RUSTA 559512360201 User manual

Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
Item no. 559512360201
SE FIENGNO DE
Luggage scale
Baggagevåg / Bagasjevekt /
Gepäckwaage / Matkalaukkuvaaka

2
Luggage scale
Thank you for choosing
to purchase a product
from Rusta!
Read through the
entire manual before
installation and use!
BATTERY
1. Open the battery compartment on the backside
of the scale
2. Insert battery (1x 2032 – Included), Paying
attention to the polarity signs inside
3. Close the battery compartment before use.
ENG

3
Read through the
entire manual before
installation and use!
SET UP
1. Hold the scale in an upright position and press
the power button
2. Keep the button pressed down to select your
preferred unit of weight.
Kg = Kilograms/ g = Grams /
lb = Pounds/ oz = Ounces
When found release button.
The LCD screen will read “0.00” which indicated the
scale is now ready to be used

4
WEIGHING
1. Strap the webbing belt centered through the
luggage handle, and secure the hook of the belt
onto the triangle ring.
2. Lift the scale gently, make sure the scale is
horizontal and balanced.
3. The LCD display now shows the weight of the
luggage, and will then read “HOLD” and the data
will be automatically memorized.
4. Press POWER button to switch of the scale or let
it turn o automatically.
CARE AND MAINTENANCE
Keep the scale away from children to avoid dander
of swallow the battery and small components.
Wipe the scale with a slightly damp cloth.

5
RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place
of purchase along with the original receipt in the
event of a complaint. The user is liable for any da-
mage to the product that is caused by not using the
product for its intended purpose or by not following
this user manual correctly. The right of complaint
will not apply in these instances.

6
Baggagevåg
Tack för att du valt
att köpa en produkt
från Rusta!
Läs igenom hela bruks-
anvisningen innan
montering och användning!
BATTERI
1. Öppna batterifacket på baksidan av vågen.
2. Sätt i batteriet (1x 2032 – ingår) med polerna
vända åt rätt håll enligt markeringarna i facket.
3. Stäng batterifacket innan du använder vågen.
SE

7
INSTÄLLNING
1. Håll vågen upprätt och tryck på strömbrytaren.
2. Håll knappen intryckt för att välja önskad
viktenhet.
kg = kilogram / g= gram /
lb = pound / oz = ounce
3. Släpp knappen när du ställt in enheten.
4. LCD-skärmen visar ”0.00” och vågen är klar att
användas.

8
VÄGNING
1. För remmen genom bagagehandtaget och fäst
kroken i triangeln.
2. Lyft vågen försiktigt, se till att den är horisontell
och balanserad.
3. LCD-displayen visar nu vikten på bagaget.
Sedan visas texten ”HOLD” och uppgiften
memoreras automatiskt.
4. Tryck på strömbrytaren för att stänga av vågen,
eller låt den stängas av automatiskt.
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
Håll vågen utom räckhåll från barn för att
undvika risken att de sväljer batteriet eller andra
små komponenter.
Torka av vågen med en lätt fuktad trasa.

9
REKLAMATIONSRÄTT
Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation
lämnas in på inköpsstället och originalkvitto
bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella
skador på produkten om produkten använts till
ändamål den inte är avsedd för eller om bruksan-
visningen inte följts. Reklamationsrätten gäller i
sådant fall inte.

10
Takk for at du valgte
å kjøpe et produkt
fra Rusta!
Les gjennom hele
bruksanvisningen før
installasjon og bruk!
NO
Bagagevekt
BATTERI
1. Åpne batteriluken på baksiden av vekten
2. Sett inn batteriet (1 x 2032 – inkludert), ta hen-
syn til polaritetssymbolene innvendig
3. Lukk batteriluken før bruk

11
OPPSETT
1. Hold vekten oppreist og trykk på på/av-knappen
2. Hold knappen nede for å velge foretrukket
vektenhet.
Kg = kilogram/ g = gram /
lb = pund/ oz = ounce
3. Slipp knappen når du har funnet vektenheten.
4. LCD-skjermen viser “0.00”, som betyr at vekten
er klar til bruk

12
VEIING
1. Fest stroppen midt gjennom bagasjehåndtaket,
og fest stroppekroken i trekantringen.
2. Løft vekten forsiktig mens du passer på at
vekten er vannrett og i balanse.
3. LCD-skjermen viser vekten på bagasjen. Deret-
ter vises “HOLD”, og dataene lagres automatisk
i minnet.
4. Trykk på PÅ/AV-knappen for å slå av vekten,
eller la den slå seg av automatisk.
PLEIE OG VEDLIKEHOLD
Hold vekten unna barn for å unngå fare for svelging
av batteriet og små komponenter.
Tørk av vekten med en fuktig klut.

13
REKLAMASJONSRETT
I henhold til gjeldende lov skal produktet ved rekla-
masjon leveres inn på kjøpsstedet med maskins-
templet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for
eventuelle skader på produktet dersom produktet
brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller
dersom bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller
bortfaller reklamasjonsretten.

14
Gepäckwaage
Danke, dass Sie sich für
den Kauf eines Produktes
von Rusta entschieden haben!
BATTERIE
1. Önen Sie das Batteriefach auf der Rückseite
der Waage.
2. Setzen Sie die mitgelieferte Batterie (1 x 2032)
ein und beachten Sie die +/- Symbole auf der
Innenseite des Fachs.
3. Schließen Sie das Batteriefach vor Gebrauch.
DE Vor der Montage und
Benutzung die gesamte
Gebrauchsanleitung
durchlesen!

15
Vor der Montage und
Benutzung die gesamte
Gebrauchsanleitung
durchlesen!
EINRICHTEN
1. Halten Sie die Waage in aufrechter Stellung und
drücken Sie den Einschaltknopf.
2. Halten Sie den Knopf gedrückt, um die für Sie
passende Gewichtsanzeige zu wählen.
Kg = Kilogramm/ g = Gramm /
lb = Pounds/ oz = Ounces
3. Wenn Sie die richtige Einstellung gefunden
haben, lassen Sie den Knopf los.
4. Der LCD-Bildschirm zeigt jetzt „0.00” an und ist
somit zum Wiegen bereit.

16
WIEGEN
5. Ziehen Sie die Wiegeschlaufe durch den Gri
des Gepäckstücks und hängen Sie den Haken
dann in den Dreieckring ein. Richten Sie die Last
mittig aus.
6. Heben Sie die Waage vorsichtig an und stellen
Sie dabei sicher, dass der Haken im Dreieckring
eingehakt ist.
7. Auf der LCD-Anzeige erscheint nun das Gewicht
des Gepäcks, dass mit „HOLD“ eingelesen und
automatisch gespeichert wird.
8. Zum Ausschalten drücken Sie den Einschalt-
knopf, oder das Gerät schaltet automatisch aus.

17
REKLAMATIONSRECHT
Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Re-
klamation in die Verkaufsstelle zurückgebracht.
Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für
Schäden, die durch nicht bestimmungs- und
unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der
Käufer verantwortlich. In diesen Fällen verliert das
Reklamationsrecht seine Gültigkeit.
PRODUKTPFLEGE UND WARTUNG
Halten Sie die Waage von Kleinkindern fern, damit
deren Batterie oder Kleinteile nicht verschluckt
werden können.
Wischen Sie die Waage leicht mit einem Staublap-
pen ab.

18
Matkalaukkuvaaka
Kiitos Rusta-
tuotteen
ostamisesta!
Lue koko käyttöohje
ennen kokoamista
ja käyttämistä!
PARISTO
1. Avaa vaa’an takaosassa oleva paristolokero.
2. Aseta paristo (1x 2032 – sisältyy toimitukseen)
paikalleen siten, että navat ovat oikein päin
lokerossa olevien merkintöjen mukaisesti.
3. Sulje paristolokero ennen vaa’an käyttämistä.
FI

19
ASETUS
1. Pidä vaakaa pystyasennossa ja paina
virtapainiketta.
2. Pidä painike painettuna ja valitse haluamasi
painoyksikkö.
kg = kilogramma / g= gramma /
lb = pauna / oz = unssi
3. Vapauta painike, kun laitteen asetus on valmis.
4. LCD-näytössä näkyy ”0.00” ja vaaka on
käyttövalmis.

20
PUNNITUS
1. Vie hihna matkalaukun kahvan läpi ja kiinnitä
koukku kolmiorenkaaseen.
2. Nosta vaakaa varovasti ja varmista, että se on
vaakatasossa ja tasapainossa.
3. LCD-näytössä näkyy nyt matkalaukun paino.
Näyttöön tulee seuraavaksi teksti ”HOLD”,
ja tiedot tallennetaan automaattisesti.
4. Sammuta vaaka painamalla virtapainiketta tai
anna sen sammua automaattisesti.
HOITO JA KUNNOSSAPITO
Säilytä vaakaa lasten ulottumattomissa, jotta
vältetään pariston tai muiden pienten osien
nielemisen riski.
Pyyhi vaaka kevyesti kostutetulla liinalla.