RUSTA 91301074 User manual

SEENG NO DE
Manual / Bruksanvisning / Gebrauchsanweisung
Item no. 91301074, 77260013, 77260014
Candle lantern
Ljuslykta / Lanterne / Kerzenlaterne

2
ENG
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
Candle lantern
Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and
maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user
manual for future reference.
USE
1. Insert batteries (not included) as shown.
2. Set the Switch to ON.
3. Place the lighting on a flat surface or hang it on a hook. The light turns on automatically
as dusk turn dark and turns o in the morning light.
ON OFF
Light sensor
Switch
NOTE!
• The lamp shines only in the dark.
• Never throw old batteries into an open fire.
• Do not short circuit the batteries.
• Dispose of your old batteries at an appropriate battery disposal location.

3
CHANGE BATTERY
1. Remove the top of the light by removing the
screw (see picture) and open the battery
compartment lid.
2. Replace/install the batteries and verify
that the polarity is as shown in the battery
compartment bottom.
3. Reinstall the battery compartment lid and
screw the top of the light back on.
TEKNISKA DATA
Power 1 x 0.08W max
Batteries 2 x LR20/D 1.5V (not included)
LED
RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place of purchase along with the original
receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that
is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user
manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.
INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE
Used products should be handled separately
from household waste. They should be taken
for recycling in accordance with local rules for
waste management.

4
ON OFF
Ljussensor
Strömbrytare
ANVÄNDNING
1. Sätt i batterier (ingår ej) enligt anvisning.
2. Ställ strömbrytaren i läge ON.
3. Ställ belysningen på ett plant underlag eller häng den i en krok. Belysningen tänds
automatiskt när det blir mörkt och stängs av när det blir ljust.
OBS!
• Lyktan lyser endast i mörker.
• Kasta inte gamla batterier i öppen eld.
• Kortslut inte batterierna.
• Lämna gamla batterier till en uppsamlingsplats för batterier.
SE
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!
Ljuslykta
Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och
underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.

5
TEKNISKA DATA
Eekt 1 x 0,08W max
Batterier 2 x LR20/D 1,5V (Ingår ej)
LED
BATTERIBYTE
1. Ta bort belysningens översta del genom
skruva loss skruven (se bild) och öppna
locket till batterifacket.
2. Byt ut/sätt i batterierna och kontrollera
att polerna ligger enligt illustrationen i
batterifackets botten.
3. Lägg på locket till batterifacket och skruva
tillbaka den översta delen.
REKLAMATIONSRÄTT
Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och origi-
nalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om pro-
dukten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följts.
Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.
INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL
Uttjänt produkt ska hanteras separat från
hushållsavfall och lämnas in för återvinning
enligt lokala regler för avfallshantering

6
ON OFF
Lyssensor Bryter
BRUK
1. Sett inn batteriene (ikke inkludert) som vist.
2. Sett strømbryteren i posisjonen ON.
3. Sett belysningen på et plant underlag eller heng den i en krok. Belysningen tennes
automatisk når det blir mørkt og slår seg av når det blir lyst.
OBS!
• Lampen lyser bare i mørket.
• Kast ikke gamle batterier åpne flammer.
• Ikke kortslutt batteriene.
• Lever inn gamle batterier til returpunkt for batterier.
NO
Takk for at du valgte å kjøpe
et produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!
Lanterne
Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes
riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.

7
TEKNISKE DATA
Eekt 1 x 0,08W maks
Batterier 2 x LR20/D 1,5V (ikke inkludert)
LED
BATTERIBYTTE
1. Fjern belysningens øverste del ved å skru
løs skruen (se bilde) og åpne lokket til
batterirommet.
2. Erstatte / installere batteriene og kontroller
at polariteten er som vist i batterirommet
nederst.
3. Sett på batterilokket og skru tilbake den
øverste delen.
REKLAMASJONSRETT
I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet
med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på
produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom
bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.
INFORMASJON OM FARLIG AVFALL
Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall,
men leveres til gjenvinning i henhold til lokale regler
for avfallshåndtering.

8
Kerzenlaterne
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt
gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie
die Gebrauchsanweisung für eine evtl. spätere Verwendung auf.
Danke, dass Sie sich für den
Kauf eines Produktes von Rusta
entschieden haben!
Vor der Montage und Benutzung
die gesamte Gebrauchsanleitung
durchlesen!
GEBRAUCH
1. Setzen Sie die Batterien (nicht enthalten) gemäß Anleitung ein.
2. Stellen Sie den Schalter in die Position ON.
3. Stellen Sie die Beleuchtung auf einen ebenen Untergrund oder hängen Sie diese an
einen Haken. Die Beleuchtung schaltet sich automatisch ein, wenn es dunkel wird und
aus, wenn es hell wird.
ACHTUNG!
• Die Laterne leuchtet nur im Dunkeln.
• Werfen Sie alte Batterien nicht in Feuer.
• Die Batterien nicht kurzschließen.
• Übergeben Sie alte Batterien an eine Sammelstelle für Batterien.
ON OFF
Lichtsensor
Schalter
DE

9
REKLAMATIONSRECHT
Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückge-
bracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestim-
mungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich.
In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit.
INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss je nach den kommunalen
Bestimmungen für Abfallbeseitigung einem Sammelpunkt für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden.
BATTERIEWECHSEL
1. Entfernen Sie den obersten Teil der
Beleuchtung, indem Sie die Schrauben
lösen (siehe Bild). Önen Sie den Deckel
des Batteriefachs.
2. Wechseln/Setzen Sie die Batterien ein
und überprüfen Sie, dass die Pole gemäß
Abbildung am Boden des Batteriefachs
liegen.
3. Setzen Sie den Deckel auf das Batteriefach
und schrauben Sie die Schrauben wieder
am oberen Teil fest.
TECHNISCHE DATEN
Leistung 1 x 0,08W Max.
Batterien 2 x LR20/D 1,5V (Nicht enthalten)
LED

10
NOTES

11

Item no. 91301074, 77260013, 77260014 03 2017
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung
Rustas kundtjänst: Tel. [phone]
Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
Hemsida: www.rusta.com
E-post: [email protected]om
SE
Customer Service Rusta: Tel. [phone]
Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN
Website: www.rusta.com
E-mail: [email protected]om
ENG
Rustas kundetjeneste: Tlf. [phone]
Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
Hjemmesida: www.rusta.com
E-post: [email protected]om
NO
Kundenservice Rusta: Tel. [phone]
Kundenkontakt: Kundenservice Rusta, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SCHWEDEN
Website: www.rusta.com
E-mail: [email protected]om
DE