RUSTA 772311750101 User manual

SEENG NO FIDE
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
Item no. 772311750101
Decoration tree
Dekorationsträd / Dekorasjonstre /
Dekobaum / Koristepuu
110 CM

Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
Decoration tree
Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and
maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user
manual for future reference.
2
ENG
SAFETY INSTRUCTIONS
• Read these use and assembly instructions carefully before you
assemble the Christmas tree. Save these use and assembly
instructions for future reference.
• The Christmas tree must be assembled by an adult.
• Due to the risk of cuts or crush injures, be careful when you assemble
the Christmas tree.
• Place the Christmas tree on a level surface, and make sure it is
standing stabile.
ASSEMBLY
1. Insert the bottom section of the
tree into the hole in the base.
2. Gently unfold the branches,
straighten and separate them and
then bend them upwards.
1 2

3
RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place of purchase along with the original
receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that
is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user
manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.
3. Attach the upper section of the tree
to the lower section.
4. Bend out the branches on the upper
section.
5. The tree can now be decorated!
3 4
5

4
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
• Läs bruksanvisningen noggrant innan du monterar julgranen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
• Julgranen ska monteras av en vuxen.
• På grund av risken för skär- och krosskador bör du vara försiktig när
du sätter ihop trädet.
• Placera julgranen på en plan yta och se till att den står stadigt.
SE
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!
Dekorationsträd
Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och
underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
MONTERING
1. Sätt undre delen av trädet i hålet
i foten.
2. Vik ut grenarna på den försiktigt,
räta ut och separera dem och böj
dem sedan uppåt.
1 2

5
REKLAMATIONSRÄTT
Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och origi-
nalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om pro-
dukten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följts.
Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.
3. Sätt övre delen av trädet på den
undre delen.
4. Böj ut grenarna på den övre delen.
5. Nu kan granen dekoreras!
3 4
5

6
SIKKERHETSFORSKRIFTER
• Les bruksanvisningen nøye før du monterer juletreet. Ta vare på
bruksanvisningen for fremtidig bruk.
• Juletreet må monteres av en voksen.
• Vær forsiktig når du monterer juletreet, på grunn av risikoen for kutt
eller knuseskader.
• Sett juletreet på et jevnt underlag og sørg for at det står stabilt.
NO
Takk for at du valgte å kjøpe
et produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!
Dekorasjonstre
Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes
riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
MONTERING
1. Sett den nederste delen av treet i
hullet i foten.
2. Fold ut grenene forsiktig, rett
dem ut og skill dem fra hver-
andre, og bøy dem deretter
1 2

7
REKLAMASJONSRETT
I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet
med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på
produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom
bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.
oppover.
3. Sett øvre del av treet på nedre del.
4. Bøy ut grenene på den øvre delen.
5. Nå er treet klar til å pyntes!
3 4
5

8
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Montage des
Weihnachtsbaums sorgfältig durch. Bewahren Sie die
Gebrauchsanweisung für eine evtl. spätere Verwendung auf.
• Der Weihnachtsbaum muss von einem Erwachsenen zusammengebaut
werden.
• Aufgrund der Gefahr von Schnittwunden oder Quetschverletzungen ist
beim Zusammensetzen Vorsicht geboten.
• Stelle den Weihnachtsbaum auf eine ebene Fläche und achte darauf,
dass er stabil steht.
Danke, dass Sie sich für den
Kauf eines Produktes von
Rusta entschieden haben!
Vor der Montage und Benutzung
die gesamte Gebrauchsanleitung
durchlesen!
DE
Dekobaum
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt
gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie
die Gebrauchsanweisung für eine evtl. spätere Verwendung auf.
MONTAGEANLEITUNG
1. Den unteren Teil des Baumes in
das Loch im Fuß setzen.
2. Die Äste vorsichtig aualten,
aufrichten und trennen und dann
nach oben biegen.
1 2

9
REKLAMATIONSRECHT
Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückge-
bracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestim-
mungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich.
In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit.
3. Den oberen Teil des Baumes auf den
unteren Teil setzen.
4. Die Äste des oberen Teils nach
außen biegen.
5. Jetzt kann die Fichte geschmückt
werden!
3 4
5

10
TURVALLISUUSOHJEET
• Lue käyttöohje huolellisesti ennen joulukuusen kokoamista. Säilytä
käyttöohje myöhempää tarvetta varten.
• Joulukuusen saa koota vain aikuinen.
• Ole varovainen kootessasi joulukuusta viiltojen ja
puristumisvammojen riskin takia.
• Sijoita joulukuusi tasaiselle alustalle ja varmista, että se pysyy
vakaasti pystyssä.
Koristepuu
Lue käyttöohje huolellisesti. Varmista, että tuote asennetaan oikein ja että sitä käytetään
ja pidetään kunnossa näiden ohjeiden mukaisesti. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta
varten.
Kiitos Rusta-tuotteen ostamis-
esta!
Lue koko käyttöohje ennen kokoam-
ista ja käyttämistä!
FI
ASENTAMINEN
1. Aseta puun alaosa jalassa ole-
vaan aukkoon.
2. Taita oksat varovasti auki, suoris-
ta ja erota ne ja taivuta ne sitten
ylöspäin.
1 2

11
REKLAMAATIO-OIKEUS
Voimassaolevan lainsäädännön mukaan tuote on reklamaation yhteydessä toimitettava
ostopaikkaan ja alkuperäinen kuitti on esitettävä. Jos tuotetta on käytetty muuhun kuin
sen käyttötarkoitukseen tai käyttöohjetta ei ole noudatettu, käyttäjä on vastuussa mah-
dollisista vahingoista. Tällöin myöskään reklamaatio-oikeutta ei ole.
3. Aseta puun yläosa alaosaan.
4. Taivuta yläosan oksat auki.
5. Seuraavaksi voit koristella kuusen!
3 4
5

06 2019
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
Rustas kundtjänst
Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
Hemsida: www.rusta.com
E-post: [email protected]om
SE
Customer Service Rusta
Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN
Website: www.rusta.com
E-mail: [email protected]om
ENG
Rustas kundetjeneste
Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
Hjemmesida: www.rusta.com
E-post: [email protected]om
NO
Rustan asiakaspalvelu
Kuluttajapalvelu: Kuluttajapalvelu Rusta, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, RUOTSI
Sivusto: www.rusta.com
Sähköposti: customerservic[email protected]
FI
Kundenservice Rusta
Kundenkontakt: Kundenservice Rusta, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SCHWEDEN
Website: www.rusta.com
E-mail: [email protected]om
DE
Item. no 772311750101