RUSTA 762512490101 User manual

Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung
Item no. 762512490101, -0102, -0103
SEENG NO DE
Bluetooth headphones
Bluetooth-hörlurar / Bluetooth-hodetelefoner /
Bluetooth-Kopfhörer

2
English
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
Bluetooth headphones
Read all safety information before using the device to ensure safe and proper use.
SAFETY INFORMATION
• Do not disassemble or modify this device for any reason.
• Keep the device dry and out of rain or contact with other liquids.
• Do not expose this device to very cold or very hot temperatures. This may
cause deformation or reduce the battery function as well as the lifetime of
the device.
• Always store this device with the power o and safely protected.
• Continuous use at full volume may damage your hearing.
BOX CONTENTS
1 x Bluetooth headphones
1 x User manual
1 x USB charging cable
1 x 3.5 mm audio jack

3
BUTTON FUNCTIONS
BUTTON FUNCTION
+• Press and hold to increase volume while calling and playing music.
• Press once to go to next track while playing music.
• Press and hold the button while o (3–5 seconds) for power on and pairing.
• Press and hold the button while on (3–5 seconds) for power o.
• Short press while playing music – play/pause.
• Short press while calling – answer/end call.
• Short press twice – redial last number.
• Press and hold (3 seconds) – reject call.
-• Press and hold to reduce the volume while calling or playing music.
• Press once to go to previous track while playing music.
SPECIFICATIONS
Bluetooth version 4.2
Frequency range 2.4 GHz–2.4835 GHz
Transmission range Up to 10 m
Battery Recheargeable Li-ion polymer, 500 mAh
Driver size 40 mm
Sensitivity 105 ± 3dB

4
English
CHARGING
Plug the headset into any available USB port on your PC by using the micro-
USB cable (included). Charging the headset before first use is recommended
in order to maximize the battery life.
Charging time 3–4 hours
Talk time < 14 hours
Music playback time < 20 hours
Standby time < 200 hours
LED ACTIVITY FUNCTION
CHARGE
Flashing red Low battery
Red (when plugged in) Charging
Blue (when plugged in) Fully charged
IN USE
Quick blue/red flashing Pairing mode
Slow blue flashing Connected
Blue (when plugged in) Phone conversation

5
CONNECTING TO A 3.5 MM AUDIO JACK
The headset can be connected to most Smartphones, tablets and other devices
with the supplier 3.5 mm audio jack.
CONNECTING TO A BLUETOOTH DEVICE
1. Hold the power button for 3–5 seconds
2. Pairing mode will be announced, and the Bluetooth light will flash.
3. Search for “S20” in your device’s Bluetooth settings.
3.5 mm audio jack
3.5 mm audio jack

6
English
TROUBLE SHOOTING
PROBLEM SOLUTION
I hear crackling noises Bluetooth is a radio technology that is sensitive to objects
located between the headset and the connected devices.
Ensure that the headset and the connected device are
within range (up to 8 m).
I cannot hear everything Increase the speaker volume. Ensure that the headset is
connected to a device.
I am having problems
connecting to Bluetooth
Check your device’s Bluetooth menu and delete/forget
the headset. Re-connect the headset to your Bluetooth
device following the Bluetooth connection instructions.
Will the headset support
other Bluetooth equipment?
The headset is designed to work with Bluetooth mobile
devices. It can also support other Bluetooth devices that
can support a headset, hands-free and/or advance audio
distribution profile.

7
RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place of purchase along with the
original receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to
the product that is caused by not using the product for its intended purpose or
by not following this user manual correctly. The right of complaint will not apply
in these instances.
INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE
Used products should be handled separately from household
waste. They should be taken for recycling in accordance with
local rules for waste management.

8
Svenska
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!
Bluetooth-hörlurar
Läs säkerhetsföreskriftena för att säkerställa att produkten används på ett säkert
och korrekt sätt.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
• Denna produkten får aldrig tas isär eller modifieras.
• Produkten ska hållas torr och hållas undan från regn eller kontakt med vätskor.
• Låt inte produkten utsättas för mycket låga eller mycket höga temperaturer.
Detta kan orsaka deformering eller försvagad batterifunktion, liksom kortare
produktlivslängd.
• Produkten ska alltid förvaras avstängd och väl skyddad.
• Långvarig användning på full volym kan skada hörseln.
FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL
1 x Bluetooth-hörlurar
1 x Bruksanvisning
1 x USB-laddningskabel
1 x 3,5 mm ljudkontakt

9
KNAPPFUNKTIONER
KNAPP FUNKTION
+Tryck och håll ned för att höja volymen när du ringer och spelar musik.
Tryck ned en gång för att hoppa till nästa spår när du spelar musik.
Tryck och håll ned i avstängt läge (3-5 sekunder) för att slå på och para enheten.
Tryck och håll ned i påslaget läge (3-5 sekunder) för att stänga av.
Kort tryck medan du spelar musik – spela/paus.
Kort tryck medan du ringer – svara/lägg på.
Två korta tryck – ring upp senaste numret.
Tryck och håll ned (3 sekunder) – avvisa samtal.
-Tryck och håll ned för att sänka volymen när du ringer och spelar musik.
Tryck ned en gång för att hoppa till föregående spår när du spelar musik..
SPECIFIKATIONER
Bluetooth-version 4.2
Frekvens 2.4 GHz–2.4835 GHz
Räckvidd Upp till 10 m
Batteri Uppladdningsbart litiumjonpolymer,, 500 mAh
Diskstorlek 40 mm
Känslighet 105 ± 3dB

10
Svenska
LADDNING
Anslut hörlurarna till en ledig USB-port på datorn med hjälp av medföljande
mikro-USB-kabel. Batteriets livslängd maximeras genom att hörlurarna laddas
innan de används för första gången.
Laddningstid 3–4 timmar
Taltid < 14 timmar
Musikspeltid < 20 timmar
Standby-tid < 200 timmar
LED-AKTIVITET FUNKTION
LADDNING
Blinkar rött Låg batterinivå
Rött (inkopplad) Laddar
Blått (inkopplad) Fulladdad
VID ANVÄNDNING
Blinkar snabbt blått/rött Kopplingsläge
Blinkar långsamt blått Kopplad
Blått (inkopplad) Telefonsamtal

11
ANSLUTNING TILL 3,5 MM-LJUDKONTAKT
Hörlurarna kan kopplas till de flesta smartphones, surfplattor och övriga
enheter med hjälp av medföljande 3,5 mm ljudkontakt.
ANSLUTNING TILL BLUETOOTH-ENHET
1. Håll nere strömknappen i 3–5 sekunder.
2. Kopplingsläge tillkännages och Bluetooth-lampan blinkar.
3. Sök för “S20” i enhetens Bluetooth-inställningar.
3.5 mm ljudkontakt
3.5 mm ljudkontakt

12
Svenska
FELSÖKNING
PROBLEM ÅTGÄRD
Knastrande ljud Bluetooth är en radioteknik och är känslig för föremål
som befinner sig mellan hörlurarna och ansluten enhet.
Se till att hörlurarna och ansluten enhet befinner sig
inom räckvidden (upp till 8 m).
Inget ljud hörs Höj högtalarvolymen. Se till att hörlurarna är kopplade
till en enhet.
IKan inte ansluta till
Bluetooth
Kontrollera enhetens Bluetooth-meny och radera/glöm
hörlurarna. Återanslut hörlurarna till Bluetooth-enheten
enligt instruktionerna för Bluetooth-anslutning.
Fungerar hörlurarna med
annan Bluetooth-utrustning?
Hörlurarna är konstruerade för att fungera med mobila
Bluetooth-enheter. De fungerar även med övriga Blue-
tooth-enheter med stöd för hörlurar, hands-free och/
eller avancerad ljuddistributionsprofil.

13
INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL
Uttjänt produkt ska hanteras separat från
hushållsavfall och lämnas in för återvinning enligt
lokala regler för avfallshantering
REKLAMATIONSRÄTT
Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället
och originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på
produkten om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om
bruksanvisningen inte följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.

14
Norsk
Takk for at du valgte å kjøpe
et produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!
Bluetooth-hodetelefoner
Sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold til
sikkerhetsinstruksjonene.
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
• Ikke demonter eller gjør endringer til denne enheten av noen som helst
årsaker.
• Hold enheten tørr og ikke la den komme i kontakt med regn eller andre
væsker.
• Ikke utsett denne enheten for svært lave eller høye temperaturer. Dette kan
føre til at enheten blir deformert eller at batteriet fungerer dårligere, og det
kan dessuten redusere enhetens levetid.
• Enheten skal alltid oppbevares avslått og trygt beskyttet.
• Kontinuerlig bruk på fullt volum kan skade hørselen.
PAKKENS INHOLD
1 x Bluetooth-hodetelefoner
1 x Bruksanvisning
1 x USB-ladekabel
1 x 3,5 mm lydkontakt

15
SPESIFIKASJONER
Bluetooth-versjon 4.2
Frekvensområde 2,4 GHz–2.4835 GHz
Dekningsområde Opptil 10 m
Batteri OPPLADBART Li-ion polymer, 500 mAh
Størrelse på høyttalerelement 40 mm
Sensitivitet 105 ± 3dB
KNAPPEFUNKSJONER
KNAPP FUNKSJON
+Trykk og hold inne for å øke volumet under samtaler og spille musikk.
Trykk én gang for å gå til neste spor mens du spiller musikk.
Trykk og hold inne knappen mens avslått (3–5 sekunder) for å slå på og starte
sammenkobling.
Trykk og hold inne knappen mens påslått (3–5 sekunder) for å slå av.
Kort trykk mens du spiller musikk – spill av / pause.
Kort trykk mens du ringer – svar / avslutt samtale.
Kort trykk to ganger – ring siste nummer på nytt.
Trykk og hold inne (3 sekunder) – avvis anrop.
-Trykk og hold inne for å redusere volumet under samtaler eller spille musikk.
Trykk én gang for å gå til forrige spor mens du spiller musikk.

16
Norsk
LADING
Sett inn hodetelefonen i en ledig USB-port på PC-en ved å bruke mikro-USB-
kabelen (inkludert).Det anbefales å lade hodetelefonene før første gangs bruk
for å maksimere batteriets levetid.
Ladetid 3–4 timer
Taletid < 14 timer
Musikavspilling < 20 timer
Standby-tid < 200 timer
LED-AKTIVITET FUNKSJON
LADING
Blinker rødt Lite batteri
Rød (når inplugget) Lading
Blå (når inplugget) Fulladet
I BRUK
Hurtig blå/rød blinking Sammenkoblingsmodus
Sakte blå blinking Tilkoblet
Blå (når inplugget) Telefonsamtale

17
KOBLE TIL EN 3,5 MM LYDKONTAKT
Hodetelefonene kan kobles til de fleste smarttelefoner, nettbrett og andre
enheter med kontakten på 3,5 mm som følger med.
KOBLE TIL EN BLUETOOTH-ENHET
1. Hold inne strømknappen i 3–5 sekunder
2. Du får varsel om at sammenkoblingsmodus starter, og Bluetooth-lampen
blinker.
3. Søk etter «S20» i Bluetooth-innstillingene for enheten.
3.5 mm lydkontakt
3.5 mm lydkontakt

18
Norsk
FEILSØKING
PROBLEM LØSNING
Jeg hører sprakelyder Bluetooth er en radioteknologi som er sensitiv for
objekter som befinner seg mellom hodetelefonene og de
tilkoblede enhetene. Kontroller at hodetelefonene og den
tilkoblede enheten er innenfor rekkevidde (opptil
8 meter).
Jeg hører ingenting Øk høyttalervolumet. Kontroller at hodetelefonene er
koblet til en enhet.
Jeg har problemer med å
koble til Bluetooth
Kontroller Bluetooth-menyen på enheten, og slett/glem
hodetelefonene. Koble hodetelefonene til Bluetooth-
enheten på nytt som beskrevet i tilkoblingsinstruks-
jonene for Bluetooth.
Støtter hodetelefonene annet
Bluetooth-utstyr?
Hodetelefonene er utviklet for bruk med mobile Blue-
tooth-enheter. Det har også støtte for andre
Bluetooth-enheter som kan støtte hodetelefoner, hånd-
frienheter og/eller avansert lyddistribusjonsprofil.

19
REKLAMASJONSRETT
I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet
med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader
på produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller
dersom bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.
INFORMASJON OM FARLIG AVFALL
Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall,
men leveres til gjenvinning i henhold til lokale regler for
avfallshåndtering.

20
Deutsch
Danke, dass Sie sich für den
Kauf eines Produktes von
Rusta entschieden haben!
Vor der Montage und Benutzung
die gesamte Gebrauchsanleitung
durchlesen!
Bluetooth Kopfhörer
Achten Sie darauf, dass das Produkt gemäß der Gebrauchsanleitung installiert,
verwendet und gewartet wird.
SICHERHEITSHINWEISE
• Dieses Gerät unter keinen Umständen auseinanderbauen oder Änderungen
daran vornehmen.
• Bewahren Sie das Gerät in trockener Umgebung auf und schützen Sie es vor
Regen oder Feuchtigkeit.
• Setzten Sie das Gerät keinen hohen oder niedrigen Temperaturen aus. Dies
könnte Verformungen zur Folge haben und die Akku-Funktion sowie die
Lebensdauer beeinträchtigen.
• Bewahren Sie das Gerät stets im ausgeschalteten Zustand und in geschütz-
ter Umgebung auf.
• Dauerbetrieb bei voller Lautstärke kann das Gehör schädigen.
LIEFERUMFANG
1 x Bluetooth-Kopfhörer
1 x Bedienungsanleitung
1 x USB-Ladekabel
1 x 3,5 mm Audiobuchse