Ryobi RY31F04 User manual

FOAMER NOZZLE ATTACHMENT
RY31F04/RY31F04VNM
WARNING:
To reduce the risk of injury, user must read and understand
the operator’s manual for their pressure washer before
using this accessory. Fits most pressure washers. Ensure
compatibility and proper fit before using this accessory.
Wear eye protection with side shields marked to comply
with ANSI Z87.1 Risk of fluid injections; do not point at
people, pets, electrical devices, or the unit itself. Turn off
the pressure washer, relieve the water pressure in the trig-
ger handle, and lock the lock out on the trigger handle (if
one is included with your pressure washer) before install-
ing, changing, or adjusting accessories. For cold water
use only. For outdoor use only – store indoors. Save these
instructions. Refer to them frequently and use them to
instruct other users. If you loan someone this product,
loan them these instructions also.
PRODUCT SPECIFICATIONS
Connection.......................1/4 in. Quick Connect Plug Inlet
Maximum Pressure.......................................up to 3300 psi
Maximum Water Flow...............................................4 GPM
Maximum Water Temperature ................................... 140°F
APPLICATIONS
You may use this product for the purpose listed below:
n Applyingdetergenttoremovedirtandmoldfromdecks,
cement patios, and house siding, cars, boats, motor-
cycles, outdoor furniture, and grills
INSTALLING THE FOAMER NOZZLE
ATTACHMENT
See Figures 1 - 2.
The foamer nozzle attachment allows you to use foaming
detergent while using your pressure washer for cleaning.
nAdd 4 oz. of concentrated detergent into the detergent
cup, then fill with water up to the 8 oz. mark.
NOTE: Use only RYOBI™concentrated foaming detergent
(available at your local retailer) in the attachment. Any
other solutions may damage the attachment.
Fig. 1
Fig. 2
DETERGENT
CUP
ATTACHMENT
HEAD
PRESSURE
WASHER
SPRAY
WAND
nInstall the attachment head to the cup and tighten
securely.
nInstall the attachment on the end of your pressure wash-
er’s spray wand just as you would any type of nozzle.

USING THE FOAMER NOZZLE ATTACHMENT
See Figure 3.
WARNING:
Do not make adjustments while using the pressure
washer. Stop spraying and lock out the trigger before
making adjustments. Keep hands away from nozzle tip
when spraying.
nThe amount of detergent in the spray is controlled by the
detergent flow lever.
• Push the lever all the way forward to use the detergent
at its highest concentration.
• Pull the lever all the way back to spray water only.
nChoose between two different water spray patterns:
When rotated to this symbol, the spray nozzle
provides a jet spray. Use this setting for apply-
ing detergent to items at a distance such as
second story siding.
When rotated to this symbol, the spray nozzle
provides a fan spray. Use this setting for apply-
ing detergent to items located nearby.
NOTE: When pointing the spray wand upward, water may
discharge from the sides of the spray wand nozzle. To stop
this discharge, point the spray wand downward for five
seconds and then resume normal operation.
When finished:
nRemove the detergent cup from the foamer nozzle and
rinse the cup with water to remove any detergent residue.
nFill the cup with water, then reinstall.
nSpray the full cup of water through the foamer nozzle to
clean any detergent residue from inside the nozzle.
nRemove the foamer nozzle attachment from the spray
wand.
nRinse the outside of the foamer nozzle attachment com-
pletely to remove any detergent residue. Allow all parts
to dry completely before storing.
TECHTRONIC INDUSTRIES POWER EQUIPMENT
P.O. Box 1288
Anderson, SC 29622
1-800-860-4050
www.ryobitools.com
995000131
10-28-19 (REV:04)
Fig. 3
SPRAY NOZZLE
SPRAY PATTERNS
MORE
FOAM WATER
ONLY
DETERGENT FLOW LEVER

ACCESSOIRE À BUSE À MOUSSER
RY31F04/RY31F04VNM
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit
lire et comprendre le manuel d’utilisation de sa laveuse
à pression avant de l’utiliser. Convient à la plupart
des laveuses à pression. S’assurer que l’accessoire
est compatible et qu’il est bien installé avant de
l’utiliser. Porter une protection oculaire avec écrans
latéraux certifiée conforme à la norme Z87.1. Risque
d’éclaboussures ; ne pas diriger vers des personnes, des
animaux, des appareils électriques ou vers la laveuse.
Éteindre la laveuse à pression, relâcher la pression d’eau
de la poignée à gâchette puis fermer le verrou de la
poignée à gâchette (si elle est incluse avec la laveuse à
pression) avant d’installer, de changer ou de régler les
accessoires. Utilisation à l’eau froide seulement. Pour
utilisation à l’extérieur seulement – entreposer à l’intérieur.
Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment
et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs. Si cet
outil est prêté, il doit être accompagné de ces instructions.
FICHE TECHNIQUE
Raccord............... Connecteur rapide de 6,35 mm (1/4 po)
Pression maximum................................. Jusqu’à 3 300 psi
Débit d’eau maximal.................................. 15 LPM (4 gpm)
Température maximum d’eau....................... 60 °C (140 °F)
APPLICATIONS
Ce produit peut être utilisé pour les applications ci-dessous :
nPermet d’appliquer du détergent pour enlever la saleté
et la moisissure des terrasses, des patios en ciment, des
revêtements des maisons, des voitures, des bateaux, des
motocyclettes, des meubles d’extérieur et des grils.
INSTALLATION DE L’ACCESSOIRE BUSE À
MOUSSER
Voir les figures 1 et 2.
La buse à mousser permet d’utiliser le détergent moussant
avec la laveuse à pression pour effectuer un nettoyage.
nAjouter 118 ml (4 oz.) de détergent concentré dans le
réservoir de détergent, et remplir par la suite avec de
l’eau jusqu’à la marque de 237 ml (8 oz.).
RÉSERVOIR
DE DÉTERGENT
TÊTE DE
L’ACCESSOIRE
LANCE
D’ARROSAGE
DE LA LAVEUSE
À PRESSION
NOTE : Utiliser uniquement du détergent moussant
RYOBI™concentré (en vente à votre détaillants locaux)
avec l’accessoire. Le fait d’utiliser une autre solution peut
endommager l’accessoire.
nInstaller la tête de l’accessoire à la réservoir et la serrer
solidement.
nInstaller l’accessoire sur l’extrémité de la lance d’arrosage
de la laveuse à pression comme n’importe quel type de
buse.
Fig. 1
Fig. 2

UTILISATION DE L’ACCESSOIRE BUSE À
MOUSSER
Voir la figure 3.
AVERTISSEMENT :
N’apporter aucun ajustement au moment d’utiliser la
laveuse à pression. Cesser la pulvérisation et verrouiller la
gâchette avant de faire des ajustements. Garder les mains
à l’écart de l’embout de la buse pendant la pulvérisation.
nLa quantité de détergent contenue dans la lance de
pulvérisation est contrôlée par le levier de contrôle du
débit de détergent.
• Pousser complètement le levier vers l’avant pour
utiliser la concentration de détergent la plus élevée.
• Tirer complètement le levier vers l’arrière pour
pulvériser uniquement de l’eau.
nChoisir entre deux formes de jet d’eau différentes :
Si l’utilisateur tourne la buse de pulvérisation
jusqu’à ce symbole, elle produit un jet. Utiliser
ce réglage pour appliquer du détergent
sur les articles se trouvant à une certaine
distance, notamment des revêtements situés
au deuxième étage.
Si l’utilisateur tourne la buse de pulvérisation
jusqu’à ce symbole, elle produit un jet en
éventail. Utiliser ce réglage pour appliquer du
détergent sur certains éléments à proximité.
NOTE : En dirigeant la lance d’arrosage vers le haut, de l’eau
peut s’écouler des côtés de la buse de la lance d’arrosage.
Pour interrompre cet écoulement, diriger la lance d’arrosage
verslebaspendantcinq secondes, puis reprendre l’opération
normale.
Lorsque vous avez terminé :
nEnlever le réservoir de détergent de la buse à mousser et
rincer le réservoir pour éliminer tout résidu de détergent.
nRemplir le réservoir avec de l’eau, puis réinstaller.
nArroser par la buse à mousser en utilisant le plein réservoir
d’eau pour nettoyer tout résidu de détergent dans la buse.
nEnlever la buse à mousser de la lance d’arrosage.
nRincer l’extérieur de la buse à mousser complètement
pour éliminer tout résidu de détergent. Permettre à toutes
les pièces de sécher complètement avant l’entreposage.
TECHTRONIC INDUSTRIES POWER EQUIPMENT
P.O. Box 1288
Anderson, SC 29622, États-Unis
1-800-860-4050
www.ryobitools.com
995000131
10-28-19 (REV:04)
LEVIER DE CONTRÔLE
DU DÉBIT DE DÉTERGENT
FORMES DE JET DE LA
BUSE DE PULVÉRISATION Fig. 3
PLUS DE
MOUSSE EAU
SEULEMENT

ACCESORIO BOQUILLA PARA ESPUMA
RY31F04/RY31F04VNM
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador de la lavadora de
presión antes de usar este accesorio. Para la mayoría de las
lavadoras de presión. Antes de usar el accesorio, asegúrese
de que sea compatible y se ajuste correctamente. Use
protección ocular con protección lateral con la marca de
cumplimiento de la norma Z87.1. Riesgo de inyección por
fluidos; no apunte a personas, a mascotas, a dispositivos
eléctricos o a la unidad misma. Apague la lavadora de
presión, libere la presión de agua en el mango del gatillo
y bloquee el seguro del mango del gatillo (si está incluido
en su lavadora de presión) antes de instalar, cambiar o
ajustar los accesorios. Sólo para uso con agua fría. Sólo
para uso en e exterior; guárdese en el interior. Guarde estas
instrucciones. Consúltelas con frecuencia y empléelas
para instruir a otros usuarios. Si presta a alguien esta
herramienta, facilítele también estas instrucciones.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Conexiones ...........................Clavija de entrada de la unidad
de conexión rápida de 6,35 mm (1/4 pulg.)
Presión máxima.......................................... hasta 3 300 psi
Flujo de agua máximo................................15 LPM (4 gpm)
Maximum Water Temperature ...................... 60 °C (140 °F)
APLICACIONES
Este producto puede emplearse para los fines siguientes:
nAplique detergente para quitar la suciedad y el moho de
terrazas, patios de cemento, revestimientos de casas,
autos, botes, motos, muebles de exteriores y parrillas.
INSTALACIÓN DEL ACCESORIO BOQUILLA
PARA ESPUMA
Vea las figuras 1 y 2.
La boquilla para espuma permite usar detergente espumoso
mientras emplea la lavadora de presión para limpieza.
nAgregue 118 ml (4 oz.) de detergente concentrado en el
recipiente para detergente y luego llene con agua hasta la
marca de 237 ml (8 oz.).
NOTA: Emplee sólo detergente espumoso concentrado
RYOBI™(disponible en su detallista local) en el accesorio.
Cualquier otra solución puede dañar el accesorio.
RECIPIENTE PARA
DETERGENTE
CABEZAL DEL
ACCESORIO
TUBO
ROCIADOR DE
LA LAVADORA
DE PRESIÓN
nInstale el cabezal del accesorio y ajústelo firmemente.
nInstale el accesorio en el extremo del tubo rociador de su
lavadora de presión tal como lo haría con cualquier tipo de
boquilla.
Fig. 1
Fig. 2