Rusta 762512170101 User manual

Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung

Item no. 762512170101, -02, -03

SEENG NO DE

Bluetooth headphones in-ear

Bluetooth-hörlurar in-ear / Bluetooth-hodetelefoner in-ear /

Bluetooth-In-Ear-Kopfhörer

2 3

Bluetooth headphones in-ear

Thank you for choosing this BT earphone. This device is ﬁtting iPhone, smartphone,

PC and most digital products with Bluetooth function or with bluetooth adapter.

Please read throught this manual before using.

SAFETY INFORMATION

Read all safety information before using the device to ensure safe and

proper use.

• Do not disassemble or modify this device for any reason.

• Keep the device dry and out of rain.

• Do not expose the device to very cold or hot temperatures, this may cause

deformation or reduce the battery function, and reduce lifetime of the device.

ACCESSORIES INCLUDED

4 x Extra rubber ear.

4 x Extra ear hook.

1 x USB charging cable.

Thank you for choosing to

purchase a product from Rusta!

Read through the entire manual

before installation and use!

ENG

HOW TO USE

POWER ON To start the headphones, press and hold the power button for

3 seconds. Red LED will ﬂash when the earphones are used

for the ﬁrst time and is not connected. Blue LED will ﬂash

when connected.

POWER OFF To turn o the headphones, press and hold the power button

for 3 seconds. Red LED will light up for 2 seconds.

PAIRING To pair the headphones with your device, press the power but-

ton for 5 seconds. When blue and red LED ﬂashes, the device

is ready for pairing. Search “S7” on your Bluetooth device and

select. When blue LED is ﬂashing, the pairing is successful.

PLAY/PAUSE Press the power button quickly to Play or Pause music.

VOLUME Press “+” quickly for volume up, and “-“ quickly for volume down.

NEXT/PREVIOUS SONG Hold “+” for 1 second to change to the next song. Hold “-“for 1

second to change to the previous song.

ANSWER INCOMING CALL Press power button quickly to answer an incoming call.

END CALL Press power button quickly to end call.

TRANSFER CALL Press and hold the power button for 2 seconds to transfer the

call between your headphones and your phone.

REJECT INCOMING CALL Double press the power button to reject an incoming call.

CALL BACK/

REPEAT CALL

Double press the power button to call back/repeat the latest call.

MUTE During a call, double press the power button to mute a call.

CHARGING To charge your headphones, connect them by using the inclu-

ded USB charging cable to a PC or 230V USB charger.

4 5

ENG

SPECIFICATIONS

Range 10 m

Battery Capacity 80 mAh

Playing time approx. 5 hours

Charging time approx. 2 hours

Standby time approx. 120 hours

Weight 16.4 g

RIGHT OF COMPLAINT

By law the product must be returned to the place of purchase along with the

original receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to

the product that is caused by not using the product for its intended purpose or

by not following this user manual correctly. The right of complaint will not apply

in these instances.

INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE

Used products should be handled separately from household

waste. They should be taken for recycling in accordance with

local rules for waste management.

6 7

SE

Tack för att du valt att

köpa en produkt från Rusta!

Läs igenom hela bruksanvisningen

innan montering och användning!

Bluetooth hörlurar in-ear

Tack för att du valt dessa bluetooth-hörlurar. De passar till iPhone, smarta

mobiler, datorer och de ﬂesta digitala produkter som har bluetooth-funktion eller

bluetooth-adapter. Läs igenom denna bruksanvisning innan du använder dem.

SÄKERHETSINSTRUKTION

Läs all säkerhetsinformation innan du använder enheten.

• Ta inte isär och försök inte modiﬁera enheten.

• Håll enheten torr och skyddad från regn.

• Utsätt inte enheten för mycket kalla eller varma temperaturer. Det kan leda till

deformering eller att batterifunktionen försämras, och att enhetens livslängd

reduceras.

TILLBEHÖR SOM MEDFÖLJER

4 x Extra gummikuddar.

4 x Extra öronkrokar.

1 x USB-laddningskabel.

ANVÄNDNING

SLÅ PÅ Aktivera hörlurarna genom att hålla in strömknappen i 3 sekunder.

Röd lampa blinkar när hörlurarna används för första gången och

inte anslutits. Blå lampa lyser när de anslutits.

SLÅ AV Inaktivera hörlurarna genom att hålla in strömknappen i 3

sekunder. En röd lysdiod tänds i 2 sekunder.

ANSLUT Anslut hörlurarna till din enhet genom att hålla strömknappen

intryckt i 5 sekunder. När den blå och röda lysdioden blinkar är

enheten redo för anslutning. Sök ”S7” på Bluetooth-enheten och

välj. När den blå lysdioden blinkar har anslutningen lyckats.

SPELA/PAUSA Tryck på strömbrytaren snabbt för att spela eller pausa musik.

VOLYM Tryck på ”+” snabbt för att höja volymen och snabbt på ”-” för att

sänka volymen.

NÄSTA/FÖREGÅENDE

LÅT

Håll ”+” intryckt i 1 sekund för att byta till nästa låt. Håll ”-”

intryckt i 1 sekund för att byta till föregående låt.

BESVARA INKOMMANDE

SAMTAL

Tryck snabbt på strömknappen för att svara på ett inkommande

samtal.

AVSLUTA SAMTAL Tryck snabbt på strömbrytaren för att avsluta samtalet.

ÖVERFÖRA SAMTAL Håll in strömknappen i 2 sekunder för att överföra samtalet mel-

lan hörlurarna och din mobil.

AVVISA INKOMMANDE

SAMTAL

Tryck två gånger på strömbrytaren för att avvisa ett inkommande

samtal.

RINGA TILLBAKA/

REPETERA SAMTAL

Tryck på och håll nere strömknappen.

STÄNGA AV

MIKROFONEN

Dubbeltryck på strömbrytaren under samtalet för att stänga av

mikrofonen.

LADDA Ladda hörlurarna genom att ansluta dem med hjälp av den medföl-

jande USB-laddningskabeln till en dator eller 230V USB-laddare.

8 9

SE

INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL

Uttjänt produkt ska hanteras separat från

hushållsavfall och lämnas in för återvinning enligt

lokala regler för avfallshantering

REKLAMATIONSRÄTT

Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället

och originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på

produkten om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om

bruksanvisningen inte följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.

SPECIFIKATIONER

Räckvidd 10 meter

Batterikapacitet 80 mAh

Speltid ca 5 timmar

Laddningstid ca 2 timmar

Standby time ca 120 timmar

Vikt 16,4 g

10 11

Takk for at du valgte å kjøpe

et produkt fra Rusta!

Les gjennom hele bruksanvisningen før

installasjon og bruk!

NO

Bluetooth-hodetelefoner in-ear

Takk for at du valgte disse BT-høretelefonene. Utstyret passer til iPhone, smart-

telefon, PC og de ﬂeste digitale produkter med Bluetooth-funksjon eller bluetooth-

adapter. Les gjennom denne bruksanvisningen før bruk.

SAFETY INFORMATION

Les all sikkerhetsinformasjon før du bruker enheten, for å sikre trygg og

riktig bruk.

• Ikke demonter eller gjør endringer til denne enheten av noen som helst årsaker.

• Hold enheten tørr, og ikke bruk den i regn.

• Ikke utsett enheten for svært kalde eller varme temperaturer. Dette kan føre til

deformering eller redusert batterifunksjon og kan redusere enhetens levetid.

TILBEHØR SOM FØLGER MED

4 x Ekstra gummipropper til øre

4 x Ekstra ørebøyler

1 x USB-ladekabel

BRUKE PRODUKTET

SLÅ PÅ STRØMMEN Start hodetelefonene ved å trykke på og holde inne strømknappen

i 3 sekunder.Rød LED-lampe blinker når hodetelefonene brukes

for første gang og ikke er tilkoblet. Blå LED-lampe blinker når du

er tilkoblet.

SLÅ AV STRØMMEN Slå av hodetelefonene ved å trykke på og holde inne strømknap-

pen i 3 sekunder. Den røde LED-lampen lyser i 2 sekunder.

SAMMENKOBLING Du kan koble hodetelefonene sammen med enheten ved å trykke

på strømknappen i 5 sekunder. Når den blå og røde LED-lampen

blinker, er enheten klar til sammenkobling. Søk etter «S7» på

Bluetooth-enheten, og velg dette. Når den blå LED-lampen blinker,

er sammenkoblingen fullført.

AVSPILLING/PAUSE Trykk raskt på strømknappen for å spille av musikk eller sette

musikk på pause.

VOLUM Trykk raskt på ”+” for å øke volumet og raskt på ”-” for å senke

volumet.

NESTE/FORRIGE SANG Hold inne «+» i 1 sekund for å bytte til neste sang. Hold inne «-» i

1 sekund for å bytte til forrige sang.

SVARE PÅ INKOMMENDE

ANROP

Trykk raskt på strømknappen for å svare på et innkommende

anrop.

AVSLUTTE SAMTALE Trykk raskt på strømknappen for å avslutte samtalen.

OVERFØRE SAMTALE Trykk på og hold inne strømknappen i 2 sekunder for å overføre

samtalen mellom hodetelefonene og telefonen.

AVVISE INKOMMENDE

ANROP

Dobbelttrykk på strømknappen for å avvise et innkommende

anrop.

RINGE TILBAKE/

REPETERE SAMTAL

Trykk på og hold inne strømknappen.

DEMPE Dobbelttrykk på strømknappen under en samtale for å dempe en

samtale.

CHARGING Du lader hodetelefonene ved å koble dem til en PC eller en 230V USB-

lader ved hjelp av USB-ladekabelen som følger med.

12 13

NO

REKLAMASJONSRETT

I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet

med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader

på produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller

dersom bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.

INFORMASJON OM FARLIG AVFALL

Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall, men

leveres til gjenvinning i henhold til lokale regler for avfalls-

håndtering.

SPESIFIKASJONER

Rekkevidde 10 meter

Batterikapasitet 80 mAh

Spilletid ca 5 timer

Ladetid ca 2 timer

Standby-tid ca 120 timer

Vekt 16,4 g

14 15

Danke, dass Sie sich für den

Kauf eines Produktes von

Rusta entschieden haben!

Vor der Montage und Benutzung

die gesamte Gebrauchsanleitung

durchlesen!

DE

Bluetooth-In-Ear-Kopfhörer

Vielen Dank, dass Sie sich für BT Kopfhörer entschieden haben. Dieses Gerät ist

für iPhone, Smartphone, PC und die meisten digitalen Geräte mit Bluetooth-

Funktion oder mit Bluetooth-Adapter geeignet. Bitte lesen Sie vor Gebrauch diese

Gebrauchsanweisung.

SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die gesamten Sicherheitshinweise, um

einen sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch zu gewährleisten.

• Dieses Gerät auf keinen Fall auseinanderbauen oder ändern.

• Halten Sie das Gerät trocken und von Regenwasser fern.

• Setzen Sie das Gerät keinen sehr niedrigen oder hohen Temperaturen aus. Dies

kann zu Verformungen führen oder die Batteriefunktion beeinträchtigen, was

die Lebensdauer des Geräts reduziert.

IM LIEFERUMFANG ENTHALTENES ZUBEHÖR

4 x Zusätzliche Gummikappen.

4 x Zusätzliche Ohrhaken.

1 x USB-Ladekabel.

VERWENDUNG

EINSCHALTEN Halten Sie die Power-Taste für 3 Sekunden gedrückt, um

den Kopfhörer einzuschalten. Die rote LED blinkt auf, wenn

der Kopfhörer erstmals verwendet wird und keine Verb-

indung hergestellt ist. Die blaue LED blinkt auf, wenn die

Verbindung hergestellt ist.

AUSSCHALTEN Drücken Sie zum Einschalten des Kopfhörers 3 Sekunden lang

die Power-Taste. Die rote LED leuchtet 2 Sekunden lang auf.

PAIRING Um den Kopfhörer mit Ihrem Gerät zu koppeln, müssen Sie

zunächst die Power-Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten.

Wenn die blaue und rote LED aufblinken, ist das Gerät bereit

für das Pairing. Suchen Sie auf Ihrem Bluetooth-Gerät „S7“

und wählen Sie es aus. Wenn die blaue LED aufblinkt, war

der Pairing-Vorgang erfolgreich.

PLAY/PAUSE Drücken Sie die Power-Taste schnell, um Musik abzuspielen

oder anzuhalten.

LAUTSTÄRKE Drücken Sie schnell „+“ für höhere Lautstärke, und schnell

„-“ für niedrigere Lautstärke.

NÄCHSTER/

VORHERIGER TITEL

Drücken Sie „+“ für 1 Sekunde, um zum nächsten Titel zu

springen. Drücken Sie „-“ für 1 Sekunde, um zum vorherigen

Titel zu springen.

EINGEHENDEN ANRUF

ENTGEGENNEHMEN

Drücken Sie die Power-Taste schnell, um einen eingehenden

Anruf entgegenzunehmen.

GESPRÄCH BEENDEN Drücken Sie die Power-Taste schnell, um das Gespräch zu

beenden.

ANRUF WEITERLEITEN Halten Sie die Power-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um

den Anruf zwischen Kopfhörer und Telefon zu übertragen.

16 17

DE

REKLAMATIONSRECHT

Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle

zurückgebracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die

durch nicht bestimmungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind,

ist der Käufer verantwortlich. In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht

seine Gültigkeit.

INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über

den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss

je nach den kommunalen Bestimmungen für Abfallbeseitigung

einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten übergeben werden.

SPEZIFIKATIONEN

Rechweite 10 m

Batterikapazität 80 mAh

Spielzeit ca 5 Stunden

Ladezeit ca 2 Stunden

Standb-Zeit ca 120 Stunden

Gewicht 16,4 g

EINGEHENDEN

ANRUF ABLEHNEN

Drücken Sie die Power-Taste doppelt, um einen eingehenden

Anruf abzulehnen.

RÜCKRUF/ WAHL-

WIEDERHOLUNG

Den Ein/Aus-Schalter drücken und gedrückt halten.

STUMM Drücken Sie während eines Gesprächs zwei mal die Power-Taste,

um einen Anruf stumm zu schalten.

AUFLADEN Schließen Sie Ihren Kopfhörer zum Auﬂaden mit dem mitgeliefer-

ten USB-Ladekabel an einen PC oder ein 230V-USB-Ladegerät an.

18

..............................................................................................................................................

Customer Service Rusta: Tel. +46 (0)771 28 10 10

Consumer contact: Rusta Customer Service

Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN

Website: www.rusta.com

E-mail: [email protected]

ENG

Rustas kundtjänst: Tel. 0771 28 10 10

Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst,

Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE

Hemsida: www.rusta.com

E-post: [email protected]

SE

Rustas kundetjeneste: Tlf. +46 (0)771 28 10 10

Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste,

Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE

Hjemmesida: www.rusta.com

E-post: [email protected]

NO

Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung

Item no. 762512170101, -02, -03

Kundenservice Rusta: Tel. +46 (0)771 28 10 10

Kundenkontakt: Kundenservice Rusta

Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SCHWEDEN

Website: www.rusta.com

E-mail: [email protected]

DE

05/2017

RUSTA 762512170101 User manual

Popular Wireless Headphones manuals by other brands