Soundcore Life Tune Pro User manual

,,_
soundcore
~
0
a.
ct>
)>
w
0
N
..._.,
u,
~
0
0
u,
0
0
N
..._.,
~
(]\
<
0
w
Soundcore Life Tune Pro
Quick Start Guide
For FAQs and moreinformation, please visit:
soundcore.com/support ill
0 0
SoundcoreAudio soundc.oreaud10 soundcoreaudlo

For FAQs, detailed user manual and more information, please visit
www.soundcore.com/support
DE : FurFAQs, ein detailliertes Benutzerhandbuch undwe1tere lnformationen
besuchen Sie b1tte www.soundcore.com/support
ES: Para acceder a las preguntasfrecuentes, el Manual dcl usuano detallado y
mas informaci6n, v,site www.soundcore.com/support
FR: Pour les FAQ, le manuel d'ut1lisat1on deta1llo et plus d'informattons, veutllez
consulter la page www.soundcore.com/support
IT : Per domande frequenti, manuale utcntc dettagl1ato e ultenon informazioni,
v1s1tare ii s,to www.soundcore.com/support
JP: m¼ffi1.;.ll)H&~BJ:l ,.t www.ankerjapan.com c1f'7::,,U- t-: C-'i!'~9
KO: Af-9 -§c" §0 .t:221lc! www.soundcore.com/support • ~F1~HAi XfAil~ Af
{}~~Ai~ 97f ,&!:.! -jII1!.!Ail.2.
ffflcp: ti A w..m ci) ~s- i'U!BatJfflp :¥Mf.O.\Efl.ffif;'l., l Jl]'jjo] www.soundcore.
com/support
~cp: :9D~i!H'.J FAQ, t_!B~ffiEffl~-¥1ffi&UtfD •• R, fi=&n www.soundcore.
com/support
PT : Para perguntas frequentes, manual do usuario detalhado e mais
informa~oes, acesse www.soundcorc.com/support
TR: S1k sorulan sorular, aynntil1 kullanic1 k1lavuzu ve daha fazla 61191 •~1n lutfen
www.soundcore.com/support adresin, ziyaret edin
•}-d.; t.r.Y. . ..:.-t..t,...11 v- ~y.!IJ .~ ~I ~~J ••;fo..J ;J...')I c)r. J.,......_ll :AR
www.soundcore.com/support
WWW. ,mt, IOD'il ,[)Oil l/1
1
n'11 nnnt!)T) 1/Jln'l!J ntX-llil ,Til:'tl!)] rn'7N\l.l'7 :HE
soundcore.com/support

Soundcore
souncicore
....... G ETIT ON
,- - Google Play
'-- -Google
Play and the Google Play logo are Appleand the Apple logo are trademarks
trademarks of Google Inc. of AppleInc.
Download the Soundcore app to adjust EQ settings, switch ANC mode,
update firmware, and explore more.
DE : Laden S1e die Soundcore App fur EO-E,nstellungen, ANC-Modusauswahl
und Firmware-Updates herunter.
E S: Descargue la aplicaci6n Soundcore para realizar la conf1gurac16n de EQ, la
selecci6n del modo ANC y la actuahzac16n de firmware.
FR: Telechargez !'application Soundcore pour regler les parametres
d'egalisat1on, selectionner le mode ANC et mettre a jour le
m1croprogramme.
IT: Scancare l'app Soundcore per le 1mpostaz1oni EQ, la selezione della
modahta ANC e l'agg1ornamento del firmware.
JP: 4 ::]7,(if-~jf' , ANC~-t-=O)~:JR, 7r -b?T70)5[ifi~1r-31i:l.i:,
Soundcore 71'
1
)~,t'?';/ □ - ~ L -r< t.:..~ l, '
K O: EQ ~:g, ;;;~ ANC 2.S -ti~~ %H'IOi ~tilOle:: o~i:'112:l Soundcore ~~ q
f.:£~of~Al2
!mctJ: c.J~!ll Soundcore APP i~ EQ, ~t~ ANC t,,5,t~:J.&l!I~gjf't:o
~ctl: ~12 Soundcore l!mfflfib:t, ffl'K EQ W:tr , ANC t ~~ttif □ fl fffl~trJr o
PT : Baixe o aplicativo Soundcore para conf19urac;:oes de equalizador, selec;:ao
de modo de ANC e atualizai;ao de firmware.
TR: EQ ayarlan, ANC mod sec;:1m1 ve donan1m yaz1 l 1m1 guncellemes1 1c;:in
Soundcore Uygulamas1n1 mdinn.
",l....;..~l...!.:JI ,W)'" ~, ~ J ..:.,....ii J,it..... ..:.l.il .lC-'1 So undcore ~ Jv .. ~ :AR
. ..:...WI C .... U.>"1 1 ~J
. nn 1U 1j7 11 :,- n11 ANC ::i: m n11n :i ,EQ n1 1m '7 Soundcore Ollll" il m< n til :HE

•
l_
Fully dry off the USB port before charging.
DE: Trocknen Sie den USB-Anschluss vor dem Aufladen vollstandig ab.
ES: Seque cornpletamente el puerto USB antes de cargarlo.
FR: Sechez completement le port USB avant de les recharger.
IT: Ascrugare completamente la porta USB prima dt caricarl1.
JP: USB if-- I- t.::1.1<f->n:tP-.t~ LZ l,,7a,~-g.t;t:, ,'f~kfib' L T'b'S 3t~ LT
( f"t.i!v,
KO: g~oPI ~Ofl USB ;!l,E ~f.iol ?j~ J..111~ -'-12 .
f;ijcp: ,EEgwjitffdo~ USB '01"f-}ij.,: - o
~cp: ff,c ZiJJ, 9t~ USB £;M □ if:~1~~ 0
PT : Seque totalmente a porta USB antes de carrega-los.
TR: ~arJ etrneden once USB baglantr noktastni 1yice kurulayin.
~I J.s USS~ t..•...:; ~ :AR
ill'llll '19'7 USS •ii n><''l' nx l'llt'7n'7 l!J:l' :HE

L R
Press and hold the power button for 3 seconds to power on/off.
DE: Halten Sie die Ein-/Aus-Taste zum Ein- und Ausschalten 3 Sekunden lang
gcdruckt.
ES: Mantcnga pulsado el bot6n de encend1do durante 3 seguridos para
encender o apagar los auriculares.
FR: Appuyez sur le bouton d ahmentation et maintenez-le enfonce pendant
3 secondes pour allumer/eteindre l'appareil.
IT: Tenere premuto ii tasto d acccns1one per 3 second1 per accendere/
spegnere ii dispositivo.
JP: iiJ.5},?-0")~::; / ~7~tn
1
Jfs~i>tc..Lt, ~;ffi;f-9 ::;:t,t 3 t., , P~f<tlf LL~~
KO: ~fJ l:tl:::..
0 3
~?..! ~],- ~2i ~~Cl ~J-jq g'-lq .
~ $: itf:t~fi!Ul 3i';, i!Pt!PE; JHJl. I ~Hil o
gcµ: lt-ttil • 1rsiffl 3~f!ul~lfflta/ ij!H,-'i o
PT: Mantenha o botao Iga-deshga pressionado por 3 segundos para ligar ou
desl1gar.
TR: Cihaz a~ak/kapatmak it;in gu,; du§mesin1 3 saniye bas,lt tutun
~I j'..l,,!f~ <,),;, 3 i,!.J-.J""\..:JI .)J .)c.. ;l~'i t"..b....:,.I :AR
.J'll'll!I 31 1!1n'7 °1:i•:,/il'7lJDilil pm'7 m< j7mil1 yn'7 ,n'7voil'7 :HE

0 e
OFF ► C)
0
l))
8
.:)ON
~
8 0 s1m
► - --<Ill
u!euno
>)) ((<
8
When powered off, press and hold the power button for 5 seconds
until the LED flashes blue to enter the Bluetooth pairing mode.
DE: Wann ausgeschaltet, drucken und halten S1e die Em-/AlJs-Taste fur
5 Sekundon gedri.ickt, bis die LED blau blmkt, um in den Bluetooth-
Kopplungsmodus zu gelangen.
ES: Cuando esten apagados, mantenga pulsado el bot6n de encend1do
durante 5 segundos hasta queel LED parpadee en color azul para accederal
modo de empareJamIento Bluetooth.
FR: Lorsqu'il est eteint, mamtenez le bouton d'altmentat1on appuye pendant
5 secondesJusqu'a ce que levoyant LED clignote en bleu pour passer en
mode de couplage Bluetooth.
IT: Ouando 11 d1spos1t1vo espento, tenere premuto 11 tasto di accensione per 5
second, fmo a quando ii LED lampeg91a In blu per accedere alla modalita
d1 assoc1azione Bluetooth.
JP: :t,f;t7t.:L.t.:~ "V, ;f-9:::,,:1,fSUflI:lf.dEflL.L., LEDb (9
"t~*-V1;¥1S*"to i:.tllc:J: 1 ), Bluetooth-"\1
11
):::,,?l: HdJJ
1
JMb
')* 9
KO : fl~OI TJlXl'cf Lf:D1!.AlaOI ntti~
0£
©~~ !Iffnt:x:.i ~ lff 5~{1 ?!Jll
ci Bluetooth Of~
1 Ii'
c.:. Al;c•~JL lrt
fi'Octi: .XmfJ, rrittEf! m5 t:l, ' \¢, CT HED :.r.: ~1AJtffi, ~riuJillAilt~f~.x;t :i:t
~cp : ffflUiliey, rrift niill5 .f:)), ¥!J Ll:D '"""'•·= ".i..' 1-;.*A§ SI * 1:t
PT: Ouando desligado, mantenha o botao liga-desliga pressionado por 5
segundos ate que o LED pIsque na cor azul para entrar no modo de
emparelhamento Bluetooth
TR: Kulakl1k kapahyken Bluetooth e~le~tirme moduna 91rmek 1~m LED gosterge
•~191 mav1 renkte yan p sonunceye kadar gu~ dugmes1n1 5saniye bas It
tutun
...i.,ll., LED_,.!.-,,...;-~ uh ~'J. 5 i.l.J -u'UJI Jj ..)r. ;l~")t r::--.i........t ,~,-....~I=- :AR
Bluetooth ye. ,.i'.Ja!'i' ~J..; J~.ill iJ;)i
.lil:>.iln i'1il n•1111U 111 111'llU 5 1iun'1 i1'1.ll!:>ilil pm'7 m1 j7Tnill yn'7 , •1::i, ti7nilillU) :HE
Bluetooth 71
1
1U ::i:m'7 m,•n'7 •-r, '7in, ..11:i:t::i

0 0
S I, r
Liloluoofl-o
))) O ((<
R
Phone 1
8 L
0 0
IC)ON
))) ~
Phone 2
When successfully connected with the first device, press twice the
power button to pair with another device.
DE : Wenn die Verbindung mit dem ersten Gerat erfolgreich hergestellt wurde,
drucken Sie zweimal auf die Ein-/Aus-Taste, um die Kopplung rnrt ernem
anderen Gerat durchzufuhren.
ES: Cuando el primer disposit,vo se haya conectado correctamente, pulse dos
veces el baton de encendido para emparejar otro dispositivo.
FR: Lors9ue la connexion avec le premier appareil est reussie, appuyez deux
fois sur le bouton d'alimentation pour le coupler avec un autre appareil.
IT: Dopo la corretta connessione al primo disposit1vo, premere due volte ii
tasto di accensIone per associare un altro disposit1vo.
JP: 1"21"E:lOYr/\1.7-kiE~lcta~Lt.::S, ;cR;f-9:,t:a: 2@1¥f!L ·r_ ~Ll(7)r
l~-1'AC-"'\?1 ) :,t1"L.,l < t.::7!l,'
KO: ~tt!nil ~J;.lf2t '2:H'llil~ ~~ lfi~c~ 2 it! "'2-1 qf:-', :g-t 1 2~ IIilOJ~WLlq .
~$: JJxl}Ji¥ffaJJffi-g1.iHMc, ~"F~;Eii}!~;~. HPE.;Ej~ ai~millfillcN
~ t:p: 'M J:i½IJJ:iitiffi-fiM~ fey J fR ITfF iu.~mm L~U[l 7:J-g3~i!I~cti0
PT: Depois de conectado ao pnme,ro d,spos1t1vo, pressione duas vezes o
botao liga-desl1ga para emparelhar com outro d1spos1tivo
TR: Ilk c1haz tie ba~anyla baglant, kuruldugunda ba~ka bir cihaz de e~le~tirme
yaprnak 1~m gu~ dugmesine 1k1 defa basin.
. Y,.' ~ ,.J,~;.u ~1.bll Jj ~ :E.>- ~I , Jj'/1 j4-;J\./ .J ... ,.,;;·,;
1
;:~~:AR
li7n" l"\!J7 •.::, ,1'1).19,1,1 1~n"I '7JJ 0
11
r.i.119 yn'7 ,lt\!JN,,1 1im,1,1 "ll).'n nn'7\!J,1 ,n><'7 :HE
.')Oil

•
NFC
l(_)ON
L R
For NFC pai ri ng, enable NFC on your smartphone (iOS devices
excluded) and gently tap it on the r ight panel of the headphone.
DE: Fur die NFC-Kopplung aktivieren S1e NFC auflhrem Smartphone (iOS-
Gerate ausgenommen) und tippen Sie leicht auf die rechte Seite des
Kopfhorers.
E S: Para el emparejamiento NFC, active NFC en el smartphone (no aplicable
a dispositivos iOS) y coloque el telefono en contacto con el panel derecho
de los auriculares.
FR : Pour le couplage NFC, activez NFC sur votre smartphone (hors appareils
1OS) et pressez-le doucement contre le cote droit du casque.
IT: Per l'associazione tramite N FC, abilitare NFC sullo smartphone (dispositivi
iOS esclusi) e toccare delicatamente sul pannello destro delle cuffie
JP : NFC /'{ J'
1
) ::,,j'1i'fi-3 l.::IJ:, ;:z. ~ - r- 7 ;1-::,, (iOS iJi~l..:.{9'\-) "t"- NFC 1i'WM
I~ L, "'- ':J ~- ;J-::,,O):b1,~i;cm~ -t? ~ IJ ':I 7'LZ < tli.!t, ' a
K O: NFC nJIOlie, ,q~ A ~ □ ~!_~ (10S ~,;I ;x;Jl.2 } 21 NFC ff i':J~liHSl_i! o11c:..g2j
. 2cq ntt't!~ J•tg;Jl · igiru~ q .
~t:p: ~iil~j NFC ~x1, f8iq_JfgH~-¥#L (iOS i~HUi9~) ~~ NFC, #ffl-¥~r.~
ffi IHf~9'-J-t:i 'lj!; mit&
~ t:p : 9 □ ~~fi NFC ~b. ~ffltJ'~~~~ t~ NFC (iOS ~Ei~9~), ~~tJH11li
rW!~t.i1 Jl1Jrrii:t&
PT : Para o emparelhamento NFC, ative o NFC no seu smartphone (exceto
dispositivos iOS) e toque suavemente nele no painel dire1to do fone de
ouvido.
T R: NFC e~le~tirme i<;in ak11l1 telefonunuzda (iOS cihazlar hari<;) NFC ozell.gini
etkinle~tirin ve telefonu yava~<;a kulakl191n sag paneline dokundurun.
_)c. iJi ✓ . '.l,.;._;.,
1
J (iOS ;,:;,i .. ,,J •'-E-w) __,$..!JI .!!i.,"1A ..)&.. NFC ~r! -N FC :.1'.)Y ~:A R
.;.;-1)1 ~t..... ~ :_~, ~ ~,rn
nlJ'"TJJ:l 1''7JJ \U
1
j7il'l 1(iOS 'lj7 n il.:i u.vn'7) □ )n il 11 9'10::i NFC '7'Y9il'7 1U
1 ,N
FC 71• 11J'7 ;HE
, il'JTINil '71!1 •m 'il n r '7::i

•
[ ~ x1 }-
L R
Press the NC button to turn on/off the ANC (Active Noise
Cancellation) mode.
DE: Drucken Sie die NC-Taste, um den ANC-Modus (Active Noise Cancellation,
aktive GerauschunterdrGckung) ein-/auszuschalten.
ES: Pulse el bot6n NC para activar o desactivar el modo ANC (cancelac16n de
ru1do activa).
FR : Appuyez sur lebouton NC pour activer/desactiver le mode antibruit(ANC-Act1ve
Noise Cancellation).
IT: Premere ii pulsante NC perattivare/disattivare la modalita ANC (cancellazione
delrurnore attiva).
JP: ANC ( i'7T,( 7'/ -1 A=f-1' ::,.,t,IJ ::,.,Jj) -F- t,:O);j°/ I ,t-7 ~W
1
)~.:Z~
t.:lt, NC if- 1 ::,.,1<flffl LT< t.:~L 'o
KO: NC~~~ ~c':j ANC( QljE:.I 1::1 xOI~ fl!~~ ) 5 jcj7jq .gLjq.
~tfl: }t{f NC tl!, IWcJH.@ / ~Htl ANC (::tnJ.J~lf) {j.!:x;to
~c:p: ftiT NC fti~ !:,l.OOfil; / ~~F.I:I ANC (.:tlif.111~) tt;.hto
PT : Press1one o botao NFCpara ativar/desat1var o modo de ANC (cancelamento
ativo de ruidos).
TR: ANC (Aktif GLir1.1ltu Onleme) modunu a<;mak/kapatmak u;In NC dugmesine
basin.
.(ANC) "•~~~I o'ci.l)'I" ~j Ja-!j.j'-'a!!fJ:; •;1 .,;~WI j)i.i:.)'I ;j.}.;:. ..b.i....l :AR
.('7'.11!:> □ '\!I.Ill lll'O) ANC :i.::m m< rn:i.:>'71'7°.11sii1'7 •·D NC pm'7 '7.11 yn'7 : HE

•
( TRANSPARENCY ON -
L R
To stay aware of your surroundings while listening to music,
activate the transparency mode by holding the right panel for 1
second or pressing the NC button.
DE: Um lhre Umgebung wahrend des Mus1khorens wahrzunchmen, aktiv1ercn
Sie den Transparenzmodus, indem Sie das rechte Bedienfeld 1 Sekunde
lang gedruckt halten oder die NC-Taste drucken.
ES: Para mantenerse al tanto de lo que ocurre a su alrededormientras escucha
musica, active el modo Transparencia; para ello, mantenga pulsado el
panel derecho durante 1 segundo o pulse el bot6n NC.
FR: Pour rester conscient de votre environnement lorsque vous ecoutez votrc
musIque, actIvez le mode Transparence en appuyant sur la partie laterale
dro,te pendant 1 seconde ou en appuyant sur le bouton NC.
IT: Per rimancre consapevolc di c10 che tI c1rconda mentre ascolt, la musica,
attiva la modalita trasparenza tenendo premuto ii pannello destro per 1
secondo o premendo ii pulsante NC.
JP: r... :; I'-'* ::,t O)J ~:'t-Jv ( ;(;jg ) 1i- 1 ilPPJ.19 ·.1 -f ~tda: NC ,t ?1 ;.t ~¥fl l.,t 9~ fl
I& IJ '0.J-J t'- ~·,..:tl)1 ) {j ;t_~ C, ~~f>~~JngX9:0) FT?::,, ;i..0}0)$i-ff:{f
~•J~Cc:.c:b' f~5;"t
KO: §Qfl} §~ ~f~ 9-'i!.1 _±goI L2.l}II o~c~'r'J 2F~ IlH'[1~ l ~ ~~· !jc.?.7-jq NC
!:Ii!:~15ci r .'tt!-"-n:IOJ~>-I 2E.D ~~2I Al:?IAilft.
~tp: ~Dfrfiffi8'.t6!12Wi~Pctl~IfiJ!, inttii1:t5{1j)U(ffi.f& 1 ~1>¥-ti~ttr:-~ NC ~rn.
HWnJ 12 fJJilli~ t~ it o
~cr:~&~n~B•~m~m•w~~~~~-ffimtt:t5~~ti~10&2m~
NC ~£11. L;}_~l1J3HiiMJh . to
PT: Para poder continuar atento ao amb1entc ao seu redor enquanto ouve
musica, atIve o modo de transparenc,a: e s6 rnanter o paincl direito
pressionado por 1 segundo ou pressionar o botao NC .
TR: Muzik dmlerken ~evrenizdekilerin farkmda olmak ir;in sag paneli 1 saniyc
bas1h tutarak veya NC dugmes1ne basarak ger;irgenlik modunu aktive edin.
~_,lll ~~~t..!JI ~J.l...!., ,~,.JI.)) tW..':il .~I .!L.l...p,.,;~~I_JJ ~ .wll ;AR
.NC Jj ~ ~I ,'obi'~ • .:.J ~I
:i:iin nH 'l
1
.119i1'7 IU' ilj71 nn'I ilHNil i nn 1n:i•:io:i. 1Uninn'7 rn.111in '7.11 ,ml!l'I 1 1) :HE
.NC rrn'lil '1.11 mt'n'l 1H il"ll!I 1 l1!17l'7 'lTl'il ni'lil '7.11 il:t•n'J •1
1
'711 nl9'j71!/il