Soundcore Life Tune Pro User manual

,,_
soundcore
~
0
a.
ct>
)>
w
0
N
..._.,
u,
~
0
0
u,
0
0
N
..._.,
~
(]\
<
0
w
Soundcore Life Tune Pro
Quick Start Guide
For FAQs and moreinformation, please visit:
soundcore.com/support ill
0 0
SoundcoreAudio soundc.oreaud10 soundcoreaudlo

For FAQs, detailed user manual and more information, please visit
www.soundcore.com/support
DE : FurFAQs, ein detailliertes Benutzerhandbuch undwe1tere lnformationen
besuchen Sie b1tte www.soundcore.com/support
ES: Para acceder a las preguntasfrecuentes, el Manual dcl usuano detallado y
mas informaci6n, v,site www.soundcore.com/support
FR: Pour les FAQ, le manuel d'ut1lisat1on deta1llo et plus d'informattons, veutllez
consulter la page www.soundcore.com/support
IT : Per domande frequenti, manuale utcntc dettagl1ato e ultenon informazioni,
v1s1tare ii s,to www.soundcore.com/support
JP: m¼ffi1.;.ll)H&~BJ:l ,.t www.ankerjapan.com c1f'7::,,U- t-: C-'i!'~9
KO: Af-9 -§c" §0 .t:221lc! www.soundcore.com/support • ~F1~HAi XfAil~ Af
{}~~Ai~ 97f ,&!:.! -jII1!.!Ail.2.
ffflcp: ti A w..m ci) ~s- i'U!BatJfflp :¥Mf.O.\Efl.ffif;'l., l Jl]'jjo] www.soundcore.
com/support
~cp: :9D~i!H'.J FAQ, t_!B~ffiEffl~-¥1ffi&UtfD •• R, fi=&n www.soundcore.
com/support
PT : Para perguntas frequentes, manual do usuario detalhado e mais
informa~oes, acesse www.soundcorc.com/support
TR: S1k sorulan sorular, aynntil1 kullanic1 k1lavuzu ve daha fazla 61191 •~1n lutfen
www.soundcore.com/support adresin, ziyaret edin
•}-d.; t.r.Y. . ..:.-t..t,...11 v- ~y.!IJ .~ ~I ~~J ••;fo..J ;J...')I c)r. J.,......_ll :AR
www.soundcore.com/support
WWW. ,mt, IOD'il ,[)Oil l/1
1
n'11 nnnt!)T) 1/Jln'l!J ntX-llil ,Til:'tl!)] rn'7N\l.l'7 :HE
soundcore.com/support

Soundcore
souncicore
....... G ETIT ON
,- - Google Play
'-- -Google
Play and the Google Play logo are Appleand the Apple logo are trademarks
trademarks of Google Inc. of AppleInc.
Download the Soundcore app to adjust EQ settings, switch ANC mode,
update firmware, and explore more.
DE : Laden S1e die Soundcore App fur EO-E,nstellungen, ANC-Modusauswahl
und Firmware-Updates herunter.
E S: Descargue la aplicaci6n Soundcore para realizar la conf1gurac16n de EQ, la
selecci6n del modo ANC y la actuahzac16n de firmware.
FR: Telechargez !'application Soundcore pour regler les parametres
d'egalisat1on, selectionner le mode ANC et mettre a jour le
m1croprogramme.
IT: Scancare l'app Soundcore per le 1mpostaz1oni EQ, la selezione della
modahta ANC e l'agg1ornamento del firmware.
JP: 4 ::]7,(if-~jf' , ANC~-t-=O)~:JR, 7r -b?T70)5[ifi~1r-31i:l.i:,
Soundcore 71'
1
)~,t'?';/ □ - ~ L -r< t.:..~ l, '
K O: EQ ~:g, ;;;~ ANC 2.S -ti~~ %H'IOi ~tilOle:: o~i:'112:l Soundcore ~~ q
f.:£~of~Al2
!mctJ: c.J~!ll Soundcore APP i~ EQ, ~t~ ANC t,,5,t~:J.&l!I~gjf't:o
~ctl: ~12 Soundcore l!mfflfib:t, ffl'K EQ W:tr , ANC t ~~ttif □ fl fffl~trJr o
PT : Baixe o aplicativo Soundcore para conf19urac;:oes de equalizador, selec;:ao
de modo de ANC e atualizai;ao de firmware.
TR: EQ ayarlan, ANC mod sec;:1m1 ve donan1m yaz1 l 1m1 guncellemes1 1c;:in
Soundcore Uygulamas1n1 mdinn.
",l....;..~l...!.:JI ,W)'" ~, ~ J ..:.,....ii J,it..... ..:.l.il .lC-'1 So undcore ~ Jv .. ~ :AR
. ..:...WI C .... U.>"1 1 ~J
. nn 1U 1j7 11 :,- n11 ANC ::i: m n11n :i ,EQ n1 1m '7 Soundcore Ollll" il m< n til :HE

•
l_
Fully dry off the USB port before charging.
DE: Trocknen Sie den USB-Anschluss vor dem Aufladen vollstandig ab.
ES: Seque cornpletamente el puerto USB antes de cargarlo.
FR: Sechez completement le port USB avant de les recharger.
IT: Ascrugare completamente la porta USB prima dt caricarl1.
JP: USB if-- I- t.::1.1<f->n:tP-.t~ LZ l,,7a,~-g.t;t:, ,'f~kfib' L T'b'S 3t~ LT
( f"t.i!v,
KO: g~oPI ~Ofl USB ;!l,E ~f.iol ?j~ J..111~ -'-12 .
f;ijcp: ,EEgwjitffdo~ USB '01"f-}ij.,: - o
~cp: ff,c ZiJJ, 9t~ USB £;M □ if:~1~~ 0
PT : Seque totalmente a porta USB antes de carrega-los.
TR: ~arJ etrneden once USB baglantr noktastni 1yice kurulayin.
~I J.s USS~ t..•...:; ~ :AR
ill'llll '19'7 USS •ii n><''l' nx l'llt'7n'7 l!J:l' :HE

L R
Press and hold the power button for 3 seconds to power on/off.
DE: Halten Sie die Ein-/Aus-Taste zum Ein- und Ausschalten 3 Sekunden lang
gcdruckt.
ES: Mantcnga pulsado el bot6n de encend1do durante 3 seguridos para
encender o apagar los auriculares.
FR: Appuyez sur le bouton d ahmentation et maintenez-le enfonce pendant
3 secondes pour allumer/eteindre l'appareil.
IT: Tenere premuto ii tasto d acccns1one per 3 second1 per accendere/
spegnere ii dispositivo.
JP: iiJ.5},?-0")~::; / ~7~tn
1
Jfs~i>tc..Lt, ~;ffi;f-9 ::;:t,t 3 t., , P~f<tlf LL~~
KO: ~fJ l:tl:::..
0 3
~?..! ~],- ~2i ~~Cl ~J-jq g'-lq .
~ $: itf:t~fi!Ul 3i';, i!Pt!PE; JHJl. I ~Hil o
gcµ: lt-ttil • 1rsiffl 3~f!ul~lfflta/ ij!H,-'i o
PT: Mantenha o botao Iga-deshga pressionado por 3 segundos para ligar ou
desl1gar.
TR: Cihaz a~ak/kapatmak it;in gu,; du§mesin1 3 saniye bas,lt tutun
~I j'..l,,!f~ <,),;, 3 i,!.J-.J""\..:JI .)J .)c.. ;l~'i t"..b....:,.I :AR
.J'll'll!I 31 1!1n'7 °1:i•:,/il'7lJDilil pm'7 m< j7mil1 yn'7 ,n'7voil'7 :HE

0 e
OFF ► C)
0
l))
8
.:)ON
~
8 0 s1m
► - --<Ill
u!euno
>)) ((<
8
When powered off, press and hold the power button for 5 seconds
until the LED flashes blue to enter the Bluetooth pairing mode.
DE: Wann ausgeschaltet, drucken und halten S1e die Em-/AlJs-Taste fur
5 Sekundon gedri.ickt, bis die LED blau blmkt, um in den Bluetooth-
Kopplungsmodus zu gelangen.
ES: Cuando esten apagados, mantenga pulsado el bot6n de encend1do
durante 5 segundos hasta queel LED parpadee en color azul para accederal
modo de empareJamIento Bluetooth.
FR: Lorsqu'il est eteint, mamtenez le bouton d'altmentat1on appuye pendant
5 secondesJusqu'a ce que levoyant LED clignote en bleu pour passer en
mode de couplage Bluetooth.
IT: Ouando 11 d1spos1t1vo espento, tenere premuto 11 tasto di accensione per 5
second, fmo a quando ii LED lampeg91a In blu per accedere alla modalita
d1 assoc1azione Bluetooth.
JP: :t,f;t7t.:L.t.:~ "V, ;f-9:::,,:1,fSUflI:lf.dEflL.L., LEDb (9
"t~*-V1;¥1S*"to i:.tllc:J: 1 ), Bluetooth-"\1
11
):::,,?l: HdJJ
1
JMb
')* 9
KO : fl~OI TJlXl'cf Lf:D1!.AlaOI ntti~
0£
©~~ !Iffnt:x:.i ~ lff 5~{1 ?!Jll
ci Bluetooth Of~
1 Ii'
c.:. Al;c•~JL lrt
fi'Octi: .XmfJ, rrittEf! m5 t:l, ' \¢, CT HED :.r.: ~1AJtffi, ~riuJillAilt~f~.x;t :i:t
~cp : ffflUiliey, rrift niill5 .f:)), ¥!J Ll:D '"""'•·= ".i..' 1-;.*A§ SI * 1:t
PT: Ouando desligado, mantenha o botao liga-desliga pressionado por 5
segundos ate que o LED pIsque na cor azul para entrar no modo de
emparelhamento Bluetooth
TR: Kulakl1k kapahyken Bluetooth e~le~tirme moduna 91rmek 1~m LED gosterge
•~191 mav1 renkte yan p sonunceye kadar gu~ dugmes1n1 5saniye bas It
tutun
...i.,ll., LED_,.!.-,,...;-~ uh ~'J. 5 i.l.J -u'UJI Jj ..)r. ;l~")t r::--.i........t ,~,-....~I=- :AR
Bluetooth ye. ,.i'.Ja!'i' ~J..; J~.ill iJ;)i
.lil:>.iln i'1il n•1111U 111 111'llU 5 1iun'1 i1'1.ll!:>ilil pm'7 m1 j7Tnill yn'7 , •1::i, ti7nilillU) :HE
Bluetooth 71
1
1U ::i:m'7 m,•n'7 •-r, '7in, ..11:i:t::i

0 0
S I, r
Liloluoofl-o
))) O ((<
R
Phone 1
8 L
0 0
IC)ON
))) ~
Phone 2
When successfully connected with the first device, press twice the
power button to pair with another device.
DE : Wenn die Verbindung mit dem ersten Gerat erfolgreich hergestellt wurde,
drucken Sie zweimal auf die Ein-/Aus-Taste, um die Kopplung rnrt ernem
anderen Gerat durchzufuhren.
ES: Cuando el primer disposit,vo se haya conectado correctamente, pulse dos
veces el baton de encendido para emparejar otro dispositivo.
FR: Lors9ue la connexion avec le premier appareil est reussie, appuyez deux
fois sur le bouton d'alimentation pour le coupler avec un autre appareil.
IT: Dopo la corretta connessione al primo disposit1vo, premere due volte ii
tasto di accensIone per associare un altro disposit1vo.
JP: 1"21"E:lOYr/\1.7-kiE~lcta~Lt.::S, ;cR;f-9:,t:a: 2@1¥f!L ·r_ ~Ll(7)r
l~-1'AC-"'\?1 ) :,t1"L.,l < t.::7!l,'
KO: ~tt!nil ~J;.lf2t '2:H'llil~ ~~ lfi~c~ 2 it! "'2-1 qf:-', :g-t 1 2~ IIilOJ~WLlq .
~$: JJxl}Ji¥ffaJJffi-g1.iHMc, ~"F~;Eii}!~;~. HPE.;Ej~ ai~millfillcN
~ t:p: 'M J:i½IJJ:iitiffi-fiM~ fey J fR ITfF iu.~mm L~U[l 7:J-g3~i!I~cti0
PT: Depois de conectado ao pnme,ro d,spos1t1vo, pressione duas vezes o
botao liga-desl1ga para emparelhar com outro d1spos1tivo
TR: Ilk c1haz tie ba~anyla baglant, kuruldugunda ba~ka bir cihaz de e~le~tirme
yaprnak 1~m gu~ dugmesine 1k1 defa basin.
. Y,.' ~ ,.J,~;.u ~1.bll Jj ~ :E.>- ~I , Jj'/1 j4-;J\./ .J ... ,.,;;·,;
1
;:~~:AR
li7n" l"\!J7 •.::, ,1'1).19,1,1 1~n"I '7JJ 0
11
r.i.119 yn'7 ,lt\!JN,,1 1im,1,1 "ll).'n nn'7\!J,1 ,n><'7 :HE
.')Oil

•
NFC
l(_)ON
L R
For NFC pai ri ng, enable NFC on your smartphone (iOS devices
excluded) and gently tap it on the r ight panel of the headphone.
DE: Fur die NFC-Kopplung aktivieren S1e NFC auflhrem Smartphone (iOS-
Gerate ausgenommen) und tippen Sie leicht auf die rechte Seite des
Kopfhorers.
E S: Para el emparejamiento NFC, active NFC en el smartphone (no aplicable
a dispositivos iOS) y coloque el telefono en contacto con el panel derecho
de los auriculares.
FR : Pour le couplage NFC, activez NFC sur votre smartphone (hors appareils
1OS) et pressez-le doucement contre le cote droit du casque.
IT: Per l'associazione tramite N FC, abilitare NFC sullo smartphone (dispositivi
iOS esclusi) e toccare delicatamente sul pannello destro delle cuffie
JP : NFC /'{ J'
1
) ::,,j'1i'fi-3 l.::IJ:, ;:z. ~ - r- 7 ;1-::,, (iOS iJi~l..:.{9'\-) "t"- NFC 1i'WM
I~ L, "'- ':J ~- ;J-::,,O):b1,~i;cm~ -t? ~ IJ ':I 7'LZ < tli.!t, ' a
K O: NFC nJIOlie, ,q~ A ~ □ ~!_~ (10S ~,;I ;x;Jl.2 } 21 NFC ff i':J~liHSl_i! o11c:..g2j
. 2cq ntt't!~ J•tg;Jl · igiru~ q .
~t:p: ~iil~j NFC ~x1, f8iq_JfgH~-¥#L (iOS i~HUi9~) ~~ NFC, #ffl-¥~r.~
ffi IHf~9'-J-t:i 'lj!; mit&
~ t:p : 9 □ ~~fi NFC ~b. ~ffltJ'~~~~ t~ NFC (iOS ~Ei~9~), ~~tJH11li
rW!~t.i1 Jl1Jrrii:t&
PT : Para o emparelhamento NFC, ative o NFC no seu smartphone (exceto
dispositivos iOS) e toque suavemente nele no painel dire1to do fone de
ouvido.
T R: NFC e~le~tirme i<;in ak11l1 telefonunuzda (iOS cihazlar hari<;) NFC ozell.gini
etkinle~tirin ve telefonu yava~<;a kulakl191n sag paneline dokundurun.
_)c. iJi ✓ . '.l,.;._;.,
1
J (iOS ;,:;,i .. ,,J •'-E-w) __,$..!JI .!!i.,"1A ..)&.. NFC ~r! -N FC :.1'.)Y ~:A R
.;.;-1)1 ~t..... ~ :_~, ~ ~,rn
nlJ'"TJJ:l 1''7JJ \U
1
j7il'l 1(iOS 'lj7 n il.:i u.vn'7) □ )n il 11 9'10::i NFC '7'Y9il'7 1U
1 ,N
FC 71• 11J'7 ;HE
, il'JTINil '71!1 •m 'il n r '7::i

•
[ ~ x1 }-
L R
Press the NC button to turn on/off the ANC (Active Noise
Cancellation) mode.
DE: Drucken Sie die NC-Taste, um den ANC-Modus (Active Noise Cancellation,
aktive GerauschunterdrGckung) ein-/auszuschalten.
ES: Pulse el bot6n NC para activar o desactivar el modo ANC (cancelac16n de
ru1do activa).
FR : Appuyez sur lebouton NC pour activer/desactiver le mode antibruit(ANC-Act1ve
Noise Cancellation).
IT: Premere ii pulsante NC perattivare/disattivare la modalita ANC (cancellazione
delrurnore attiva).
JP: ANC ( i'7T,( 7'/ -1 A=f-1' ::,.,t,IJ ::,.,Jj) -F- t,:O);j°/ I ,t-7 ~W
1
)~.:Z~
t.:lt, NC if- 1 ::,.,1<flffl LT< t.:~L 'o
KO: NC~~~ ~c':j ANC( QljE:.I 1::1 xOI~ fl!~~ ) 5 jcj7jq .gLjq.
~tfl: }t{f NC tl!, IWcJH.@ / ~Htl ANC (::tnJ.J~lf) {j.!:x;to
~c:p: ftiT NC fti~ !:,l.OOfil; / ~~F.I:I ANC (.:tlif.111~) tt;.hto
PT : Press1one o botao NFCpara ativar/desat1var o modo de ANC (cancelamento
ativo de ruidos).
TR: ANC (Aktif GLir1.1ltu Onleme) modunu a<;mak/kapatmak u;In NC dugmesine
basin.
.(ANC) "•~~~I o'ci.l)'I" ~j Ja-!j.j'-'a!!fJ:; •;1 .,;~WI j)i.i:.)'I ;j.}.;:. ..b.i....l :AR
.('7'.11!:> □ '\!I.Ill lll'O) ANC :i.::m m< rn:i.:>'71'7°.11sii1'7 •·D NC pm'7 '7.11 yn'7 : HE

•
( TRANSPARENCY ON -
L R
To stay aware of your surroundings while listening to music,
activate the transparency mode by holding the right panel for 1
second or pressing the NC button.
DE: Um lhre Umgebung wahrend des Mus1khorens wahrzunchmen, aktiv1ercn
Sie den Transparenzmodus, indem Sie das rechte Bedienfeld 1 Sekunde
lang gedruckt halten oder die NC-Taste drucken.
ES: Para mantenerse al tanto de lo que ocurre a su alrededormientras escucha
musica, active el modo Transparencia; para ello, mantenga pulsado el
panel derecho durante 1 segundo o pulse el bot6n NC.
FR: Pour rester conscient de votre environnement lorsque vous ecoutez votrc
musIque, actIvez le mode Transparence en appuyant sur la partie laterale
dro,te pendant 1 seconde ou en appuyant sur le bouton NC.
IT: Per rimancre consapevolc di c10 che tI c1rconda mentre ascolt, la musica,
attiva la modalita trasparenza tenendo premuto ii pannello destro per 1
secondo o premendo ii pulsante NC.
JP: r... :; I'-'* ::,t O)J ~:'t-Jv ( ;(;jg ) 1i- 1 ilPPJ.19 ·.1 -f ~tda: NC ,t ?1 ;.t ~¥fl l.,t 9~ fl
I& IJ '0.J-J t'- ~·,..:tl)1 ) {j ;t_~ C, ~~f>~~JngX9:0) FT?::,, ;i..0}0)$i-ff:{f
~•J~Cc:.c:b' f~5;"t
KO: §Qfl} §~ ~f~ 9-'i!.1 _±goI L2.l}II o~c~'r'J 2F~ IlH'[1~ l ~ ~~· !jc.?.7-jq NC
!:Ii!:~15ci r .'tt!-"-n:IOJ~>-I 2E.D ~~2I Al:?IAilft.
~tp: ~Dfrfiffi8'.t6!12Wi~Pctl~IfiJ!, inttii1:t5{1j)U(ffi.f& 1 ~1>¥-ti~ttr:-~ NC ~rn.
HWnJ 12 fJJilli~ t~ it o
~cr:~&~n~B•~m~m•w~~~~~-ffimtt:t5~~ti~10&2m~
NC ~£11. L;}_~l1J3HiiMJh . to
PT: Para poder continuar atento ao amb1entc ao seu redor enquanto ouve
musica, atIve o modo de transparenc,a: e s6 rnanter o paincl direito
pressionado por 1 segundo ou pressionar o botao NC .
TR: Muzik dmlerken ~evrenizdekilerin farkmda olmak ir;in sag paneli 1 saniyc
bas1h tutarak veya NC dugmes1ne basarak ger;irgenlik modunu aktive edin.
~_,lll ~~~t..!JI ~J.l...!., ,~,.JI.)) tW..':il .~I .!L.l...p,.,;~~I_JJ ~ .wll ;AR
.NC Jj ~ ~I ,'obi'~ • .:.J ~I
:i:iin nH 'l
1
.119i1'7 IU' ilj71 nn'I ilHNil i nn 1n:i•:io:i. 1Uninn'7 rn.111in '7.11 ,ml!l'I 1 1) :HE
.NC rrn'lil '1.11 mt'n'l 1H il"ll!I 1 l1!17l'7 'lTl'il ni'lil '7.11 il:t•n'J •1
1
'711 nl9'j71!/il

•
Ja
0
► / ► II
◄ ,I ◄ ,,
0
I ◄
□
,,
-~x 1 ◄
,~,
~ 1s
' /
~x 1
·~x 1 ◄
60
t 1
R 0 R 0 R
~ ~
♦
0
..._ ~I -0
\.
~ / ~x 1 0/ ~ 1s
,.
t !
0 R 0 R
x 1: Press once
1s: Press and hold for 1 second
DE: x1: Einmal drucken
1 s: 1 Sekunde lang gedruckt halten
ES: x1: Pulsar una vez
0
0
0
1s: Mantener pulsado durante 1 segundos
FR: x1 • Appuyez une foi
1s • Appuyez et maintenez pendant 1
IT: x1 : Premere una volt
1 s: Tenere eremuto per 1 secondo
JP: xl : 1 Ra 9
ls: 1 ij~ :Q~L.
KO: xl : ?f L ~.-, 71
ls: 1 !:.{I ~Jll 9-211
~r.p: xl : t1{- ;~
ls: tsif± l t.'.l>
~$: xl: }sc- "F
ls: t!i1.±UY
PT: x1: Pressione uma vez
1 s· Mantenha press1onado por um segundo
TR: x1. Bir defa basin
1 s: 1 saniye bas1!i tutun
V oice
Auisun•
~ 1s
R
► I
'""'
□
--~1s
'
Q
0 R
~~ 1 .~ }..,..U.,~1: s1 ~,...,. ,-:i. : x1 : AR
nm< i1"llU 71Un'7 j7rniu yn'7 :s1 '7ny !>JJD 1 mn :x1 ·HE
..

► II
►
Auto-pause music playback when removing the headphones, wear
them again to resume.
DE: Be1m Entfernen der Kopfhorer automatisch pausieren, zum Fortsetzen
Kopfhorer wieder tragen.
ES: La reproduccion se pausa automaticamente al quitarse los auriculares.
Vuelva a ponerselos para reanudarla.
FR: Les ecouteurs sont automatiquement mis en pause lorsqu'ils sont retires.
Remettez-les pour qu'ils reprennent leur activitc.
IT: Quando si rimuovono gli auncolan, questi si metteranno automatIcamente
in pausa e bastera indossarli di nuovo per riprenderne l'utilizzo.
JP: A. •:; 1-"',t-:.;1,E$'j-9c, f;\'~iJ,§tf]a,';)tc:-Mj~l.l:IC::1J: 1 )*·f o fl}@'.~~9~
c g~tf~OO~tl *9 o
KO: oiIc.g.:: i1IO!IA1 IJUJI~ ; q~~@OI£1.il L(J..! ,-H~or'21 AHAl~g!'Llq .
~ tp: ~"f!U!LB1~ El ii1J1Br~, ffiffi~lxlH!LFo~~~~11$o
~ g:i: ll)'. TEWlffi¥fr El ittJ ffi f~~$ , ~@] £! l1\! 18 ~ ::Jttt~ tffi $ ~
PT: Pausar automaticamente ao removeros fones de ouvido; coloque-os para
retomar.
TR: Kulaklik c;1kanld191nda otomatik olarak duraklatil1r, devam ettirmek ir;in
tekrar takin.
- ~' u\:w...'J ._._;,i.1 •J-4 '-f:.1,!j) .!l.&.; l, "' ... i)I ..:,
1
..,\.-.... ;Jlj) ~ ili,-. ~I wli,,! ~ :AR
fnlN o•o•nn\lJJ il'm,19'7 il,rnil ,O"HINiln n1
1
H1Nil nN~lil ,nN'7 n11JntlJIN ilj709i'l :HE
.:ll\U

•
R
■ #)itCW:, ~x1
w
V,
3
3
L
4D ~x3 '9 ~2s
Play audio on an externa l device by plugging in a 3.5mm AUX
cable with r emote control.
D E: Geben Sie Audio auf einem externen Gerat wieder, indem Sie em 3,5-mm-
AUX-Kabel mit Fernbedienung cinstecken.
E S: Para reproducir audio en un dispositivo externo, conecte un cable AUX de
3,5 mm con control rernoto.
FR : Ecoutez des fichiers audio sur un appareil externe en branchant un cable
AUX de 3,5 mm et en utihsant votre telecommande.
IT: R1produci l'audio su un dispositivo esterno collegando un cavo AUX da 3,5
mm con telecomando .
JP : {,f~O) 3.5mm AUX 7-:i'Ji,, ( :J::,; ~ D - 7-fg~·) Z.-$1-{-j~J;t-7-, m~
(c}i~~L zfg\Hf{l}~tfj*g:-f o
KO : ¥J:?:1 , .-q l0i<i' 3.SmmAUX fll0IPB <;:!?!lo~o-j 21¥ :gAIOllJ..i 2Cl2~ Xli~IDLlq .
~ 'tl: i:iJ ifili:1 Hi\ Am~ filfiH~i!,~ rf.J ~~e'g 3 .5 ~* AUX t1HJf IT 9H:l3 HhYr ...tffl~-g~~o
~'tl: )i¥t€::J'.limJ~J:1JfiEB'9 3.5mm AUX mt,w., !WE;~ffl:tH~~f.'i'~ffl't}§'o
PT : Reproduza audio em um dispositivo externo conectando um cabo AUX de
3,5mm com controle remoto .
TR: Uzaktan kumandal1 3,5 mm AUX kablo kullanarak harici cihazlardak1 sesleri
kulaklikta ~al1n .
jl.p. •J,. .... .1 .tit" 3.5 ._..ti. AUX J;\.S ~,;.,. -r JG.. j4-'!- .)r. ~ ~I wl.il.JI ~ ..tl.i.S...:i : AR
- ~Je-~I
.j7 1m o '7 1!J □ v n"n 3.5 A UX '7:::i.J 11 :::i.• n rnv~ mo
1
J1~ •n l i7 nilll vnl!J '7
1
V!> i1'7 1 n•1 : HE

-• - x2
I
~ 5s
Press the power button and volume up button simultaneously for 5
seconds to reset the headphone.
DE: Halten Sie die Ein-/Aus-Taste und die Lauter-Taste gleichzeitig fur 5
Sekunden gedruckt, um den Kopfhorerzuruckzusetzen.
ES: Pulse el boton de encendido y el boton para subir el volumen
simultaneamente durante 5 segundos para restablecer los auriculares.
FR: Appuyez simultanement sur le bouton d'alimentation et le bouton
d'augmentation du volume pendant 5 secondes pour re1nitialiser le casque.
IT: Premere ii tasto di accensione e ii pulsante di aumento del volume
contemporaneamente per 5 secondi per ripristinare le cuffie.
JP : r-_ ·:,, ~-*::,;~ •J t •1 1-- -r ~ !.:It, 'liiJm;f--$2 ::,., c: f§-ib',;:K 9 '.:I ~l?i.l~tc s .t !>
FBWflL~"?f .,
KO: oll£.~~ ittiHJ012~~ ~~ l:Ji~::!~ ~g ~~ l:liE:~ s ~lt ~AIOil ?SLlct .
~$: l P] B-jj~"f Eg~iHl.ilt~~gBrn!5 tj,''[tp, ~f,r.:iJffi:~YtJl.o
~$: H::i]ffiJJ1tf ~5mi!'?itR.fDfffilif:11JDt~1R 5f1)l)Jl!~IWio
PT: Mantenha pressionados os botoes liga-desliga e de aumentar o volume
simultaneamente por 5 segundos para reiniciar o fone de ouvido.
TR : Kulakl191 s1f1rlamak ic;in ayni anda guc; dugmes1 ve ses artirma dugmesine 5
saniye boyunca basin.
, v-lJI ~I..&....~ :;~k. 'j .:,;1; 5 • .:...I .:.,.I_, .:.iJ ~.;.,.,.._..JI~ Jj c- -.s""J..11 _;.)_,le. ~ ' .A R
o~N"I ' "T ) nl ' ll!J 5 1 1!J n'7 n•1r.ir-1:1 7l j7 i'l nmm1 n-1::ui'l pm "I "lv I i'l7 V~i1i1 pm "I "I v yn"I :HE
. nl'Hl l< i1 n 1<

0

Customer Service
Kundenserv,u, I AtencIon al Cliente IServ,ce Client IServ,z,o a1 Cl,enll I 1:JA'9-:.'-lj-;f-- l-
~:zit ,"ftJI~ I ~liriL~Vi I :li'..PH!!ffi IServu;o de Apo,o ao ClienteI Mu~ten H1zmetleri
111n1jl'l 1111•1!1 I .~1 ~
18 ,month limited warranty
18 Monat,· beschrankteHerstellergarant,eIGarantia hm,tada de 18 mesesIGarant,e1,m,tee de 18 mo,s
Garanz1a lim1tata 18 mes, Il!!i'lti'~&il:187 J'1 (}!jia,;
1
)) I 187Hfil A11~ !i!g 184',Ejnfi~W:I I1811/;l,EJffllR~l§J
18 meses de garantIa lim,tada l18aylik s,n,rl1 Garanti
C'l!Tlln 18 ll!.lll'l n'l:um111°,n1< I ~,,.....,.,..: 18 :.........
Lifetime technical support
Lebenslanger techn,,cher Suµport IAs1stencia tecn,ca de par vida I Support techruqueavie
Supporto tecnico a v,ta IT? =.1J1v-lt;f.- I- I ~'l!f 71:.i XI!?:! I~!}:f!.fflilsthl I;Ji:~~~sii.il.
Suporte tecnico ao longo da v,da u11f do produto I Ornur Boyu Teknik Destek H1zmet1
C"nol 'l)'I Jl'D\J ol)'l]Jl I ,t,.JI ._;.!. ~I ,,_.;:,
Our warranty is additional to the legal rightsconsumers have buying this product .
Un~ereGarantte gilt zusatzhch zu den gesetzlichen Anspruchen. die Verbrauchern beim Erwerb d,eses
Produkts zustehen.
Nuestra garantia es adic1onal a los derechos legales de los consum,dores asoc,adosa la cornpra este
producto .
Notre garam,e s'aioute aux dro,ts legaux que lesconsommateurs disposenta l'achat de ce produ1t
La nostra garanz,a si aggiunge a1 d1ritt1 9,urid1c1 d1 cu1 d,spongono I consurnaton che
scelgono d1 acqL11stare questo prodotto
~tlO)~ftH;t, ;l!J . og-tJ,i: (l)~£~!1l!A -r 9;t8'-JtU1H.::ia/JO~h:lc9· ,
'i/Al£1 !;!~g ~1Jl;l;f7f g All~ -?DH£ ~g ~~ r:121011 ~7f~L.lc./
~li1~~fimll~~~.ltif'-t?oJ:r-Jff'4r!~Pli~~~;!~;j,1JJ:r-11~3'c.
f.\!fl'lll")~l§l~Ji J! ilillJl..t.lI~,i;1rj l lffft-J;l.'..Ell.f1!/lfc!¼U$'~
1
11: .flJ.
Nossa garant,a ead1c1onal aos dire1tos lega1s que os consum,dores tern ao adqu,nr este produto
Garant,miz, tuket1c1lenn bu urunu satin alarak sah,p olduklan yasal haklara ek olarak venlmektedir
[email protected]
.~1 llt} .,)....JI 4-:.M .?I~~! ,j,i:J1 ~! !,i:_,_1 ~ ...,'""' • ~r .. ) .. •. .....!1.;...;
.i1T -iym C'Jlj7i1 rnn1j7~'1 VJ''U n1°j7mi1 n1·1lr'7 n9on n7\U n1•1nKil
[email protected] (For Middle East and Africa Only)
[email protected] (8 *l
[phone] (US/Canada)
[phone](UK)
[phone] (DE)
03 445S 7823 (B*l
[phone] (cj:lffil)
[phone] (~~l
[phone] (Middle East & Africa)
[phone] (UAE)
[phone] (KSA)
..-965 22069086 (Kuwait)
[phone](Egypt)
Input:5V= 0.65A
Charging time : 2 hours
Playtime (varies byvolume leveland content):40 hours(ANC mode), 60 hours(Normal mode)
Anker Innovations L1m1ted
Room 1318-19, Hollywood Plaza , 610 Nathan Road, Mongkok , Kowloon, Hong Kong
The following importer is the responsible party (contract for EU and UK matters)
AnkerTechnology(UK) Limited
GNR8, 49Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD 17 1 HP, United Kingdom
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany

I!'
soundcore

Important Safety Instructions
• Avoid dropping.
• Do not disassemble.
• Avoid extreme temperatures.
• Use original or certified cables.
• Do notwearthe productwhile charging.
• Do not use any corrosive cleaner or oil to clean.
• Do not use the productoutdoors during thunderstorms.
• Keep out of the reach of children.The productcontains small parts which may be achoking hazard.
• The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
• Do not use the productin environmentswith too high or too low temperatures, and never
expose the product to strong sunshine or very wet environments.
• Ensure there is no liquid, sweat or water on the charging port when charging
• Refer to your user manual foryour earphones' waterprooflevel and follow the corresponding
instructions
o For IPX4: Do not expose earphones to dripping or splashing water.
o For IPX4, IPXS, and IPX6. Do notsubmerge earphones in water.
~ Hearing Safety
• To avoid hearing damage, do not listen for extended periods at highvolume.
• Do not turn the volume so high that you're unable to hear your surroundings.
• Do not use earphones while driving.
• You should use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations.
Notice
CE
This product complies with the radio interference requirements of the European
Community.
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that this product is in compliance with
Directive 2014/53/EU.The full text of the EU declaration of conformity Is available
at the following internetaddress. https://www.soundcore.com.
EN 01

UK
CA
-
This product complies with the radio interference requirements of the United Kingdom.
Declaration of Conformity
Hereby,Anker Innovations Limited declares that this product is in compliance with
Radio EquipmentRegulations 2017.The full text of the UK declaration of conformity is
availableatthefollowing internetaddress: https://www.soundcore.com.
Maximum output power: 9.0dBm
Frequency band· 2.4G band (2.402GHz-2.480GHz)
This symbol means the product must not be discarded as household waste, and
should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Follow local
rules and never dispose of the product and rechargeable batterieswith normal
household waste Correct disposal of old products and rechargeable batteries helps
prevent negative consequences for the environment and human health.
This symbol indicates "separate collection· for all batteries and accumulators. Danger
of explosion if battery is incorrectly replaced. To reduce risk of fire, explosion or leakage
of flammable liquid/gas, don't disassemble, crush, puncture, short external contacts,
expose to temperature above 60°C(140°F), sunshine or like, expose to extremely low
air pressure or dispose of in fire or water. Replace onlywith specified batteries.
High or low extreme temperatures that a battery can be subjected to during use, storage or
transportation:
• During use: maximum 40°C (104°F)
• Storage: -20 45°C ( 4 - 113°F)
• Transportation: 5 - 35°C (41 -95°F)
FCC Statement
This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation Is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interferencethatmay cause undesiredoperation.
Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
couldvoidthe user's authority to operatethe equipment.
Note: This equipment has beentested and found to comply with the limitsfora Class Bdigital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if notinstalled and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will notoccur in a particularinstallation
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
02 EN

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of thefollowing measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between the equipmentand receiver.
• Connectthe equipmentinto an outlet on a circuitdifferentfrom that to which the receiver is
connected
• Consultthe dealer or an experienced radio/TVtechnician forhelp.
Radiation Exposure Staatment
The highest SAR value reported under this standard during product certification for use next to the
head with the minimum separation distance of 0mm. This transmitter must not be collocated or
operating in conJunction with anyotherantenna or transmitter.
The following importer Is theresponsible party.
Company Name: Fantasia Trading LLC
Address: 5350Ontario Mills Pkwy, Suite 100,Ontario,CA 91764
Telephone + 1(800)9887973
IC NOTICE TO CANADIAN USERS
This device contains licence exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation,
Science and EconomicDevelopmentCanada's licence-exempt RSS(s). Operation 1s subject to the
following two conditions:
(1)This devicemay not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device
L'emetteur/recepteur exempt de licence contenu dans le present appare1I est conforme aux CNR
d'lnnovation, Sciences et Developpement economique Canada applicables aux appare1ls radio
exempts de licence. L'exploitat1on est autorisee aux deux conditions suivantes:
(1) L' appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) L' appare1I doit accepter tout brouillage radioelectrique subi, meme si le brouillage est
susceptible d' en compromettre le fonct1onnement.
CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B)
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
(Cet appareil numerique de la Classe B conforme a la norme NMB-003 du Canada).
Radiation Exposure Statement
Declaration d'exposition aux radiations
This EUT 1s compliance with SAR for general population/uncontrolled exposure limits in IC
RSS-102 and had been tested in accordance with the measurement methods and procedures
specified in IEEE 1528 and IEC 62209. This equipment should be installed and operated with
minimum distance 0mm between the radiator and your head.This device and its antenna(s) must
EN 03