissez le réglage du gril sur le réglage de votre choix,introduisez le pain congelé,baissez
le levier du porte pain, et appuyez sur le bouton ❄.
La lumière ❄s’allumera,et la durée de gril sera automatiquement changée pour obtenir
le même niveau de gril que vous obtenez avec du pain non congelé.
FONCTION RÉCHAUFFAGE
Ne touchez pas au bouton de réglage.
nsérez le pain grillé, abaissez le levier du chariot et appuyez sur le bouton . Le témoin
lumineux à côté de ce bouton s'allumera et la tranche de pain grillée sera réchauffée
rapidement.
Vous ne pouvez réchauffer que du pain non garni, sans beurre.
SOU ÈVEMENT SUPP ÉMENTAIRE
Après avoir grillé des produits de petite taille, le levier du porte pain peut être soulevé
davantage,pour qu’ils soient retirés plus facilement.
FONCTIONNEMENT DE A RADIO
N’utilisez pas le Toaster Radio dans un endroit humide.
Protégez-le de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets
contenant des liquides,tels que des vases,sur l’appareil.Ne mettez pas l’appareil près d’un
évier.Comme avec tout appareil électronique,veillez à ne renverser de liquides sur aucune
partie de l’appareil.Les liquides peuvent provoquer des pannes et/ou un risque d’incendie.
1. Bouton Marche/Arrêt (impulsion) – Réglage volume (molette)
2. Bouton égaliseur
3. Egaliseur sélectionné
4. Bouton choix du mode
5. Mode sélectionné
6. Bouton réglage radio (molette) – Enregistrement radio (impulsion)
7. Station radio enregistrée
12
3
7
46
5

6
A UMER A RADIO :
Lever l’antenne et appuyer sur le bouton
RÉG ER E VO UME :
Tourner le bouton à gauche ou à droite pour obtenir un volume plus bas ou plus fort.
Le son est réglé de 00 (silence) à 30 (fort). Le niveau choisi s’affiche pendant 2 secondes.
RÉG AGE DE ’ÉGA ISEUR:
Appuyer sur le bouton « EQ » pour sélectionner : Flat, Jazz, Rock, POP,Classical
RÉG AGE DU MODE:
Appuyer sur le bouton « MODE » pour sélectionner FM, AM ou AUX
Le mode AUX permet d’écouter des éléments audio en provenance d’une source externe
connectée à l’entrée AUX N.
CONNEXION D’UN ECTEUR MP3 (OU AUTRE ÉQUIPEMENT AUDIO) :
Connecter une extrémité du câble Jack mâle à la sortie du lecteur MP3 (ou autre
équipement audio).
Connecter l’autre extrémité du câble à l’entrée AUX N situé sur le coté du toaster.
Appuyer sur la touche « MODE » pour sélectionner AUX
Allumer le lecteur MP3
RÉG AGE DE A RADIO
Tourner le bouton « TUNE » à gauche pour régler manuellement une station de fréquence
inférieure ou à droite pour régler manuellement une station de fréquence supérieure.
ENREGISTRER ES STATIONS RADIO :
l y a 10 enregistrements possibles : 5 en mode FM et 5 en mode AM.
Choisissez votre station en tournant le bouton « TUNE ». Une fois la station sélectionnée,
appuyez et maintenez pendant 2 secondes le bouton « TUNE ».Un bip sonore retentit pour
confirmer l’enregistrement.
Pour écouter vos stations enregistrées,appuyez sur le bouton « TUNE » moins de 2 secondes.
A chaque impulsion, vous changez de radio enregistrée.
ÉTEINDRE A RADIO:
Appuyer sur le bouton pour éteindre la radio.
NETTOYAGE
Nettoyez le toaster radio à l’aide d’un chiffon doux et sec. Si besoin, aspirez à très faible
puissance l’avant du toaster à l’aide d’un embout à soies souples.N’utilisez pas de liquides
de nettoyage, de solvants, de produits chimiques, d’alcool, d’ammoniac ou de produits
abrasifs.

7
ATTENTION : Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans les ouvertures du toaster et
de la radio. Si l’appareil entre en contact avec du liquide, mettez-le hors tension
immédiatement.
Attention : Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets
ménagers.Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par
les communes,vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les
emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques contiennent des
substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé
humaine et doivent être recyclés.
Garantie commerciale
La garantie et les services après-vente ne sont dispensés que dans le pays où le produit
est commercialisé par le fabricant (Cf. art. L 121-1-1 22° Code de la Conso).
Si vous constatez un problème de fonctionnement dans l'année qui suit l'achat de votre
appareil, il sera remplacé gratuitement, à condition que vous ayez respecté le mode
d'emploi et les instructions d'entretien, et que ce problème ne résulte donc pas d'une
négligence ou d'un mauvais usage de l'appareil. La garantie ne couvre pas les pièces
présentant des signes d'usure à l'utilisation.La garantie ne s'applique pas aux dommage
résultant du transport, de chutes accidentelles ou de manipulations erronées.
Service
Le produit ne peut pas être réparé par l'utilisateur.
S'il ne fonctionne pas,lisez les instructions,vérifiez votre fusible ou le disjoncteur général.
S'il ne fonctionne toujours pas,contactez en priorité votre revendeur ou le service SALTON
SAV France :
Par téléphone :
Par fax :
Email : salton.france.sa[email protected]
Garantie légale
ndépendamment de cette garantie,le vendeur reste tenu des défauts de conformité du
bien au contrat et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues au Code de la
consommation et aux articles 1641 à 1649 du Code civil :
• Article .211-4 du Code de la consommation : "Le vendeur est tenu de livrer un bien
conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.
l répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage,des instructions
de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou
a été réalisée sous sa responsabilité."

8
• Article .211-5 du Code de la consommation : "Pour être conforme au contrat,le bien
doit :
1. Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et,le cas échéant :
- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que
celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;
- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux
déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son
représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;
2. Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être
propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur,porté à la connaissance du vendeur
et que ce dernier a accepté."
• Article . 211-12 du Code de la consommation : "L'action résultant du défaut de
conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien."
• Article 1641 du Code civil : "Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défaut cachés
de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui
diminuent tellement cet usage,que l'acheteur ne l'aurait pas acquise,ou n'en aurait donné
qu'un moindre prix, s'il les avait connus."
• Article 1648,alinéa 1 du Code civil : "L'action résultant des vices rédhibitoires doit être
intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice."

9
Read these instructions and keep them safe. f you pass the appliance on, do not forget
the instructions.Remove packaging,but keep it until you have checked the condition of
the appliance.
Important precautions
Take basic precautions such as:
1.Don't put the toaster in water,don't use it in a bathroom,near water or outdoors.
2.The toaster should be used only by or under the supervision of a responsible
adult.
3.Position the toaster upright on a firm,level,heat-resistant surface,near a power
socket and out of reach of children.
4.Don't use it near or below curtains or other combustible materials and watch it,as bread
can catch fire if overcooked.
5. The walls and area near the carriage openings can get very hot. Do not touch!
6.Route the mains lead so it doesn't overhang and can't be caught accidentally.
7. f bread gets jammed, unplug the toaster, let it cool, and carefully remove the bread.
Don't use anything sharp, you'll damage the elements.
8. Don't toast buttered bread or sandwiches, they may catch fire.
9. Don't use torn, curled, or misshapen slices, you may jam the toaster.
10.Unplug after use, and let it cool down before cleaning and storing away.
11.Clean the crumbs out of your toaster frequently, to avoid a build up of crumbs.This
is unhygienic and could cause a fire hazard.
12.Don't operate the toaster unless the crumb tray is fitted and closed.
13.Keep the toaster and mains lead away from hotplates,hobs and burners.
14.This appliance must not be operated by an external timer or remote control system.
15.This appliance must not be operated by an external timer or remote control system.
16. t is recommended that the power cable be regularly inspected to detect any trace
of possible damage,and the appliance should not be used if the cable is damaged.
17. f the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, their after-
sales service or a manufacturer-approved technician to avoid any danger.
Domestic use only
nstructions

10
1. Pull Out Crumb Tray 6. Light/Dark Selector (1-6)
2. Bread Carriage Lever 7. Radio panel
3. STOP Function 8. AUX N socket
4. Reheat Function 9. Antenna
5. Defrost Function 10. Jack cable
• Light /Dark selector -- Sets desired toast color from light to dark.
• Defrost button-- Defrosts and toasts frozen bread. ndicator lights when selected.
• Reheat button-- Reheat without browning. ndicator lights when selected.
• Stop button-- nterrupts toasting process when pressed.
• Pull out crumb tray-- Removes easily to clean crumbs from bottom of toaster.
• Cord storage--Takes up excess cord and keeps countertop neat.
USE & CARE
Before first use,make sure all packaging materials have been removed from the toaster.
Check in both toaster slots no packaging material is left inside.
Note: Do not place any bread in toaster during the first toasting to allow the new
elements to preheat and burn off any dust which may have accumulated during
assembly.
2
10
9
1 - 8
f
16
34
25
3
4
5
6
7

11
1.Make sure crumb tray is in place and bread carriage is in the up position.
2.Set up toaster on flat,firm countertop surface away form the edge and at least 3 inches
away from wall or rear of counter.
3.Unwind power cord and plug power cord into nearby outlet.
4. nsert slices of bread. Be sure bread carriage lever is in up position.
5.Turn the light/dark selector to desired position.The higher the number (1-6),the darker
the toast color.
6.Press the bread carriage lever down until it locks into position.
7.When the toasting cycle is completed,the toast is automatically ejected up.To interrupt
toasting before the toasting cycle has been complete,simply press the cancel button.
8.After toasting,unplug the toaster from outlet.
TOASTING NOTES
Toasting is a combination of cooking and drying the bread,Moisture levels differ from one
bread to another,which can result in varying toasting times.
• For slightly dry bread, use a lower light/dark setting than normal.
• For fresh bread or whole wheat, use a higher setting than normal.
• Breads with very uneven surfaces (such as English muffins) will require a higher
light/dark setting.
• Thickly cut pieces of bread (including bagels) will take longer to toast,sometimes significantly
longer,since more moisture must be evaporated from the bread before toasting can occur.
• Very thick pieces may require two cycles.
• When toasting raisin or other fruit breads, remove any loose raisins from the surface of
the bread before placing into the toaster.This will help prevent pieces from falling into
the toaster or sticking on the guard wire in the slot.
• Before toasting bagels, slice each bagel into two equal halves.
• Frozen breads:Frozen waffles,pancakes,French toast and frozen bagels should be warmed
using the defrost button.
• Pastries: Exercise caution when toasting pastries.The filling can become quite hot long
before the surface of the pastry becomes brown.
CANCE
To stop toasting, press the button STOP.
DEFROST BUTTON ❄
Leave the browning control at your favoured setting,insert the frozen bread,lower the bread
carriage handle, then press the ❄button.
The ❄light will come on, and the toasting time will be altered automatically to give the
same degree of browning you get with unfrozen bread.
REHEAT BUTTON
Don't adjust the browning control.
nsert the toast,lower the bread carriage handle,then press the button.The light by the
button will come on, and the toast will be given a short burst of heat. Only reheat plain,
unbuttered toast.

12
EXTRA IFT
After toasting small items (bagels,crumpets,etc.) the bread carriage handle may be raised
further, to allow them to be removed more easily.
RADIO OPERATIONS
Do not use the Radio Toaster in a humid area.
Protect it from any risk of contact with liquids or splashes.Do not place objects that contain
liquid (such as vases) on the appliance.Do not place the appliance close to a sink.Like any
electronic appliance,make sure you do not spill liquid on any part of the appliance.Liquids
can cause malfunctions and/or fire.
1. On/Off (push) – volume adjustment (dial) button
2. Equalizer button
3. Selected equalizer
4. Mode selection button
5. Selected mode
6. Radio adjustment (dial) – radio station save (push) button
7. Radio station saved in memory
TURNING THE RADIO ON:
Raise the antenna and push the button
ADJUSTING THE VO UME:
Turn the button to the left or right to decrease or increase the volume.
The volume can be adjusted from 00 (silence) to 30 (loud).The selected level is displayed
for two seconds.
ADJUSTING THE EQUA IZER:
Press the “EQ”button to select: Flat, Jazz, Rock, Pop or Classical.
ADJUSTING THE MODE:
Press on the“MODE”button to select FM, AM or AUX
The AUX mode allows you to listen to audio from an external source that is connected to
the AUX N socket.
12
3
7
46
5

13
CONNECTING AN MP3 P AYER (OR OTHER AUDIO EQUIPMENT):
Connect one end of the male jack cable to the MP3 player (or other audio equipment)
socket.
Connect the other end of the cable to the AUX N socket located on the side of the toaster.
Press the“MODE”button to select AUX.
Turn on the MP3 player
ADJUSTING THE RADIO
Turn the “TUNE” button to the left to manually select a lower frequency radio station or
to the right to manually select a higher frequency station.
SAVING THE RADIO STATIONS:
You can save 10 stations: five in FM mode and five in AM mode.
Select your station by turning the“TUNE”button.Once you have selected the station,press
the“TUNE”button for two seconds.A beep confirms the radio station has been saved.
To listen to a saved station,press on the“TUNE”button for less than two seconds.Each time
you press the button,the station will change.
TURNING THE RADIO OFF:
Press the button to turn the radio off.
C EANING
Clean the radio toaster with a soft,dry cloth. f needed,vacuum the front of the toaster at
low speed, using a soft silk end piece. Do not use cleaning liquids, solvents, chemical
products, alcohol, ammonia or abrasive products.
ATTENT ON: Make sure no liquid enters the open sections of the toaster and radio. f the
appliance comes into contact with a liquid,unplug it immediately.
Warning : This device should not be disposed of with your household waste.
A recycling system has been set up by the town councils for this type of product.Contact
your town hall to find out further information on your nearest recycling centre.Electrical
and electronic products contain dangerous substances that have a detrimental effect on
the environment and human health and should therefore be recycled.
Guarantee
The guarantee and after sales service arrangements apply only in the country where the
product was purchased.
Defects affecting product functionality appearing within one year of purchase will be
corrected by replacement or repair provided the product is used and maintained in
accordance with the instructions.
Your statutory rights are not affected. Documentation, packaging, and product
specifications may change without notice.

14
Service
The product isn’t user–serviceable. f it’s not working,read the instructions,check the power
supply and fuses. f it’s still not working, consult your retailer.
Customer Service, Salton Europe Ltd, Failsworth, Manchester, M35 0HS, UK
[email protected]
tel: [phone] (UK local rate number)

15
Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung. Sollten Sie das Gerät an jemanden
weitergeben,legen Sie bitte auch diese Anleitung bei.Entfernen Sie dieVerpackung,aber
werfen Sie diese nicht weg,bis Sie sich vom einwandfreien Zustand des Geräts überzeugt
haben.
Wichtige Vorsichtsmaßnahmen
Halten Sie die grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen ein:
1.Legen Sie den Toaster nicht in Wasser,verwenden Sie ihn auf keinen Fall in
Feuchträumen, in der Nähe von Wasser oder im Freien.
2.Der Toaster sollte nur von einem Erwachsenen oder unter der Aufsicht eines
Erwachsenen verwendet werden.
3.Stellen Sie den Toaster in der Nähe einer Steckdose, außerhalb der Reichweite von
Kindern auf einer ebenen, stabilen und hitzebeständigen Fläche auf.
4.Verwenden Sie ihn nicht unter Vorhängen oder anderen leicht brennbaren Materialien
und lassen Sie den Toast nicht aus dem Auge,auch Brot kann Feuer fangen, wenn es
zu lange geröstet wird.
5. Die Wände und der Bereich rund um dieToastschlitze können sehr heiß werden
- Nicht berühren!
6.Verlegen Sie das Netzkabel so,dass es nicht übersteht und niemand unabsichtlich daran
hängen bleiben kann.
7.Achten Sie darauf,dass dieToastschlitze während dem Röstvorgang oder wenn Sie heiß
sind nicht zugedeckt werden.
8.Wenn die Brotscheiben blockieren, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose,
lassen den Toaster abkühlen und nehmen dann das Brot heraus.Verwenden Sie keine
spitzen Gegenstände, Sie könnten die Heizelemente beschädigen.
9.Toasten Sie kein gebuttertes Brot oder Sandwiches, sie könnten Feuer fangen.
10.Toasten Sie zerrissenen, gebojenen oder verformter. Brotscheiben, sie könnten den
Toaster blockieren.
11.Ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät
vor dem Reinigen und Wegstellen erst vollständig abkühlen.
12.Entfernen Sie regelmäßig die Krümel aus hrem Toaster um eine übermäßige
Krümelansammlung zu vermeiden. Es ist unhygienisch und kann einen Brand
auslösen.
13.Schalten Sie den Toaster erst ein, wenn die Krümelschublade eingeschoben und
geschlossen ist.
14.Halten Sie denToaster und das Kabel von heißen Kochfeldern,Herd- und Gasplatten fern.
15.Dieses Gerät darf nicht von einem externenTimer oder einer Fernsteuerung gesteuert
werden.
16.Wir empfehlen hnen,das Stromkabel regelmäßig auf Beschädigungen zu überprüfen,
das Gerät darf auf keinen Fall mit beschädigtem Stromkabel verwendet werden.
17. st das Stromkabel beschädigt muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder
durch einen vom Hersteller autorisierten Elektriker ausgetauscht werden,um Risiken
zu vermeiden.
Nur für die Verwendung in Haushalten geeignet.
Bedienungsanleitung

16
1. Krümellade 6. Bräunungsgradregler (1-6)
2. Bedienhebel 7. Radio-Bedienungsfeld
3. Stopptaste 8. AUX N Eingang
4. Aufwärmfunktion 9. Antenne
5. Auftaufunktion 10. Klinkensteckerkabel
• Bräunungsgradregler – Stellen Sie hier den gewünschten Bräunungsgrad des Toasts ein.
• Auftautaste – Auftauen und toasten von gefrorenen Brotscheiben.Das Funktionslämpchen
leuchtet auf, wenn die Funktion ausgewählt wird.
• Aufwärmtaste – Aufwärmen ohne zusätzliche Bräunung. Das Funktionslämpchen
leuchtet auf, wenn die Funktion ausgewählt wird.
• Stopptaste – Durch Betätigen dieser Taste wird der Röstvorgang unterbrochen.
• Krümellade – Entfernen Sie Krümel mit Hilfe der herausziehbaren Krümellade einfach und
schnell aus dem Toaster.
• Kabelaufbewahrungsfach – Nicht benötigtes Kabel kann hier aufbewahrt werden, die
Arbeitsfläche bleibt frei.
2
10
9
1 - 8
f
16
34
25
3
4
5
6
7

17
VERWENDUNG & PF EGE
Überprüfen Sie vor der nbetriebnahme, ob das gesamte Verpackungsmaterial aus dem
Toaster entfernt wurde. Überprüfen Sie auch die beiden Toastschlitze, ob keine
Verpackungsreste darin stecken.
Hinweis: Geben Sie bei der ersten Verwendung noch keine Toastscheiben in den
Toaster,damit die neuen Brennelemente vorheizen und eventuelle Rückstände von
der Herstellung und Montage verglühen können.
1.Achten Sie darauf,dass sich die Krümellade imToaster befindet und der Bedienungshebel
in der oberen Position steht.
2.Stellen Sie den Toaster auf einer ebenen, festen Arbeitsplatte auf, weit genug von der
Kante und mindestens 10 cm von derWand bzw.von der Rückwand des Küchenkastens
entfernt.
3.Wickeln Sie das Kabel ab und schließen Sie den Netzstecker an der nächsten Steckdose
an.
4.Geben Sie die Toastscheiben in den Toaster. Achten Sie darauf, dass sich der
Bedienungshebel in der oberen Position befindet.
5.Stellen Sie den Bräunungsgradregler in die gewünschte Position.Je höher die Nummer
(1-6), desto dunkler wird der Toast.
6. Drücken Sie den Bedienungshebel nach unten, bis er einrastet.
7. Sobald der Röstvorgang beendet ist, wird der Toast automatisch ausgeworfen.Um den
Röstvorgang vor Ablauf der Röstzeit zu beenden,drücken Sie einfach die Stopptaste.
8.Ziehen Sie nach dem Toasten den Netzstecker aus der Steckdose.
HINWEISE ZUR RICHTIGEN VERWENDUNG DES TOASTERS
Toasten ist eine Kombination aus Kochen undTrocknen des Brotes.Der Feuchtigkeitsgehalt
der verschiedenen Brot- undToastsorten ist unterschiedlich,deshalb können die Röstzeiten
variieren.
• Verwenden Sie bei trockenem Brot eine etwas geringere Bräunungsgradeinstellung als
gewöhnlich.
• Und bei frischem Brot oder Vollweizenbrot verwenden Sie eine etwas höhere Einstellung
als gewöhnlich.
• Brot mit einer sehr unebenen Oberflächenstruktur (wie beispielsweise Englische Muffins
oder Teebrötchen) benötigt eine höhere Röstgradeinstellung.
• Dicke Brotscheiben (wie Bagels) müssen länger getoastet werden, manchmal sogar
erheblich länger, da mehr Flüssigkeit aus dem Brot verdampfen muss, bevor der
Röstvorgang starten kann.
• Sehr dicke Scheiben müssen möglicherweise sogar zweimal getoastet werden.
• Wenn Sie Rosinenbrot oder anderes Früchtebrot toasten, entfernen Sie erst die losen
Rosinen von der Oberfläche des Brotes, bevor Sie es in den Toaster geben. Dadurch
verhindern Sie, dass kleine Stückchen in den Toaster fallen oder am Schutzgitter im
Röstschlitz stecken bleiben.
• Schneiden Sie Bagels vor dem Toasten in zwei gleiche Hälften.

18
• Tiefgefrorenes Brot:Gefrorene Waffeln,Pfannkuchen,French Toast und gefrorene Bagels
sollten erst mit der Auftaufunktion aufgetaut werden.
• Gebäck:Seien Sie vorsichtig,wenn Sie Gebäck mit Füllung toasten.Die Füllung kann bereits
sehr heiß werden, bevor die Oberfläche des Gebäcks braun wird.
ABSCHA TEN
Um den Röstvorgang zu unterbrechen drücken Sie einfach auf dem STOP knopf.
AUFTAUTASTE ❄
Der Bräunungsregler kann auf hre bevorzugte Stufe eingestellt bleiben.Das gefrorene Brot
einlegen,den Griff des Brotlifts nach unten drücken und anschließend dieTaste ❄drücken.
Die Lampe ❄leuchtet auf und die Toastzeit wird automatisch angepasst, so dass Sie die
gleiche Bräunung wie bei ungefrorenem Brot erzielen.
AUFWÄRMTASTE
Stellen Sie keine Röstdauer ein.
Geben Sie den Toast in die Röstschlitze, drücken Sie die Bedientaste, danach betätigen Sie
die Taste.Das Lämpchen neben der Taste leuchtet auf und der Toast wird aufgewärmt.
Wärmen Sie ausschließlich leeren, ungebutterten Toast auf.
ERWEITERTE IFTFUNKTION
Wenn Sie kleineres Brot toasten (Bagel, etc.) kann der Griff des Brotlifts etwas weiter
angehoben werden, damit Sie das Brot leichter entnehmen können.
BETRIEB DES RADIOS
Verwenden Sie den Radiotoaster niemals in Feuchträumen.
Schützen Sie ihn vor Nässe und Wasserspritzern. Stellen Sie niemals Gegenstände, die
Flüssigkeiten enthalten (z.B.Vasen), auf das Gerät.Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe
eines Ausgusses auf.Wie bei jedem elektronischen Gerät achten Sie bitte darauf,dass keine
Flüssigkeiten auf oder in irgendwelche Teile des Geräts gelangen. Eindringende
Flüssigkeiten können Defekte und/oder einen Brand verursachen.
12
3
7
46
5

19
1. E N/AUS Schalter (Druckschalter) – Lautstärkenregler (Drehknopf)
2. Equalizer-Taste
3. Ausgewählter Equalizer
4. Modusauswahlschalter
5. Ausgewählter Modus
6. Senderauswahlschalter (Drehschalter) – Senderspeicher (Druckschalter)
7. Gespeicherter Radiosender
EINSCHA TEN DES RADIOS :
Ziehen Sie die Antenne heraus und drücken Sie auf den Schalter .
AUTSTÄRKENEINSTE UNG:
Drehen Sie den Schalter nach links oder rechts,um die Lautstärke zu verringern oder
zu erhöhen.
Die Lautstärke kann von 00 (lautlos) bis zu 30 (hoch) eingestellt werden.Die ausgewählte
Lautstärke wird 2 Sekunden lang auf dem Display angezeigt.
EINSTE EN DES EQUA IZERS:
Betätigen Sie die„EQ“Taste,um eine der folgenden Optionen auszuwählen:Flat,Jazz,Rock,
POP, Classical
MODUSEINSTE UNG:
Drücken Sie die „MODE“ Taste, um FM, AM oder AUX auszuwählen.
m AUX Modus können Sie Audiostücke von einem externen Gerät abspielen,das über den
AUX N Eingang angeschlossen ist.
ANSCH USS EINES MP3-P AYERS (ODER EINES ANDEREN
AUDIOGERÄTS):
Schließen Sie das eine Ende des Klinkensteckerkabels am Ausgang des MP3-Players (oder
eines anderen Audiogeräts) an.
Schließen Sie das andere Ende des Kabels am AUX N Eingang seitlich am Toaster an.
Betätigen Sie die„MODE“ Taste, um AUX auszuwählen.
Schalten Sie den MP3-Player ein.
EINSTE EN DER RADIOSENDER
Zur manuellen Einstellung der Sender drehen Sie den Schalter„TUNE“ nach links,um einen
Sender mit einer niedrigeren Frequenz einzustellen bzw.nach rechts,um einen Sender mit
einer höheren Frequenz einzustellen.

20
SPEICHERN DER SENDER:
Es können insgesamt 10 Sender gespeichert werden:5 im FM-Modus und 5 im AM-Modus.
Wählen Sie den gewünschten Sender aus,indem Sie den Schalter„TUNE“ drehen. Sobald
Sie den Sender eingestellt haben, drücken Sie den „TUNE“ Schalter und halten ihn
2 Sekunden gedrückt.Sie hören ein akustisches Signal,das den Speichervorgang bestätigt.
Um hre gespeicherten Sender auszuwählen, drücken Sie den Schalter„TUNE“ kürzer als
2 Sekunden. Jedes Mal wenn Sie drücken, wechselt die Anzeige zum nächsten
gespeicherten Sender.
AUSSCHA TEN DES RADIOS:
Drücken Sie den Schalter , um das Radio abzuschalten.
REINIGUNG
Reinigen Sie den Radiotoaster mit einem weichen und trockenen Tuch. Bei Bedarf
können Sie die Vorderseite des Toasters vorsichtig mit einem weichen Aufsatz absaugen.
Verwenden Sie auf keinen Fall Reinigungsflüssigkeiten,Lösungsmittel,chemische Produkte,
Alkohol, Ammoniak oder scheuernde Produkte.
ACHTUNG:Achten Sie darauf,dass keine Flüssigkeit in die Öffnungen desToastes und des
Radios eindringen.Sollte das Gerät in Kontakt mit irgendeiner Flüssigkeit gelangen,ziehen
Sie bitte sofort den Netzstecker aus der Steckdose.
Achtung : Sie dürfen dieses Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgen.Die Gemeinden
verfügen über eine Müllsammelstelle für diese Art Produkt, wenden Sie sich für weitere
nformationen bitte an ihre Gemeinde.Elektrische und elektronische Produkte enthalten
gefährliche umwelt- und gesundheitsschädigende Substanzen und müssen deshalb
fachgerecht recycled werden.
Garantie
Die Garantie und der Kundendienst fur unsere Produkte gilt in dem jeweiligen Land,in dem
das Produkt gekauft worden ist und ausschließlich gegenuber dem Kunden,der Neuware
im Fachhandel gekauft hat.Die Garantie wird in derWeise geleistet,daß Mängel,die binnen
zwei Jahren ab Erwerb der Neuware auftreten,durch Austausch oder Reparatur behoben
werden.Gewährleistungsanspruche sind an das Fachhandelsgeschäft zu richten,bei dem
das Produkt gekauft wurde; dieses wird dann die weitere Regulierung mit Salton
vornehmen. Voraussetzung fur Gewährleistungsanspruche ist, daß das Produkt
entsprechend der Bedienungsanleitung verwendet wurde. Fur Beschädigungen durch
Fehlbedienungen und äußerliche Einwirkungen einschließlich Netzuberspannung oder
Blitzschlag wird keine Gewährleistung ubernommen.
Salton Deutschland GmbH, Kilianstrasse 121, D-90425 Nurnberg
Telefon [phone]
E-mail: [e-mail] nternet: www.saltondeutschland.de