Ryobi RY3112EH User manual

OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION / MANUAL DEL OPERADOR
EXTENSION SIPHON HOSE
RALLONGE DE TUYAU À SIPHON/
EXTENSIÓN DE MANGUERA DE SIFÓN
RY3112EH
FIG. 2
A - Extension siphon hose (rallonge de tuyau à siphon, extensión de
manguera de sifón)
B - Male quick connect adapter (adaptateur mâle de connexion rapide,
adaptador de conexión rápida macho)
C - Quick connector (connexion rapide, conector rápido)
D - Siphon hose (tuyau à siphon, manguera de sifón)
E - Filter (filtre, filtro)
FIG. 1
A - Power cleaner (nettoyeuse électrique, limpiador eléctrico)
B - Quick connector (connexion rapide, conector rápido)
C - Extension siphon hose (rallonge de tuyau à siphon, extensión de
manguera de sifón)
A
B
WARNING:
To reduce the risk of injury, user must read and understand the
operator’s manual for their power cleaner before using this ac-
cessory. To reduce the risk of injury or property damage, spray
the pressure stream in a safe direction to ensure proper con-
nection of all accessories before starting any cleaning project.
Ensure compatibility and proper fit before using this accessory.
Wear eye protection with side shields marked to comply with
ANSI Z87.1. Risk of fluid injections; do not point at people,
pets, electrical devices or the unit itself. Remove battery from
tool before changing or adjusting accessories. For cold water
use only. Save these instructions. Refer to them frequently and
use them to instruct other users. If you loan someone this tool,
loan them these instructions also.
APPLICATIONS
You may use this product for the following examples listed below:
nExtend the reach of your power cleaner.
nReplace a damaged siphon hose.
CONNECTING THE EXTENSION SIPHON HOSE
TO THE POWER CLEANER
See Figure 1.
nCompletely uncoil and straighten the extension siphon hose to
prevent kinks.
nAlign the quick connect collar on the extension siphon hose to
the water inlet on the power cleaner.
nPush the collar onto the water inlet until it clicks securely into
place.
nPull on the hose to be certain it is properly secured.
CONNECTING THE SIPHON HOSE TO THE
EXTENSION SIPHON HOSE
See Figure 2.
The siphon hose can be submerged directly into any fresh water
source like a lake, pool, or a 5 gal. bucket for maximum portability.
nCompletely uncoil and straighten the siphon hose to prevent
kinks.
nAlign the quick connect collar on the siphon hose to the male
adapter on the extension siphon hose.
nPush the collar onto the adapter until it clicks into place.
NOTE: Pull on the hose to be certain it is properly secured.
nScrew on the filter to the end of the siphon hose. Tighten by
hand.
B
C
E
CD
D
A

998000501
1-11-21 (REV:01)
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire
et comprendre le manuel d’utilisation de sa nettoyeuse
de puissance avant de l’utiliser. Pour réduire les risques
de blessures ou de dommages matériels, diriger le jet
dans une direction sécuritaire pour vérifier que tous les
accessoires sont bien branchés avant de commencer
le nettoyage. S’assurer que l’accessoire est compatible
et qu’il est bien installé avant de l’utiliser. Porter une
protection oculaire avec écrans latéraux certifiée
conforme à la norme ANSI Z87.1. Risque d’éclaboussures
; ne pas diriger vers des personnes, des animaux, des
appareils électriques ou vers la laveuse. Retirer le bloc-
pile de l’outil avant de changer ou d’ajuster un accessoire.
Utilisation à l’eau froide seulement. Conserver ces
instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser
pour instruire les autres utilisateurs. Si cet outil est prêté,
il doit être accompagné de ces instructions.
APPLICATIONS
Voici une liste d’exemples d’utilisation de ce produit :
nÉtendre la portée de votre nettoyeuse électrique.
nRemplacer un tuyau à siphon endommagé.
RACCORDEMENT DE LA RALLONGE DE TUYAU
À SIPHON À LA NETTOYEUSE ÉLECTRIQUE
Voir la figure 1.
nDérouler complètement la rallonge de tuyau à siphon et la
redresser pour empêcher les nœuds.
nAligner le collet de connexion rapide de la rallonge de tuyau à
siphon sur l’entrée d’eau de la nettoyeuse électrique.
nPousser le collet dans l’entrée d’eau jusqu’à ce qu’il s’enclenche
fermement en place.
nTirer sur le tuyau pour s’assurer qu’il est bien sécurisé.
RACCORDEMENT DU TUYAU À SIPHON À LA
RALLONGE DE TUYAU À SIPHON
Consulter la figure 2.
Le tuyau-siphon peut être submergé directement dans toute source
d’eau fraîche, comme un lac, une piscine ou un sceau de 5 gallons
pour un maximum de portabilité.
nDérouler complètement le tuyau à siphon et le redresser pour
empêcher les nœuds.
nAligner le collet de connexion rapide du tuyau à siphon sur
l’adaptateur mâle de la rallonge de tuyau à siphon.
nPousser le collet sur l’adaptateur jusqu’à ce qu’il s’enclenche
en place.
NOTE: Tirer sur le tuyau pour s’assurer qu’il est bien sécurisé.
nVisser le filtre sur l’extrémité du tuyau à siphon. Serrer à la main.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador de la limpiador
eléctrico antes de usar este accesorio. Para reducir el
riesgo de lesiones o daños a la propiedad, rocíe el chorro
de presión en una dirección segura para asegurar que la
conexión de todos los accesorios sea correcta antes de
utilizar la unidad. Antes de usar el accesorio, asegúrese
de que sea compatible y se ajuste correctamente. Use
protección ocular con protección lateral con la marca
de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. Riesgo de
inyección por fluidos; no apunte a personas, a mascotas,
a dispositivos eléctricos o a la unidad misma. Retire de
la herramienta el paquete de pilas antes de cambiar
o ajustar los accesorios. Sólo para uso con agua fría.
Guarde estas instrucciones. Consúltelas con frecuencia
y empléelas para instruir a otros usuarios. Si presta
a alguien esta herramienta, facilítele también estas
instrucciones.
APLICACIONES
Puede utilizar este producto para los siguientes ejemplos que se
enumeran a continuación:
nMejorar el alcance de su limpiador eléctrico.
nReemplazar una manguera de sifón dañada.
CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE SIFÓN DE
EXTENSIÓN AL LIMPIADOR ELÉCTRICO
Vea la Figura 1.
nDesenrolle y enderece completamente la manguera de sifón de
extensión para evitar torceduras.
nAlinee el collar de conexión rápida en la manguera de sifón de
extensión con la entrada de agua del limpiador eléctrico.
nEmpuje el collar en la entrada de agua hasta que encaje
firmemente en su lugar.
nTire de la manguera para asegurarse de que esté firme.
CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE SIFÓN A LA
MANGUERA DE SIFÓN DE EXTENSIÓN
Vea la Figura 2.
La manguera de sifón se puede sumergir directamente en cualquier
fuente de agua dulce, como un lago, piscina o una cubeta de 18,9
l (5 gal) para obtener máxima portabilidad.
nDesenrolle y enderece completamente la manguera de sifón
para evitar torceduras.
nAlinee el collar de conexión rápida de la manguera de sifón con
el adaptador macho de la manguera de sifón de extensión.
nEmpuje el collar para insertarlo en el adaptador hasta que encaje
en su lugar.
NOTA: Tire de la manguera para asegurarse de que esté firme.
nEnrosque el filtro en el extremo de la manguera de sifón. Ajústelo
con la mano.
FRANCAIS ESPANOL
TECHTRONIC INDUSTRIES POWER EQUIPMENT
P.O. Box 1288, Anderson, SC 29622 USA
1-800-525-2579 • www.ryobitools.com