RUSTA 772501700101 User manual

Manual/Bruksanvisning
SE
ENG NO
Light box
Ljusbox / Lysboks
30 x 42 cm
Item. No 772501700101

2
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
ENG
Light box
Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and
maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user
manual for future reference.
TECHNICAL DATA
Transformator Input: 220–240V ~ 50Hz
Output: DC12V, 6W
Material Plastic
Connection cable 4 m
Battery, remote control CR2025 (included)
CONTENTS
1 x Light box
108 x Letters/motifs
1 x Transformer + cable
1 x Remote control
IMPORTANT!
• For indoor and outdoor use
• Do not connect the light to the mains while it is still in the packaging.
• The cable cannot be replaced, so if you damage the cable, you must throw the light
away.
• Connect the light using the accompanying transformer only.
• Do not connect the light electrically to another light.
INSTRUCTIONS
1. Carefully unpack the light box and accompanying components.
2. Set up your desired text by sliding in letters/symbols/motifs from the side of the light
box.
3. Connect the transformer and cable to the mains.
4. Use the remote control to change colour and light functions.

3
RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place of purchase along with the original
receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that
is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user
manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.
INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE
Used products should be handled separately from
household waste. They should be taken for recycling in
accordance with local rules for waste management.
1
2
3
ON = på
OFF = av
5
6
7
8
4
MANUAL REMOTE CONTROL
1. Dim down. Click to the setting you want. Dims
down the fixed colours (3,4) and reduces the
speed of the default light programmes (5,6,7,8).
2. Dim up. Click to the setting you want.Dims down
the fixed colours (3,4)
and increases the speed of the default light
programmes (5,6,7,8).
3. Choose from 15 dierent coloured lights with a
fixed intensity.
4. White light with a fixed intensity.
DEFAULT LIGHT PROGRAMMES
5. Flash: Alternating light programme in red,
green and blue.
6. Strobe: Alternating light programme in 7
dierent default colours.
7. Fade: Changing light programme in all the dierent colour shades.
8. Smooth: Increasing light programme in red, green and blue.
All light programmes can be adjusted using the dimmer buttons (1,2).
Dim down (1) reduces the speed; dim up (2) increases the speed.
Point the remote control straight at the light box; the range is around 5 m.
NOTE! If the light box does not light up:
• Try replacing the batteries in the remote control
• Check that the cable is inserted correctly and connected to the mains.

4
SE
Ljusbox
Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och under-
hålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
INNEHÅLL
1 x Ljusbox
108 x Bokstäver/motiv
1 x Transformator+ sladd
1 x Fjärrkontroll
VIKTIGT!
• För inom- och utomhusbruk
• Anslut ej belysningen till elnätet då den befinner sig i förpackningen.
• Anslutningssladden till denna belysning är ej utbytbar; om anslutningssladden skadas
skall belysningen kasseras.
• Anslut endast belysningen med medföljande transformator.
• Anslut ej belysningen elektriskt till annan belysning.
INSTRUKTION
• Packa försiktigt upp ljusboxen och tillhörande delar ur förpackningen.
• Skriv den text du vill ha genom att skjuta in bokstäver/symboler/motiv från sidan på
ljusboxen.
• Anslut transformator och sladd till elnätet.
• Använd fjärrkontrollen för att ändra färg och ljusfunktioner.
TEKNISK INFO
Transformator Input: 220–240V ~ 50Hz
Output: DC12V, 6W
Material Plast
Anslutningssladd 4 m
Batteri fjärrkontroll CR2025 (included)
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!

5
REKLAMATIONSRÄTT
Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och
originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om
produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte
följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.
INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL
Uttjänt produkt ska hanteras separat från
hushållsavfall och lämnas in för återvinning
enligt lokala regler för avfallshantering
1
2
3
ON = på
OFF = av
5
6
7
8
4
BRUKSANVISNING FJÄRRKONTROLL
1. Dimmer ned. Klicka till önskat läge. Dimmrar
ned de fasta färgerna (3,4) samt minskar
hastigheten på de förvalda ljusprogrammen
(5,6,7,8).
2. Dimmer upp. Klicka till önskat läge. Dimmrar
upp de fasta färgerna (3,4)samt ökar
hastigheten på de förvalda ljusprogrammen
(5,6,7,8).
3. Välj mellan 15 olika ljusfärger i fast sken.
4. Vitt sken i fast läge.
FÖRVALDA LJUSPROGRAM
5. Flash: Växlande ljusprogram i rött, grönt och
blått.
6. Strobe: Växlande ljusprogram i 7 olika
förvalda färger.
7. Fade: Skiftande ljusprogram i alla olika färgnyanser.
8. Smooth: Stegrande ljussprogram i rött, grönt och blått.
Alla ljusprogram kan justeras med hjälp av dimmerknapparna (1,2).
Dimmer ned (1) minskar hastigheten, dimmer upp (2) ökar hastigheten.
Håll fjärrkontrollen i rak vinkel mot ljusboxen, räckvidden är ca 5 m.
OBS! Om ljusboxen inte lyser:
• Prova att byta batterier i fjärrkontrollen.
• Se till att sladden är korrekt isatt och kopplad till elnätet.

6
NO
Takk for at du valgte å kjøpe et
produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!
Lysboks
Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes
riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
TEKNISK INFO
Transformator Inngangseekt: 220–240V ~ V 50Hz
Utgangseekt: DC12V, 6W
Materiale Plast
Ledning 4 m
Batteri, fjernkontroll CR2025 (følger med)
INHOLD
1 x Lysboks
108 x Bokstaver/motiver
1 x Transformator + ledning
1 x Fjernkontroll
VIKTIG!
• Til innendørs- og utendørsbruk
• Koble ikke belysningen til strømnettet mens den ligger i forpakningen.
• Ledningen til denne belysningen kan ikke byttes ut. Hvis ledningen blir skadet, må
belysningen kasseres.
• Koble bare belysningen til med transformatoren som følger med.
• Belysningen må ikke kobles sammen elektrisk med annen belysning.
INSTRUKSJONER
• Packa försiktigt upp ljusboxen och tillhörande delar ur förpackningen.
• Skriv den text du vill ha genom att skjuta in bokstäver/symboler/motiv från sidan på
ljusboxen.
• Anslut transformator och sladd till elnätet.
• Använd fjärrkontrollen för att ändra färg och ljusfunktioner.

7
REKLAMASJONSRETT
I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet
med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på
produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom
bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.
INFORMASJON OM FARLIG AVFALL
Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall,
men leveres til gjenvinning i henhold til lokale
regler for avfallshåndtering
1
2
3
ON = på
OFF = av
5
6
7
8
4
BRUKSANVISNING FJERNKONTROL
1. Dimmer ned. Klikk til ønsket posisjon. Dimmer ned
de faste fargene (3,4), og reduserer hastigheten på
de forhåndsdefinerte lysprogrammene (5,6,7,8).
2. Dimmer opp. Klikk til ønsket posisjon.Dimmer
opp de faste fargene (3,4), og øker hastigheten på
de forhåndsdefinerte lysprogrammene (5,6,7,8).
3. Velg mellom 15 ulike lysfarger som lyser fast.
4. Hvitt lys i en fast stilling.
FORHÅNDSDEFINERTE LYSPROGRAMMER
5. Flash. Vekslende lysprogram i rødt, grønt og
blått.
6. Strobe. Vekslende lysprogram i 7 ulike
forhåndsdefinerte farger.
6. Fade. Skiftende lysprogram i alle ulike
fargenyanser.
8. Smooth. Stigende lysprogram i rødt, grønt og blått.
Alle lysprogrammene kan justeres med dimmerknappene (1,2).
Dimmer ned (1) reduserer hastigheten, dimmer opp (2) øker hastigheten.
Hold fjernkontrollen i rett vinkel mot lysboksen. Rekkevidden er ca. 5 m.
OBS! Hvis lysboksen ikke lyser:
• Prøv å bytte batterier i fjernkontrollen
• Kontroller at ledningen er riktig satt inn og koblet til strømnettet.

Manual/Bruksanvisning
06/2016
Customer Service Rusta: Tel. + 46 (0)771 28 10 10
Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN
Website: www.rusta.com
Rustas kundtjänst: Tel. [phone]
Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
Hemsida: www.rusta.com
Rustas kundetjeneste: Tlf. [phone]
Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
Site: www.rusta.com
SE
ENG
NO
Item. No 772501700101