RUSTA 756015010101 User manual

Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung
SE
ENG NO DE
Pet transport bag
Djurtransportväska / Transportveske for kjæledyr /
Tiertransporttasche
Item. No 756015010101
Foldable / Hopvikbar /
Sammenfellbar / Zusammenfaltbar

23
ENG
Pet Transport bag
ASSEMBLY INSTRUCTION:
1. Loosen the clips on the side of the transport bag that hold the bag in the foldable
position and fold the sides up.
2. Place the bag on its side and lift up the metal tubes on either side of the bag until they
meet (you should angle the tubes slightly before tilting them in towards each other).
3. Then pull the plastic holder that locks the metal tubes. Do the same on the other side.
4. The transport bag is fully assembled.
SE DE
Djurtransportväska
MONTERINGSANVISNING:
1. Lossa på clipsen på sidan av djurtransportväskan som håller ihop väskan i hopfällt
läge och vik upp sidorna.
2. Lägg väskan på sidan och lyft upp metallrören på var sida av väskan tills de möts
(genom att dra plasthållaren bakåt och snedvinkla rören lite innan de vinklas rakt in
mot varandra).
3. Dra sedan över plasthållaren som låser metallrören. Gör samma sak på den andra
sidan.
4. Djurtransportväskan är färdigmonterad.
NO
Transportveske for kjæledyr
MONTERINGSANVISNING:
1. Løsne klipsen på siden av transportvesken som holder vesken sammen i sammenfelt
stilling og brett ut sidene.
2. Legg vesken på siden og løft opp metallrørene på hver side av vesken til de møtes
(man må skråstille rørene litt før man vinkler dem rett mot hverandre).
3. Dra deretter over plastholderen som låser metallrørene. Gjør det samme på den
andre siden.
4. Transportvesken er ferdig satt opp.
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!
Takk for at du valgte å kjøpe et
produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!
Danke, dass Sie sich für den
Kauf eines Produktes von
Rusta entschieden haben!
Vor der Montage und Benutzung
die gesamte Gebrauchsanleitung
durchlesen!
Tiertransporttasche
MONTAGEANLEITUNG:
1. Lösen Sie die Klips auf der Seite der Tiertransporttasche, die die Tasche in der
gefalteten Position halten und falten Sie die Seiten nach oben.
2. Legen Sie die Tasche auf die Seite und heben Sie die Metallrohre auf jeder Seite der
Tasche an, bis diese sich treen (durch Ziehen der Kunststohalterung nach hinten
und leichtes Anwinkeln der Rohre, bis diese direkt ineinander sitzen).
3. Ziehen Sie dann die Kunststohalterung über, die die Metallrohre verriegelt. Verfahren
Sie genau so auf der anderen Seite.
4. Die Tiertransporttasche ist vollständig zusammengebaut.

........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
4
1
2
4
3
NOTES

NOTES
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................

Rustas kundtjänst: Tel. [phone]
Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
Hemsida: www.rusta.com
E-post: [email protected]om
SE
Customer Service Rusta: Tel. [phone]
Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN
Website: www.rusta.com
E-mail: [email protected]om
ENG
Rustas kundetjeneste: Tlf. [phone]
Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
Hjemmesida: www.rusta.com
E-post: [email protected]om
NO
Kundenservice Rusta: Tel. [phone]
Kundenkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SCHWEDEN
Website: www.rusta.com
E-mail: [email protected]om
DE
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung
04/2016
Item. No 756015010101