Rusta Music hat User manual

Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung

SEENG NO DE

Bluetooth headphones

Bluetooth-hörlurar /

Bluetooth-hodetelefoner / Bluetooth Kopfhörer

MUSIC HAT

Item no 762512450101

2

ENG

Thank you for choosing to

purchase a product from Rusta!

Read through the entire manual

before installation and use!

Bluetooth headphones, Music hat

Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and

maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user

manual for future reference.

SAFETY INFORMATION

Read all safety information before using this device to ensure safe and

proper use.

• Do not disassemble or modify this device for any reason.

• Do not expose this device to very cold or hot temperatures as this may

cause deformation or reduce the battery function and lifetime of the

device.

• Keep the device dry.

• Do not expose the device to liquids or moisture.

• Do not store the device near acidic or alkaline material.

• Remove the Bluetooth device before washing.

• Keep away from ﬁre.

FEATURES

1. Built-in Microphone for hands free talking.

2. Removable Bluetooth.

3. Compatible with all Bluetooth enabled devices.

4. Product is rechargeable through micro-USB cable (included).

3

INSTRUCTIONS

PAIRING TO YOUR DEVICE

To pair to your phone or device for the ﬁrst time hold down the play button located

on the control panel for 4 seconds until you see a red and blue ﬂashing light. Open your

Bluetooth settings on your phone or device. You will see the name MUSIC HAT appear in

the list. Select MUSIC HAT, and you will now be connected.

ACCEPTING CALLS

To take an incoming call press the Play/Pause button. If you are listening to music it

will automatically stop. To end a call press the Play/Pause button. Double click the

Play/Pause button will re-dial the last number.

REJECT CALLS

Hold the Play/Pause button for 2 seconds to reject an inomcing call.

PLAYING MUSIC

Select your music from your phone or device. Use the buttons on your control panel to

Play/Pause and Skip tracks.

POWER ON

Simply hold down the Play/Pause button for 4 seconds to turn on.

POWER OFF

Simply hold down the Play/Pause button for 4 seconds to turn o. Speaker will shut

down if Bluetooth connection fails in 3–5 minutes.

CHARGING INSTRUCTIONS

The charging port is located below the control panel.

1. Fully charge battery before ﬁrst use.

2. Use the supplied USB cable, simply plug into the charging port of the headwear.

3. Now plug the other end of the USB cable into your PC or laptop.

4. During charging, the LED status light will turns to be red on the control panel.

5. When charging is completed, the red light will change to blue.

6. It will take about one hour charging time to get the battery full charged.

4

ENG

SPECIFICATIONES

Bluetooth Version V4.2

Rated power RMS 10mW x 2

Frequency response 2.402GHz-2.408GHz

Transmission range Up to 10 meters

Speaker unit 32Ω/30 mm

Battery 3.7V / 100mAh Rechargeable Li-polymer Battery

Charging time DC 5V Approx. 60 minutes

Stand-by time 60 hours

Play time 4 hours

With Over-Current, Overcharge & Overheat Circuit

Protection Design on PCB.

RIGHT OF COMPLAINT

By law the product must be returned to the place of purchase along with the original

receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that

is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user

manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.

INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE

Used products should be handled separately from

household waste. They should be taken for recycling in

accordance with local rules for waste management.

5

6

SV

Tack för att du valt att

köpa en produkt från Rusta!

Läs igenom hela bruksanvisningen

innan montering och användning!

Bluetooth-hörlurar, Music hat

Läs bruksanvisingen noggrant och se till att produkten installeras, används och

underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.

SÄKERHETSINFORMATION

För säker och korrekt användning, läs all säkerhetsinformation innan du

använder produkten.

• Ta inte isär eller modiﬁera enheten av någon som helst anledning.

• Enheten skall ej utsättas för mycket låga eller höga temperaturer. Det

kan leda till deformering eller försämrad batterifunktion och livslängd

för enheten.

• Skall hållas torrt.

• Får ej komma i kontakt med vätskor eller fukt.

• Förvaras ej i närheten av surt eller alkaliskt material.

• Avlägsna Bluetooth-enheten innan tvätt.

• Skydda produkten från eld.

BESKRIVNING

1. Inbyggd mikrofon för handsfree-samtal.

2. Löstagbar Bluetooth.

3. Kan användas med samtliga Bluetooth-enheter.

4. Produkten laddas med micro-USB-sladd (medföljer).

7

BRUKSANVISNING

KOPPLING TILL DIN MOBILENHET

För att koppla din mobil eller annan enhet för första gången, håll ner play-knappen

på kontrollpanelen i 4 sekunder tills det börjar blinka rött och blått. Öppna Bluetooth-

inställningarna på mobilen eller annan enhet. Namnet MUSIC HAT visas nu på listan.

Välj MUSIC HAT för att ansluta till enheten.

TA EMOT SAMTAL

För att ta emot inkommande samtal tryck på knappen Play/Pause . Om du lyssnar

på musik pausas musiken automatiskt. För att lägga på samtal, tryck på knappen Play/

Pause . Dubbelklicka på knappen Play/Pause för att ringa upp det senaste numret.

AVVISA SAMTAL

Håll in knappen Play/Pause i 2 sekunder för att avvisa inkommande samtal.

SPELA MUSIK

Välj musik från din mobil eller annan enhet. Spela/pausa och hoppa över spår med

knapparna på kontrollpanelen.

STRÖM PÅ

Håll ner knappen Play/Pause i 4 sekunder för att slå på enheten.

STRÖM AV

Håll ner knappen Play/Pause i 4 sekunder för att stänga av enheten. Högtalaren slås

av om ingen Bluetooth ansluts under 3–5 minuter.

LADDNING

Laddningsporten sitter under kontrollpanelen.

1. Ladda upp batteriet helt innan du använder enheten för första gången.

2. Anslut den medföljande USB-kabeln till mössans laddningsport.

3. Anslut sedan USB-kabelns andra ände till en PC eller laptop.

4. Under laddning lyser statuslampan rött på kontrollpanelen.

5. Den röda lampan byter färg till blått när laddningen är klar.

6. Det tar cirka en timme att ladda batteriet helt.

8

SV

SPECIFIKATIONER

Bluetooth-version V4.2

Märkekt RMS 10mW x 2

Frekvensomfång 2.402GHz-2.408GHz

Räckvidd Upp till 10 meter

Högtalare 32Ω/30 mm

Batteri 3.7V / 100mAh uppladdningsbart litiumpolymerbatteri

Laddningstid DC 5V ca. 60 minuter

Batteritid standby 60 timmar

Batteritid vid användning 4 timmar

Med skydd mot överström, överladdning och överhettning på kretskort.

REKLAMATIONSRÄTT

Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och

originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om

produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte

följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.

INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL

Uttjänt produkt ska hanteras separat från hushållsavfall

och lämnas in för återvinning enligt lokala regler för

avfallshantering

9

10

NO

Takk for at du valgte å kjøpe

et produkt fra Rusta!

Les gjennom hele bruksanvisningen

før installasjon og bruk!

Bluetooth-hodetelefoner, Music hat

Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes

riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.

SIKKERHETSINFORMASJON

Les all sikkerhetsinformasjonen før du bruker enheten for å sikre trygg og

riktig bruk.

• Ikke demonter eller gjør endringer til denne enheten av noen som

helst årsaker.

• Ikke utsett enheten for svært kalde eller varme temperaturer. Dette

kan føre til deformering eller redusert batterifunksjon og kan redu-

sere enhetens levetid.

• Hold enheten tørr.

• Ikke utsett enheten for væske eller fuktighet.

• Ikke oppbevar enheten i nærheten av surt eller basisk materiale.

• Fjern Bluetooth-enheten før vask.

• Må ikke komme i kontakt med ild.

FUNKSJONER

1. Innebygd mikrofon for håndfri bruk.

2. Avtakbar Bluetooth.

3. Kompatibel med alle Bluetooth-aktiverte enheter.

4. Produktet kan lades med mikro-USB-kabel (inkludert).

11

INSTRUKSJONER

PARING TILL ENHETEN

Første gang du parer til telefon eller enhet holder du nede play-knappen på kontroll-

panelet i 4 sekunder til du ser et rødt og blått blinkende lys. Åpne Bluetooth-innstillinge-

ne på telefonen eller enheten. Navnet MUSIC HAT vises i listen. Velg MUSIC HAT, og du er

tilkoblet.

SVARE PÅ ANROP

Trykk på Play/Pause- knappen for å svare på et innkommende anrop. Hvis du lytter til

musikk, stopper musikken automatisk. Trykk på Play/Pause- knappen for å avslutte en

samtale. Dobbeltklikk på Play/Pause- knappen for å ringe opp siste nummer på nytt.

AVVISE ANROP

Hold inne Play/Pause-knappen i 2 sekunder for å avvise et innkommende anrop.

SPILLE MUSIKK

Velg musikk fra telefonen eller enheten. Bruk knappene på kontrollpanelet for å spille av,

sette på pause og hoppe over spor.

SLÅ PÅ STRØMMEN

Hold nede Play/Pause- knappen i 4 sekunder for å slå på.

SLÅ AV STRØMMEN

Hold nede Play/Pause- knappen i 4 sekunder for å slå av. Høyttalerne slås av hvis

Bluetooth-tilkoblingen faller ut i 3–5 minutter.

LADEINSTRUKSJONER

Ladeporten er plassert under kontrollpanelet.

1. Lad batteriet helt opp før første gangs bruk.

2. Bruk USB-kabelen som følger med, og sett den ganske enkelt inn i ladeporten på lua.

3. Koble den andre enden av USB-kabelen til en PC eller laptop.

4. Under lading blir LED-statuslampen på kontrollpanelet rød.

5. Når ladingen er fullført, skifter det røde lyset til blått.

6. Det tar omtrent en time før batteriet er fulladet.

12

NO

SPESIFIKASJONER

Bluetooth-versjon V4.2

Nominell eekt RMS 10mW x 2

Frekvensrespons 2.402GHz-2.408GHz

Drekningsområde Opptil 10 meter

Høyttalerenhet 32Ω/30 mm

Batteri 3.7V / 100mAh oppladbart Li-polymerbatteri

Ladetid DC 5V ca. 60 Minutter

Standbytid 60 timer

Spilletid 4 timer

Med design som beskytter mot overspenning, overlading og

overoppheting på kretskort.

REKLAMASJONSRETT

I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet

med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på

produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom

bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.

INFORMASJON OM FARLIG AVFALL

Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall,

men leveres til gjenvinning i henhold til lokale regler

for avfallshåndtering

13

Bluetooth Kopfhörer, Music hat

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt

gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie

die Gebrauchsanweisung für eine evtl. spätere Verwendung auf.

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Bitte lesen Sie vor der ersten Benutzung alle Sicherheitsinformationen

durch, um einen sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch sicherzustellen.

• Dieses Gerät auf keinen Fall auseinanderbauen oder ändern.

• Setzen Sie das Gerät weder sehr niedrigen noch hohen Temperatu-

ren aus. Dies kann zu Verformungen führen oder die Batteriefunktion

beeinträchtigen, was die Lebensdauer des Geräts reduziert.

• Halten Sie das Gerät trocken.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät keinen Flüssigkeiten und keiner

Feuchtigkeit ausgesetzt wird.

• Lagern Sie das Gerät weder in der Nähe säurehaltiger noch alkalis-

cher Materialien.

• Entfernen Sie die Bluetooth-Vorrichtung vor dem Waschen.

• Von Feuer fernhalten.

EIGENSCHAFTEN

1. Integriertes Mikrofon, um jederzeit die Hände freizuhaben.

2. Abnehmbare Bluetooth-Vorrichtung.

3. Kompatibel mit allen Bluetooth-fähigen Geräten.

4. Das Produkt ist über ein Mikro-USB-Kabel wiederauﬂadbar (im Lieferumfang enthalten).

14

DE

Danke, dass Sie sich für den

Kauf eines Produktes von

Rusta entschieden haben!

Vor der Montage und Benutzung

die gesamte Gebrauchsanleitung

durchlesen!

15

ANLEITUNG

DAS GERÄT ANSCHLIESSEN

Um das Gerät erstmals mit Ihrem Mobiltelefon zu verbinden halten Sie den Play-Knopf

auf dem Bedienpanel für 4 Sekunden gedrückt bis ein rotes und blaues Licht auﬂeuchtet.

Önen Sie Ihre Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Telefon oder Gerät. In der Liste erscheint

der Begri MUSIC HAT Durch das Auswählen von MUSIC HAT wird die Verbindung aufgebaut.

ANRUFE ENTGEGENNEHMEN

Um eingehende Anrufe anzunehmen, drücken Sie die Play-/Pause-Taste . Falls Sie

gerade Musik hören, wird die Wiedergabe automatisch unterbrochen. Um das Gespräch

zu beenden, drücken Sie die Play-/Pause-Taste . Durch einen Doppelklick der Play-/

Pause-Taste aktivieren Sie die Wahlwiederholung für die zuletzt genutzte Nummer.

ANRUFE ABWEISEN

Halten Sie die Play-/Pause-Taste für 2 Sekunden gedrückt, um einen eingehenden Anruf

abzuweisen.

MUSIK ABSPIELEN

Wählen Sie auf Ihrem Mobiltelefon oder sonstigem Gerät die zu spielende Musik aus. Nu-

tzen Sie zur Wiedergabe, zum Pausieren und Überspringen der Tracks die entsprechen-

den Tasten auf Ihrem Bedienpanel.

EINSCHALTEN

Halten Sie die Play-/Pause-Taste einfach für 4 Sekunden gedrückt, um das Gerät

einzuschalten.

AUSSCHALTEN

Halten Sie die Play-/Pause- Taste einfach für 4 Sekunden gedrückt, um das Gerät

auszuschalten. Der Lautsprecher schaltet sich ab, sobald die Bluetooth-Verbindung für

3–5 Minuten unterbrochen wird.

LADEANLEITUNG

Der Ladeanschluss beﬁndet sich unter dem Bedienpanel.

1. Bitte laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf.

2. Nutzen Sie hierzu einfach das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel; verbinden Sie

dies mit dem Ladeanschluss der Mütze.

3. Verbinden Sie nun das andere Ende des USB-Kabels mit Ihrem PC oder Laptop.

4. Während des Auﬂadens leuchtet die Kontroll-Leuchte am Bedienpanel rot auf.

5. Ist der Akku vollständig geladen, wechselt die Leuchtanzeige von rot zu blau.

6. Es dauert etwa eine Stunde bis der Akku vollständig aufgeladen ist.

16

DE

SPEZIFIKATIONEN

Bluetooth Version V4.2

Nannleistung RMS 10mW x 2

Frequensabhängigkeit 2.402GHz–2.408GHz

Reichweite Biz zu 10 meters

Lautsprecher-Einheit 320/30 mm

Batterie 3.7V / 100mAh Wiederauﬂadbare Lithium-Polymer-Akku

Ladezeit DC 5V Approx. 60 Minuten

Stand-by-Zeit 60 Stunden

Spieldauer 4 Stunden

Mit Überstrom-, Überladungs- & Überhitzungsschutz auf PCB.

17

INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen

Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss je nach den kommunalen

Bestimmungen für Abfallbeseitigung einem Sammelpunkt für das Recycling

von elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden.

REKLAMATIONSRECHT

Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückge-

bracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestim-

mungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich.

In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit.

NOTES

...............................................................................................................................................................................

Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung

Item no 762512450101

Rustas kundtjänst: Tel. 0771 28 10 10

Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE

Hemsida: www.rusta.com

E-post: [email protected]om

SE

Customer Service Rusta: Tel. +46 (0)771 28 10 10

Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN

Website: www.rusta.com

E-mail: [email protected]om

ENG

Rustas kundetjeneste: Tlf. +46 (0)771 28 10 10

Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE

Hjemmesida: www.rusta.com

E-post: [email protected]om

NO

Kundenservice Rusta: Tel. +46 (0)771 28 10 10

Kundenkontakt: Kundenservice Rusta, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SCHWEDEN

Website: www.rusta.com

E-mail: [email protected]om

DE

RUSTA MUSIC HAT User manual

Popular Headphones manuals by other brands