If you have any questions, please call: 1-800-525-2579 or visit: www.ryobitools.com
Pour toute question, appeler : 1-800-525-2579 ou se rendre à : www.ryobitools.com
Si tiene alguna pregunta le suplicamos llamar al: 1-800-525-2579 o diríjase a: www.ryobitools.com
983000-642 3/17/06
9
2
1
Install Column to Base (see page 13)
Installation de la colonne sur la base (voir page 13)
Instalación de la columna en la base (ver página 13)
Install Worm Gear (see page 14)
Installation vis sans fin (voir page 14)
Instalación engrane sinfín (ver página 14)
5
Install Table Adjustment Handle (see page 14)
Installation manivelle de réglage de la table (voir page 14)
Instalación manivela de ajuste de la mesa (ver página 14)
4
Install Table Lock Handle (see page 14)
Installation poignée de verrouillage de table (voir page 14)
Instalación manija de fijación de la mesa(ver página 14)
3
Install Table Support & Gear Rack (see page 14)
Installation de support de table et crémaillère (voir page 14)
Instalación de la soporte mesa y cremallera (voir page 14)
DP121L DRILL PRESS
ASSEMBLY GUIDE
(NOTE: Page references refer to the Operator’s Manual)
MANUEL D’ASSEMBLAGE
(REMARQUE : Les références de page se rapportent au manuel de l’opérateur)
GUÍA DE ARMADO
(NOTA: Todas las referencias a páginas se refieren al manual del operador)
8
7
Install Head Assembly (see page 15)
Installation de la tête de la perceuse (voir page 15)
Instalación el conjunto del cabezal (ver page 15)
Installing Feed Handles (see page 15)
Installation des leviers de commande (voir page 15)
Instalación las palancas de avance (ver page 15)
Install Table (see page 14)
Installation de la table (voir page 14)
Instalación de la mesa (ver página 14)
6
WORM
GEAR
Installing Chuck (see page 15)
Installation du mandrin (voir page 15)
Instalación del portabrocas (ver page 15)
