Ryobi GD201 Installation and operating instructions

ADDENDUM FOR
RYOBI GARAGE DOOR OPENER
WARNING:
This addendum is not a substitute for reading the operator’s
manual. To reduce the risk of injury or death, user must read
and understand operator’s manual before installing or using this
product. All page references refer to the operator’s manual.
NOTE: Install felt washer onto the drive shaft of the RYOBI garage door
opener prior to assembling the sprocket and the rails as described on
page 18 of the operator’s manual.
INSTALLING THE FELT WASHER
See Figures 1 - 2.
When installed correctly, the felt washer can prolong the life of the
motor. To install:
Place the power head on a towel or the packaging material with the
light cover facing down. Do not place the unit directly on hard surfaces
as this may damage the light cover and motion sensor.
Remove the felt washer from the plastic bag.
NOTE: The felt washer has been premixed with sufficient lubricant.
No additional lubricant is required. Do not attempt to dry or “clean”
the felt washer.
Slide the felt washer down the motor shaft and onto the base of the
power head.
Fig. 1
Fig. 2
A -Plastic Bag (sac en plastique , saco plástico)
B -Felt Washer (rondelle en feutre, arandela de fieltro)
A -Felt Washer (rondelle en feutre, arandela de fieltro)
B -Shaft (arbre, eje)
C -Power Head (bloc moteur, cabezal motor)
A
B
C
A
B
991000982
1-6-17 (REV:04)

ADDENDA POUR D’OUVRE-PORTE DE
GARAGE DE RYOBI
APÉNDICE PARA ABRIDOR DE
GARAJE DE PUERTA RYOBI
AVERTISSEMENT :
Ce addenda n’est pas un substitut à la lecture du manuel
d’utilisation. Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur
doit lire et veiller à bien comprendre le manuel d’utilisation avant
d’installer ou d’utiliser ce produit. Les références de page se
rapportent au manuel d’utilisation.
NOTE : Installer la rondelle de feutre sur l’arbre d’entraînement de
l’ouvre-porte de garage RYOBI avant d’installer la roue dentée et les
rails comme décrit à la page 18 du manuel d’utilisation.
INSTALLATION DE LA RONDELLE EN FEUTRE
Voir la figures 1 et 2.
S’il est installé correctement, la rondelle de feutre peut prolonger la durée
de vie du moteur. Pour installer :
Déposer le moteur sur une serviette ou le matériau d’emballage en
plaçant le couvercle du luminaire en dessous. Ne pas placer l’unité
sur des surfaces dures directement, puisque cela peut endommager
le couvercle du luminaire et détecteur de mouvement.
Retirer la rondelle en feutre du sac en plastique.
NOTE : La rondelle de feutre est déjà suffisamment lubrifiée. Aucun
ajout de lubrifiant n’est requis. Ne pas assécher ou nettoyer la rondelle
de feutre.
Insérer la rondelle de feutre sur l’arbre de moteur et sur la base du
bloc moteur.
ADVERTENCIA:
Esta apéndice no reemplaza la lectura del manual del operador.
Para reducir los riesgos de lesiones o muerte, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador antes de instalar o utilizar
este producto. Todas las referencias a páginas se refieren al manual
del operador.
NOTA: Instale la arandela de fieltro en el eje del impulsor del el sistema
de apertura para portón de garaje RYOBI antes de ensamblar la rueda
dentada y los rieles como se describe en la página 18 del manual del
operador.
INSTALACIÓN DE ARANDELA DE FIELTRO
Vea la figura 1 y 2.
Si la instalación es correcta, la arandela de fieltro puede prolongar la
vida útil del motor. Para instalar:
Coloque el cabezal de alimentación sobre una toalla o sobre el material
de embalaje con la cubierta de la luz hacia abajo. No coloque la
unidad sobre superficies duras directamente ya que se podría dañar
la cubierta de la luz y sensor de movimiento.
Retire la arandela de fieltro de la saco plástico.
NOTA: La arandela de fieltro cuenta con una mezcla previa suficiente
de lubricante. No es necesario agregar más lubricante. No intente
secar o “limpiar” la arandela de fieltro.
Deslice la arandela de fieltro por el eje del motor y hasta la base del
cabezal del motor.
Français Español