RUSTA 624300050101 User manual

Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
SEENG NO FIDE
Torch
Fackla / Fakkel / Fackel / Soihtu
Item no. 624300050101, 623514340101

2
ENG
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
Torch
Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and
maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user
manual for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Keep away from children and animals.
• Do not leave children unattended.
• If lamp oil is swallowed, do not induce vomiting. Seek medical
advice immediately or contact a poison information center.
• Do not drink the lamp oil or suck on the wick. This may lead to
life threatening lung damage.
• The decorative oil torch must be positioned on level and firm
ground before it is lit.
• Fuel type: Lamp oil.
• Never use petrol, kerosene or other flammable fluids.
• Only for outside use. Do not use in confined spaces.
• Do not place in the vicinity of combustible objects.
• Do not leave unattended.
• Never move the decorative oil torch when lit or when it is hot.
• Use the candle snuer to snu the candle flame.
• Please be sure to observe the warning information on the
packaging of the lamp oil you use.
• PLEASE NOTE! The decorative oil torch and the extinguishing
cover can become very hot.
• Please do not move or refill until the decorative oil torch has
cooled down.

3
• Please ensure that the torch is only stored away in a cool condition.
• The wick should not be exposed more than 1.3 cm for lighting.
• Please keep the oil torch out of the reach of children during
operation and storage.
• Retain this information for future reference.
WARNING!
If these instructions are not followed, an accident may
lead to serious personal injury or property damage.

4
ENG
USE
1. The decorative oil torch has two dierent sizes: 70 cm and
110 cm height. Place on a level surface.
2. Using a funnel, fill the oil container with recommended lamp
oil through the wick opening. Please observe the filling
volumes as show in illustration no. 1. Do not overfill the
decorative oil torch and ensure that the oil does not overflow.
In the event that fuel has poured over the exterior of the
decorative oil torch during filling, you must remove this
completely and wipe it dry before igniting.
3. The decorative oil torch has a safety lock with wick protection so
that children cannot come into contact with lamp oil or suck on the
wick. Please never leave the decorative oil torch unattended!
The wick is already in the lock for shipping. The wick should
end about 1 cm above the wick holder (illustration no. 2).
4. Insert the lock in the oil container together with the wick.
Depress and turn the safety lock simultaneously in a clockwise
direction, so that the wick protection interlocks in the lateral
notch of the wick holder and can be turned in further in a
clockwise direction into the thread. Tighten the lock firmly
(illustration no. 3).
IGNITING THE TORCH
• Before igniting, wait 5 minutes until the wick has soaked up the oil.
• Do not touch the candle snuer until it has cooled down entirely.
• Wait until the torch has cooled down completely before
transporting or refilling it (illustration no. 4).
REFILLING
• To refill, depress the safety lock and turn simultaneously in an
anticlockwise direction, so that the wick protection interlocks
in the lateral notch of the wick holder.
• Unscrew the lock from the thread in an anticlockwise direction
(illustration no. 5).
5 mm
WICK
Lamp oil
Illustration no. 1
Illustration no. 2
Illustration no. 3
Illustration no. 4
Illustration no. 5

RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place of purchase along with the original
receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that
is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user
manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.
5
CARE AND CLEANING
• Use a cloth and a recommended stainless steel cleaning agent in order to restore
the natural shine of the stainless steel.
• Wipe away any soot at the wick protection using a cloth.
• Discoloration of the material in the area of the flame on account of the high temperatures
is due to the natural features of the stainless steel and does not constitute a quality defect.
• When not in use, please do not leave outside in the weather.
WICK
• The decorative oil torch should only be used with recommended round fiberglass
wicks, approx. 0.5–0.6 cm in size.
• Ensure that the wick is positioned firmly in the wick holder and that at the same time
the wick ends approx. 0.5 cm above the wick holder (illustration no. 2).
• The wick opening must be completely sealed o.

6
SE
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!
Fackla
Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och
underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Håll produkten borta från barn och husdjur.
• Lämna aldrig barn utan uppsikt.
• Vid förtäring av lampolja, framkalla inte kräkning.
Kontakta omedelbart läkare eller giftinformationscentral.
• Drick inte lampolja och sug inte på veken. Det kan orsaka
livshotande lungskador.
• Facklan ska placeras på plant och fast underlag innan den tänds.
• Bränsletyp: Lampolja.
• Använd aldrig bensin, fotogen eller andra brandfarliga vätskor.
• Endast för utomhusbruk. Använd inte produkten i slutna utrymmen.
• Placera inte produkten i närheten av brännbara föremål.
• Lämna inte produkten utan uppsikt.
• Flytta aldrig facklan när den är tänd eller varm.
• Använd släckningslocket för att släcka lågan.
• Följ information och varningar på förpackningen till den
lampolja du använder.
• OBSERVERA! Facklan och släckningslocket kan bli mycket varma.
• Flytta inte facklan och fyll inte på den förrän den svalnat.
• Kontrollera att facklan är helt sval före förvaring.
• Veken ska inte sticka ut mer än 1,3 cm vid tändning.

7
• Håll facklan utom räckhåll för barn vid användning och förvaring.
• Spara denna information för framtida referens.
VARNING!
Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till
allvarlig person- eller egendomsskada.

8
SE
ANVÄNDNING
1. Facklan finns i två storlekar: Höjd 70 cm respektive 110 cm.
Placera på plant underlag.
2. Fyll oljebehållaren med rekommenderad lampolja genom
vekeöppningen med en tratt. Observera påfyllningsvolymerna
enligt bild nr 1. Överfyll inte och undvik spill.
Eventuellt bränsle som runnit på utsidan av facklan måste
avlägsnas helt och ytan torkas torr före tändning.
3. Facklan har ett säkerhetslås med vekeskydd, så att barn inte
kan komma i kontakt med lampoljan eller suga på veken.
Lämna aldrig facklan utan uppsikt när den är tänd!
Veken är placerad i låset vid leverans. Veken ska sticka ut
cirka 1 cm ovanför vekehållaren (bild nr 2).
4. Placera låset i oljebehållaren tillsammans med veken.
Tryck ned och vrid säkerhetslåset medurs, så att vekeskyddet
passas in i spåret i vekehållaren och kan vridas längre medurs
i gängan. Dra åt låset stadigt (bild nr 3).
TÄNDNING
• Vänta 5 minuter så att veken hinner suga upp olja innan
facklan tänds.
• Rör inte vid släckningslocket förrän det har svalnat helt.
• Vänta tills facklan har svalnat helt före transport eller
påfyllning (bild nr 4).
PÅFYLLNING
• För att fylla på, tryck in säkerhetslåset och vrid moturs, så att
vekeskyddet passas in i spåret i vekehållaren.
• Skruva loss låset från gängan moturs (bild nr 5).
5 mm
VEKE
Lampolja
Bild nr 1
Bild nr 2
Bild nr 3
Bild nr 4
Bild nr 5

REKLAMATIONSRÄTT
Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och
originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten
om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen
inte följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.
9
SKÖTSEL OCH RENGÖRING
• Använd en trasa och rengöringsmedel för rostfritt stål för att återställa det rostfria
stålets naturliga glans.
• Torka bort sot vid vekeskyddet med en trasa.
• I området runt lågan kan materialet missfärgas till följd av hög temperatur.
Detta beror på det rostfria stålets naturliga egenskaper och utgör inte en kvalitetsdefekt.
• Förvara produkten väderskyddat när den inte används.
VEKE
• Facklan får endast användas med rekommenderade runda glasfibervekar,
storlek cirka 0,5–0,6 cm.
• Kontrollera att veken är korrekt placerad i vekehållaren och att veken sticker ut
cirka 0,5 cm ovanför vekehållaren (bild nr 2).
• Veken ska fylla vekeöppningen helt.

10
NO
Takk for at du valgte å kjøpe et
produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!
Fakkel
Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes
riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
SIKKERHETSANVISNINGER
• Oppbevares utilgjengelig for barn og dyr.
• Ikke la barn være uten tilsyn.
• Hvis lampeolje svelges, må det ikke fremkalles brekninger.
Oppsøk lege umiddelbart eller kontakt Giftinformasjonen.
• Ikke drikk lampeoljen eller sug på veken. Dette kan føre til
livstruende lungeskader.
• Den dekorative oljefakkelen må plasseres på et jevnt og fast
underlag før den tennes.
• Brenseltype: Lampeolje.
• Bruk aldri bensin, parafin eller andre brennbare væsker.
• Kun til utendørsbruk. Ikke bruk produktet i lukkede rom.
• Ikke plasser produktet i nærheten av brennbare gjenstander.
• Ikke la produktet stå uten tilsyn.
• Flytt aldri den dekorative oljefakkelen mens den er tent eller
mens den er varm.
• Bruk lyseslukkeren til å kvele stearinlysflammen.
• Ta hensyn til advarselsinformasjonen på emballasjen for
lampeoljen du bruker.
• MERK! Den dekorative oljefakkelen og slukkedekselet kan bli
veldig varme.
• Ikke flytt eller fyll på dem før den dekorative oljefakkelen er avkjølt.