Clas Ohlson 31-2186 User manual

United Kingdom • www.clasohlson.co.uk
English
Ver. 20210621
Switching on/off
A buon on the front of the gure switches it on and o.
Remote control buttons
Instructions for use
Batteries
Never mix old and new baeries. Never mix rechargeable and
non-rechargeable baeries.
Remote control
1. Remove the baery cover on the back of the remote control and
insert 2 x AAA/LR03 baeries (sold separately).
Refer to the markings in the baery compartment to ensure
correct polarity.
2. Ret the baery cover.
Dinosaur
1. Remove the baery cover on the boom of the gure and insert
4 x AA/LR6 baeries (sold separately).
Follow the markings on the baery cover
to ensure correct polarity.
2. Ret the baery cover.
1.5V AA LR6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
RC Dino
Art.no 31-2186
Please read the enre instrucon manual before using the product
and then save it for future reference. We reserve the right for any
errors in text or images and any necessary changes made to
technical data. In the event of technical problems or other queries,
please contact our Customer Services.
Safety
This product is not suitable for children under the age of 3.
Contains small parts. Choking hazard.
Care and maintenance
• Clean the product by wiping it with a damp cloth. Use only mild
cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.
• Remove the baeries from the remote control and the gure and
store them both in a dry, dust-free environment and out of the
reach of children whenever they are not to be used for an exten-
ded period.
Responsible disposal
This symbol indicates that the product should not be
disposed of with general household waste. This applies
throughout the enre EU. In order to prevent any harm
to the environment or health hazards caused by incor-
rect waste disposal, the product must be handed in for
recycling so that the material can be disposed of in a
responsible manner. When recycling your product, take
it to your local collecon facility or contact the place of
purchase. They will ensure that the product is disposed of in an envi-
ronmentally sound manner.
Specifications
Dimensions 35 × 12 × 21 cm
Weight 585 g
Batteries
Remote control 2 x AAA/LR03 (sold separately)
Dinosaur 4 x AA/LR6 (sold separately)
0-3
1. Walk forwards
2. Turn le
3. Walk backwards
4. Music
5. Increase volume
6. Programming buon. The programming funcon enables you
to decide in advance what the dinosaur will do. Refer to the
programming secon
7. Stop
8. Turn right
9. Dinosaur roar
10. Dance
11. Decrease volume
Programming
1. Press the programming buon (6) once, the dinosaur will emit an
audible signal.
2. Press buons 1, 2, 3, 4, 8, 9 or 10 in the order that you wish the
dinosaur to perform the movements or sounds.
3. Press the programming buon (6) again, the dinosaur will now
perform the movements and/or sounds programmed in step 2
above.

Sverige • kundtjänst, tel. [phone] e-post: [e-mail]
internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 Insjön
Svenska
Användning
Batterier
Blanda inte gamla och nya baerier. Blanda inte heller laddbara
med ej laddbara baerier.
Fjärrkontroll
1. Öppna baeriluckan på fjärrkontrollens baksida och sä i
baerier, 2 x AAA/LR03 (säljs separat). Se märkningen i boen på
baerihållaren så a polariteten blir rä.
2. Sä llbaka baeriluckan.
Dinosaurie
1. Öppna baeriluckan i gurens boen och sä i baerier
4 x AA/LR6 (säljs separat).
Se märkningen på baeriluckans insida så
a polariteten blir rä.
2. Sä llbaka baeriluckan.
Ver. 20210621
På/av
Slå på/av guren med knappen på gurens framsida.
Fjärrkontrollens knappar
1.5V AA LR6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
RC Dino
Art.nr 31-2186
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framda bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst (se adressuppgier på baksidan).
Säkerhet
Produkten är inte lämplig för barn under 3 år.
Innehåller smådelar. Risk för kvävning.
Skötsel och underhåll
• Rengör produkten med en lä fuktad trasa. Använd e milt rengö-
ringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Ta ut baerierna ur fjärrkontrollen och guren och förvara produk-
terna torrt och dammfri utom räckhåll för barn om de inte ska
användas under en längre period.
Avfallshantering
Denna symbol innebär a produkten inte får kastas
llsammans med annat hushållsavfall. Dea gäller
inom hela EU. För a förebygga eventuell skada på
miljö och hälsa, orsakad av felakg avfallshantering,
ska produkten lämnas ll återvinning så a materialet
kan tas omhand på e ansvarsfullt sä. När du lämnar
produkten ll återvinning, använd dig av de returhante-
ringssystem som nns där du benner dig eller kontakta
inköpsstället. De kan se ll a produkten tas om hand på e för miljön
llfredställande sä.
Specifikation
Må 35 × 12 × 21 cm
Vikt 585 g
Batterier
Fjärrkontroll 2 x AAA/LR03 (säljs separat).
Dinosaurie 4 x AA/LR6 (säljs separat).
0-3
1. Gå framåt
2. Sväng vänster
3. Gå bakåt
4. Musik
5. Höj volymen
6. Programmering. Programmeringsfunkonen innebär a du i
förväg kan bestämma vad du vill a dinosaurien ska göra. Se
avsniet programering
7. Stopp
8. Sväng höger
9. Dinosaurieläte
10. Dansa
11. Sänk volymen
Programmering
1. Tryck (6) en gång, dinosauren avger en ljudsignal.
2. Tryck in knapparna 1, 2, 3, 4, 8, 9 eller 10 i den ordning som du vill
a dinosaurien ska utföra rörelser och ljud.
3. Tryck (6) igen, dinosaurien utför nu de rörelser och/eller ljud i den
ordning som du tryckte i steg 2 ovan.

Norge • kundesenter, tel. [phone] e-post: kundesent[email protected]
internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 Oslo
Norsk
Ver. 20210621
På/av
Slå på/av guren med knappen på gurens framside.
Fjernkontrollens knapper
Bruk
Batterier
Ikke bland gamle og nye baerier. Bland heller ikke oppladbare og
ikke-oppladbare baerier.
Fjernkontroll
1. Åpne baerilokket som sier på fjernkontrollens bakside, og se
baerier, 2 x AAA/LR03 (selges separat). Følg merkingen for
polaritet i bunnen av baeriholderen.
2. Se lokket lbake.
Dinosaur
1. Åpne baerilokket på bunnen av guren og se i baerier,
4 x AA/LR6 (selges separat).
Se merkingen i bunnen av baeriluken så polariteten blir rikg.
2. Se lokket lbake.
1.5V AA LR6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
RC Dino
Art. nr. 31-2186
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk, og ta vare
på den for fremdig bruk. Vi tar forbehold om
eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved
tekniske problemer eller andre spørsmål, kontakt vårt kundesenter (se
kontaknformasjon på baksiden).
Sikkerhet
Produktet er ikke beregnet for barn under 3 år.
Inneholder smådeler. Kvelningsfare.
Vedlikehold
• Rengjør produktet med en le fuktet klut. Bruk et mildt
rengjøringsmiddel, aldri løsemidler eller etsende kjemikalier.
• Ta ut baeriene av fjernkontrollen og guren og oppbevar produk-
tene tørt og støvfri utenfor barns rekkevidde, når produktene ikke
skal brukes på en stund.
Avfallshåndtering
Symbolet betyr at produktet ikke skal kastes sammen med
øvrig husholdningsavfall. Dee gjelder i hele EØS. For
å forebygge eventuelle skader på helse og miljø som
følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres
l gjenvinning, slik at materialet blir ta hånd om på en
lfredssllende måte.
Når produktet skal kasseres, beny eksisterende systemer
for returhåndtering eller kontakt forhandler. De vil ta
hånd om produktet på en miljømessig forsvarlig måte.
Spesifikasjon
Mål 35 × 12 × 21 cm
Vekt 585 g
Batterier
Fjernkontroll 2 x AAA/LR03 (selges separat).
Dinosaur 4 x AA/LR6 (selges separat).
0-3
1. Gå framover
2. Svinge l venstre
3. Gå bakover
4. Musikk
5. Heve volumet
6. Programmering: Du kan selv programmere dinosauren l å gjøre
det du vil. Se avsniet programering
7. Stopp
8. Sving l høyre
9. Dinosaurlyder
10. Danse
11. Senk volumet
Programmering
1. Trykk på (6) en gang, dinosauren brøler.
2. Trykk inn knappene 1, 2, 3, 4, 8, 9 eller 10 i den rekkefølgen du
ønsker at dinosauren skal bevege seg og komme med lyder.
3. Trykk inn (6) igjen og dinoen utfører de bevegelsene og/eller
lydene i den rekkefølgen du bestemte i punktet 2 ovenfor.

Suomi • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalv[email protected]
kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 Helsinki
Suomi
Päälle / pois päältä
Kytke dinosaurus päälle ja pois päältä dinosauruksen
edessä olevalla painikkeella.
Kaukosäätimen painikkeet
Ver. 20210621
Radio-ohjattava dinosaurus
Tuotenro 31-2186
Lue koko käyöohje ja säästä se tulevaa käyöä varten. Pidätämme
oikeuden teknisten etojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista
teks- tai kuvavirheistä. Jos tuoeeseen tulee teknisiä ongelmia, ota
yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun (yhteysedot käyöohjeen lopussa).
Turvallisuus
Tuote on tarkoiteu yli 3-vuoaille.
Sisältää pieniä osia. Tukehtumisvaara.
Huolto ja kunnossapito
• Pyyhi tuote kevyes kostutetulla liinalla.
Käytä mietoa puhdistusainea. Älä käytä liuomia tai
syövyäviä kemikaaleja.
• Jos tuotea ei käytetä pitkään aikaan, poista paristot
kaukosäämestä ja dinosauruksesta ja säilytä tuotea
kuivassa ja pölyömässä paikassa lasten uloumaomissa.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoiaa, eä tuotea ei saa
häviää kotalousjäeen seassa. Tämä koskee koko
EU-aluea. Virheellisestä häviämisestä johtuvien mah-
dollisten ympäristö- ja
terveyshaiojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrä-
teäväksi, joa materiaali voidaan käsitellä vastuullisella
tavalla. Kierrätä tuote käyämällä paikallisia kierrätysjär-
jestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa
tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Mitat 35 × 12 × 21 cm
Paino 585 g
Paristot
Kaukosäädin 2 kpl AAA/LR03 (myydään erikseen).
Dinosaurus 4 kpl AA/LR6 (myydään erikseen).
Käyttö
Paristot
Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhdessä. Älä käytä akkuja ja pa-
ristoja yhdessä.
Kaukosäädin
1. Avaa kaukosäämen takana olevan paristolokeron luukku ja aseta
lokeroon paristot (2 kpl AAA/LR03), jotka myydään erikseen. Aseta
paristot paristolokeron pohjassa olevien
napaisuusmerkintöjen mukaises.
2. Aseta paristolokeron luukku takaisin paikalleen.
Dinosaurus
1. Avaa dinosauruksen pohjassa olevan paristolokeron luukku ja
aseta lokeroon paristot (4 kpl AA/LR6),
jotka myydään erikseen.
Noudata paristolokeron luukun sisäpuolella olevia
napaisuusmerkintöjä.
2. Aseta paristolokeron luukku takaisin paikalleen.
1.5V AA LR6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
0-3
1. Kävely eteenpäin
2. Käännös vasemmalle
3. Kävely taaksepäin
4. Musiikki
5. Äänenvoimakkuuden nostaminen
6. Ohjelmoin. Ohjelmointoiminnolla voit pääää etukäteen, mitä
haluat dinosauruksen tekevän. Katso luku Ohjelmoin.
7. Pysäytys
8. Käännös oikealle
9. Dinosauruksen ääni
10. Tanssi
11. Äänenvoimakkuuden laskeminen
Ohjelmointi
1. Paina yhden kerran (6), niin dinosaurus ääntelee.
2. Paina painikkeita 1, 2, 3, 4, 8, 9 tai 10 siinä järjetyksessä, jossa
haluat dinosauruksen liikkuvan ja ääntelevän.
3. Paina uudelleen painikea (6), niin dinosaurus tekee ne liikkeet
ja/tai äänet siinä järjestyksessä, jossa ne painelit yllä olevassa
kohdassa 2.

Deutschland • www.clasohlson.de
Deutsch
Ver. 20210621
Ein/aus
Die Figur mit dem Knopf an der Vorderseite der Figur
ein-/ausschalten.
Die Tasten der Fernbedienung
Gebrauch
Batterien
Niemals benutzte und unbenutzte Baerien kombinieren. Niemals
Akkus und nicht wiederauadbare Baerien kombinieren.
Fernbedienung
1. Die Baerieabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung
önen und zwei AAA/LR03-Baerien (separat erhältlich) einlegen.
Die Markierungen unten im Baeriefach zeigen die korrekte
Ausrichtung der Baerien an.
2. Die Baerieabdeckung wieder anbringen.
Dinosaurier
1. Die Baerieabdeckung an der Unterseite der Figur önen und die
Baerien (4 x AA/LR6, separat erhältlich) einsetzen.
Die Abbildung auf der Innenseite der Baerieabdeckung
zeigt die korrekte Ausrichtung der Baerien an.
2. Die Baerieabdeckung wieder anbringen.
1.5V AA LR6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Ferngesteuerter Dino
Art.Nr. 31-2186
Vor der Benutzung die Anleitung vollständig durchlesen und für
künigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder
anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
Sicherheit
Das Produkt ist nicht für Kinder unter 3 Jahren
geeignet. Enthält verschluckbare Kleinteile.
Ersckungsgefahr.
Pflege und Wartung
• Das Produkt mit einem feuchten Tuch reinigen. Ein sanes
Reinigungsmiel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder
Lösungsmiel.
• Bei längerer Nichtbenutzung die Baerien aus der
Fernbedienung und der Figur nehmen und trocken und staubfrei
außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht
gemeinsam mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.
Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden
für Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch
unsachgemäße Abfallentsorgung verursacht werden,
dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling geben,
um die nachhalge Wiederverwertung von stoichen
Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe des Produktes
bie die örtlichen Recycling- und Sammelstaonen nutzen oder den
Händler kontakeren. Dieser kann das Gerät auf eine
umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Maße 35 × 12 × 21 cm
Gewicht 585 g
Batterien
Fernbedienung 2 x AAA/LR03 (separat erhältlich).
Dinosaurier 4 x AA/LR6 (separat erhältlich).
0-3
1. Vor
2. Nach links steuern
3. Zurück
4. Musik
5. Lautstärke erhöhen
6. Programmieren. Durch die Programmierfunkon kann man im
Voraus entscheiden, was der Dinosaurier tun soll. Siehe Abschni
Programmieren
7. Anhalten
8. Nach rechts steuern
9. Dinosauriergeräusche
10. Tanzen
11. Lautstärke senken
Programmieren
1. Einmal auf die Taste (6) drücken, der Dino gibt ein Tonsignal ab.
2. Die Tasten 1, 2, 3, 4, 8, 9 oder 10 in der Reihenfolge, in der der
Dinosaurier Bewegungen und Geräusche ausführen soll, drücken.
3. Die Taste (6) erneut drücken, der Dinosaurier führt nun die
Bewegungen und/oder Geräusche in der Reihenfolge aus, in der
sie oben in Schri 2 eingegeben wurden.