Saab 400 132 239 User manual

6DDE
9-3Monteringsanvisning
6&GHIDX OW
0217(5,1*6$19,61,1*Â,167$//$7,21,16758&7,216
0217$*($1/(,781*Â,16758&7,216'(0217$*(
SITdefault
6DDE
1DYLJDWLRQV\VWHP
$FFHVVRULHV3DUW1R *URXS 'DWH ,QVWUXFWLRQ3DUW1R 5HSODFHV
  -DQ  $SU
2
1
3
42
1
4
3
E338D016

 
6DDE
 1DYLJDWLRQXQLW
 6FUHHQ
 5HPRWHFRQWURO
 :LULQJKDUQHVVQDYLJDWLRQXQLW
 :LULQJKDUQHVVUHPRWHFRQWURO
 :LULQJKDUQHVVVFUHHQ
 /LGVXSSRUWVWRUDJHFRPSDUWPHQW
 &'IRUODQJXDJHVHOHFWLRQ
 8VHULQVWUXFWLRQV
 5HSO\FRXSRQ
 $WWDFKPHQWEUDFNHWQDYLJDWLRQXQLWPDUNHG
 $WWDFKPHQWEUDFNHWQDYLJDWLRQXQLWPDUNHG
 $WWDFKPHQWEUDFNHWQDYLJDWLRQXQLW
 *URXQGLQJVXUIDFH*36DQWHQQD
 *36DQWHQQD
 $GKHVLYHWDSH
 $WWDFKPHQWEUDFNHWVFUHHQ/+'
 $WWDFKPHQWEUDFNHWVFUHHQ5+'
 0RXQWLQJIUDPHQDYLJDWLRQXQLW
 :HDUSURWHFWLRQ
 %ROW0[[
 /RFNLQJZDVKHU[
 :DVKHU[
 %ROW[[
 6WLUUXS[
 $WWDFKPHQWEUDFNHWUHPRWHFRQWURO
 %ROW0[[
 %ROW[[
 &DEOHWLHZLWKKROGHU[
 &DEOHWLHZLWKFOLS[
 &DEOHWLHORQJ
 %ROW[
 1XW[
7KHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVDUHGLYLGHGLQWRWZRVHF
WLRQV
•ILWWLQJLQ/+'FDUVSDJH
•ILWWLQJLQ5+'FDUVSDJH
E930A183
7 9
5
19 10
26212223 33 27
32
24
122820
25
25
2181716141556
29 31 30
4
11
3
813
1
,PSRUWDQW
7KH V\VWHP LV VHQVLWLYH WR VWDWLF HOHFWULFLW\ ,W LV
HVVHQWLDOWKDW\RXILUVWJURXQG\RXUVHOIRQWKHFDU
E\WRXFKLQJWKHHQJLQHIRUH[DPSOHEHIRUHKDQG
OLQJWKHHOHFWURQLFFRPSRQHQWV$YRLGWRXFKLQJWKH
,5ZLQGRZVRQWKHVFUHHQDQGUHPRWHFRQWUROIRU
H[DPSOH

 
6DDE
/+'
'LVFRQQHFWWKHEDWWHU\EHIRUHFRPPHQFLQJ
'5HPRYHWKHOXJJDJHFRYHU
'/RZHUWKHOHIWKDQGUHDUEDFNUHVWDQGUHPR
YHWKHFRYHUEHWZHHQWKHUHDUOHIWGRRUDQGWKH
EDFNUHVW
'5HPRYHWKHOHIWKDQGVWRUDJHFRPSDUWPHQW
LQWKHIORRU
'5HPRYHWKHUHDUURRIPRXOGLQJDQGXQSOXJ
WKHFRQQHFWLRQVIRUWKHOLJKWLQJ
' 5HPRYH WKH OHIWKDQG 'SLOODU WULP DQG
UHPRYHWKHOHIWKDQGOXJJDJHFRYHUVXSSRUW
VFUHZV
' 5HPRYH WKH VFUHZV IURP WRS RI WKH OHIW
KDQGVLGHWULPDQGOLIWRXWWKHOHIWKDQGVLGHWULP
'5HSHDWVWHSVDQGRQWKHULJKWKDQG
VLGHRIWKHFDU
'5HPRYHWKHOXJJDJHFRPSDUWPHQWIORRUDQG
WKHFOLSVDWWKHIURQWRIWKHPDWRYHUWKH VSDUH
ZKHHO
E930A184
1
13
5
4
55
666

 
6DDE
' 5HPRYH WKH OXJJDJH FRPSDUWPHQW VFXII
SODWH
 '5HPRYHWKHULJKWKDQGVLGHWULPLQWKHOXJ
JDJH FRPSDUWPHQW DQG WKH OXJJDJH FRPSDUW
PHQWIORRU
E930A185
9
9
10 10

 
6DDE
 5HPRYHWKHVFXIISODWHVRQWKHULJKWKDQGVLGH
RIWKHFDU
 5HPRYHWKHFRYHURQWKHKHDWLQJDQGYHQWLODWLRQ
XQLW
 5HPRYH WKH ORZHU GDVKERDUG SDQHO XQGHU WKH
JORYHER[EROWV7KHUHDUHFOLSVDWWKHIURQW
 'HWDFK WKH IORRU LOOXPLQDWLRQ IURP WKH ORZHU
SDQHO
 8QGRUHWDLQLQJVFUHZVXQGHUDQGUHWDLQLQJ
VFUHZ LQVLGH WKH JORYH ER[ SXOO RXW WKH JORYH
ER[ D VKRUW ZD\ DQG XQSOXJ WKH FRQQHFWRU IRU
WKHJORYHER[OLJKW
 &DUVZLWK$&'HWDFKWKHFRROHUKRVH
 5HPRYHWKHJORYHER[DQGDLUGXFW
E930A186
13
11
12
1115
15

 
6DDE
 3XOO RXW WKH VWHHULQJ ZKHHO WR RXWHUPRVW DQG
ORZHUPRVWSRVLWLRQ
 5HPRYH WKH WRS DQG ERWWRP VWHHULQJ FROXPQ
FRYHUVVFUHZV
 'HWDFKWKHVZLWFKHVIRUWKHGLUHFWLRQLQGLFDWRUV
DQGZLQGVFUHHQZLSHUV
 5HPRYH WKH 6,' XQLW DQG WKH UDGLR VHFWLRQ
8QSOXJDQ\FRQQHFWLRQVDQGWKHDQWHQQD
 5HPRYHWKH KHDWLQJ DQG YHQWLODWLRQSDQHO DQG
GLVPDQWOHWKHFRQQHFWRU
 5HPRYHWKHPDLQIXVHERDUGFRYHURQWKHVLGH
RIWKHSDQHO5HPRYHWKHOLJKWFRQWUROSDQHODQG
WKHRWKHUVZLWFKHVDQGFRQQHFWRUV
 'HWDFKWKHVZLWFKHVIRUWKHKD]DUGIODVKHUDQG
WKHFRQQHFWRU
 5HPRYH WKH LQVWUXPHQW SODWH  EROWV DQG 
FOLSV
 /LIWDZD\WKHLQVWUXPHQWSODWH
E930A187
23 23 22 25 23
1920 20 21 21 25 23 26 23 25
25
24

 
6DDE
 5HPRYHWKH$SLOODUWULP
 5HPRYHWKHORXGVSHDNHUJULOOHRQERWKVLGHV
 5HPRYHWKHGHIURVWHUFRYHUFOLSVRQERWKVLGHV
 5HPRYHWKHFRYHUZLWKVRODUVHQVRUDQGIODVKHU
GLRGH
 8QGRWKHQXWIRUWKHGHIURVWHUFRYHUWKHKROHLV
HORQJDWHGDQGOLIWDZD\WKHGHIURVWHUFRYHU
E930A188
31
30
31
28

 
6DDE
 5RXQGRIIWKHPLGGOHRIWKHFRYHUZLWKDILOHWR
SUHYHQW WKH *36 DQWHQQD ZLULQJ KDUQHVV IURP
FKDILQJDJDLQVWVKDUSHGJHV
 5XQ WKH *36 DQWHQQD ZLULQJ KDUQHVV DURXQG
WKHIURQWRIWKHFRYHU
 3RVLWLRQWKHGHIURVWHUFRYHUDQGWLJKWHQWKHQXW
0DNHVXUHWKHOHQJWKRIWKHZLULQJKDUQHVVFDQ
EHDGMXVWHGHDVLO\
 )LWWKHFOLSVDQGWKHORXGVSHDNHUJULOOHVRQERWK
VLGHV
 )LWWKH$SLOODUWULP
 ,QVHUWDEHQWZHOGLQJURGLQVLGHWKHGDVKERDUG
RYHU WKH FHQWUH YHQWLODWLRQ GXFW WRZDUGV WKH
SRVLWLRQIRUWKHVRODUVHQVRU
 3ODFHWKH*36DQWHQQDZLULQJKDUQHVVVRWKDWLW
FDQEHSXOOHGRXWXVLQJWKHZHOGLQJURG
E930A238
32 33
38
34 37

 
6DDE
 &OHDQWKHVXUIDFHRQWKH*36 DQWHQQDJURXQ
GLQJVXUIDFHZLWKZKLWHVSLULWZKHUHWKHWDSHLVWR
EH DIIL[HG $IIL[ WKH WDSH WR WKH *36 DQWHQQD
JURXQGLQJVXUIDFH
 &OHDQ WKH VXUIDFH RQ WKH FRYHU ZLWK WKH VRODU
VHQVRUZLWKZKLWHVSLULWZKHUH*36DQWHQQDLVWR
EHPRXQWHGLQWKHFHQWUHDQGILWWKH*36DQWHQ
QDJURXQGLQJVXUIDFHZLWKLWVKROHVLQWKHORQJL
WXGLQDOGLUHFWLRQRIWKHFDU
 &RQQHFWWKHVRODUVHQVRUDQGIODVKHUGLRGHDQG
ILWWKHFRYHU
 )LWWKH*36DQWHQQDLQWKHFHQWUHRIWKHDWWDFK
PHQWSODWH7KH*36DQWHQQDLVPDJQHWLF
E930A190
41
40
42

 
6DDE
 0RYH WKH *36 DQWHQQD ZLULQJ KDUQHVV WR WKH
ULJKWWRZDUGVWKHH[LVWLQJZLULQJKDUQHVVEHKLQG
WKHLPSDFWPHPEHUDLUEDJ
 5XQWKHVFUHHQZLULQJKDUQHVVYLDWKHJORYHER[
DORQJ WKH H[LVWLQJ ZLULQJ KDUQHVV FKDQQHO DQG
XQGHUWKHFHQWUHDLUYHQWLQWKHGDVKERDUGDOOR
ZLQJDERXWFPWRSURWUXGHIURPWKHKHDWLQJ
DQGYHQWLODWLRQXQLW
E930A191
40cm
43
44

 
6DDE
 $VVHPEOH WRJHWKHU WKH FRQVROH IRU WKH UHPRWH
FRQWURO DQG WKH UHPRWH FRQWURO DWWDFKPHQW
EUDFNHWZLWKWKUHHVFUHZV
 3ODFHWKHUHPRWHFRQWUROFRQVROHRQWKHFHQWUH
FRQVROHWRWKHULJKWRIWKHJHDUOHYHUDERXW
PPLQIURQWRIWKHLJQLWLRQVZLWFK7KHVFUHZV
IRUWKHUHPRWHFRQWUROFDUULHUPXVWQRWUHDFKWKH
FHQWUHFRQVROH
 'ULOODPPKROHXVLQJWKHEUDFNHWDVDWHPS
ODWH 6HFXUH LW ZLWK RQH VFUHZ DQG GULOO WKH
VHFRQG KROH $WWDFK WKH FRQVROH ZLWK WZR
VFUHZV
 &XWDPPORQJVOLWLQWKHFDUSHWDORQJWKHEDFN
HGJH RI WKH UHPRWH FRQWURO FRQVROH 0HDVXUH
WKHOHQJWKIURPWKHMRLQEHWZHHQWKHFDUSHWDQG
WKHFHQWUHFRQVROH
 5HPRYH WKH UHPRWH FRQWURO FRQVROH DQG IROG
DZD\WKHFDUSHW
E930A239
48
45
46
47
45
5mm

 
6DDE
 5XQ WKH UHPRWH FRQWURO ZLULQJ KDUQHVV EHKLQG
WKHIORRUFDUSHWE\WKHFHQWUHFRQVROHDORQJWKH
H[LVWLQJ ZLULQJ KDUQHVV WRZDUGV WKH VSDFH
EHKLQGWKHUDGLRDQGWKHQWRWKHULJKWZKHUHLW
FRQQHFWVWRWKH UHPRWHFRQWUROZLULQJKDUQHVV
3ODFH WKH FRQQHFWRUV EHKLQG WKH JORYH ER[ DV
FORVHWRWKHULJKWKDQG$SLOODUDVSRVVLEOH
7KHZLULQJKDUQHVVIURPWKHUHPRWHFRQWUROKDV
DFRQQHFWRUWKDWLVLQWHQGHGIRUDQH[WUDORXGV
SHDNHU7KLVFRQQHFWRULVQRWXVHGDQGLVWREH
VHFXUHGWRJHWKHUZLWKWKHRWKHUFRQQHFWRUV
 3RVLWLRQDQGILWWKHFDUSHWDQGWKHUHPRWHFRQ
WUROFRQVROH
 *DWKHUXS DOOWKHZLULQJKDUQHVVHVDQGVHFXUH
WKHPZLWKFDEOHWLHVWRWKHPHPEHUEHKLQGWKH
SDVVHQJHUDLUEDJ
E930A193
52
52
50
51
50
52

 
6DDE
 0DNHDKROHPPZLGHDQGPPKLJKZLWKD
ILOHRQWRSRIWKHLQVWUXPHQWSODWHDERYHWKHDLU
YHQW VKXWWHU FRQWURO &KHFN WKDW WKH VFUHHQ
ZLULQJKDUQHVVFDQEHSODFHHDVLO\LQWKHKROH
 3RVLWLRQ WKH LQVWUXPHQW SODWH LQ WKH GDVKERDUG
ZLWKRXW VQDSSLQJ LW RQ &KHFN IURP WKH GULYHU
VLGHWKDWWKHDLUGXFWVDUHSRVLWLRQHGFRUUHFWO\
 $IIL[ D SLHFH RI WDSH RQ WKH GDVKERDUG E\ WKH
ILOHGKROHLQWKHLQVWUXPHQWSODWHDQGDIIL[WDSH
DURXQGWKHILOHGKROHLQWKHLQVWUXPHQWSODWH
 &DUHIXOO\ ILOH D KROH LQ WKH GDVKERDUG WKURXJK
WKHKROHLQWKHLQVWUXPHQWSODWH
 3ODFH WKH VFUHHQ ZLULQJ KDUQHVV LQWR WKH KROH
DQGPDNHVXUHWKHZLULQJKDUQHVVILWVHDVLO\LQWR
WKHILOHGKROH
 )LW WKH VFUHHQ PRXQWLQJ EUDFNHW WR WKH LQVWUX
PHQWSODWH
 3UHVVRQWKHLQVWUXPHQWSODWH
 &RQQHFWWKHZLULQJKDUQHVVWRWKHVFUHHQDQGILW
WKHVFUHHQLQWRWKHPRXQWLQJEUDFNHW
 $GMXVWWKHOHQJWKRIWKHZLULQJKDUQHVV,WVKRXOG
EHSRVVLEOHWRUHPRYHWKHVFUHHQLIQHFHVVDU\
:$51,1*
7DNHFDUHZKHQILWWLQJDQGPDNHVXUHQRQHRIWKH
FRQQHFWRUVRUFDEOHVDUHMDPPHG
E930A194
9mm
8mm
58
56
57
53
55
55
60

 
6DDE
 5XQWKHZLULQJKDUQHVVGRZQWRZDUGVWKHZLULQJ
KDUQHVV FKDQQHO LQ WKH ULJKWKDQG VNLOO DQG RQ
WRZDUGV WKH UHDU ZKHHO KRXVLQJ 6HFXUH WKH
ZLULQJKDUQHVVZLWKFDEOHWLHVDWWKH$SLOODU
FDEOHWLHDWHDFKHQGRIWKHZLULQJKDUQHVVFKDQ
QHO  SFV DQG FDEOH WLHV DW WKH IURQW RI WKH
UHDUZKHHOKRXVLQJ
 7KH FDEOH KDUQHVV KDV EHH SUHZLUHG IRU WKH
QDYLJDWLRQ V\VWHP DW WKH UHDU ZKHHO KRXVLQJ
&XWRIIDQ\FDEOHWLHVSUHVHQWDQGFRQQHFWWKH
ZLULQJKDUQHVVHV
E930A195
63
63
62
62

 
6DDE
 ' 5XQ DOO WKH ZLULQJ KDUQHVVHV DORQJ WKH
PHPEHU EHKLQG WKH UHDU VHDW EDFNUHVW DQG
VHFXUHWKHPWRJHWKHUZLWKDQ\RWKHUZLULQJKDU
QHVVHV,IWKHUHDUHQRRWKHUZLULQJKDUQHVVHV
XVHFDEOHWLHVWRVHFXUHWKHZLULQJKDUQHVVIRU
WKHQDYLJDWLRQV\VWHPWRWKHKROHVLQWKHERG\
 ' FDUV ZLWK H[WHQGDEOH OXJJDJH FRPSDUW
PHQWIORRU&XWRXWERWKVLGHVRIWKHFDUSHWWR
DOORZWKHZLULQJKDUQHVVWRSDVVRYHUWKHUDLOVRQ
WKH OXJJDJH FRPSDUWPHQW IORRU 7KH FXWRXW
VKRXOGEHPPORQJPHDVXUHGIURPWKHIURQW
IROGRIWKHFDUSHWWRZDUGVWKHUHDURIWKHFDUDQG
 PP ZLGH PHDVXUHG IURP WKH HGJH RI WKH
FDUSHWWRZDUGVWKHFHQWUH
 ' FDUV ZLWK H[WHQGDEOH OXJJDJH FRPSDUW
PHQWIORRU&KHFNZKHWKHUWKHUHDUHDQ\KROHV
 PP IURP WKH IURQW RI WKH UDLOV IRU WKH IURQW
ZKHHOVRIWKHOXJJDJHFRPSDUWPHQWIORRU,IWKH
UHDUHQRWDQ\KROHVGULOOPPKROHVLQHDFK
UDLO'ULOOWKHKROHVPPIURPWKHIURQWRIWKH
UDLOV
 ' FDUV ZLWK H[WHQGDEOH OXJJDJH FRPSDUW
PHQW IORRU 6HFXUH WKH ZLULQJ KDUQHVV WR WKH
OXJJDJHFRPSDUWPHQWIORRUUDLOVXVLQJFDEOHWLHV
DQG FOLSV $GMXVW WKH FXWRXW LQ WKH FDUSHW DV
QHFHVVDU\
 ' 5XQ WKH ZLULQJ KDUQHVVHV DORQJ WKH OHIW
ZKHHOKRXVLQJYLDWKHFDUVZLULQJKDUQHVVGRZQ
WRWKHZKHUHWKHQDYLJDWLRQXQLWLVORFDWHG
,PSRUWDQW
7KHFDUSHWPXVWQRWOLHRQWRSRIWKHZLULQJKDU
QHVVDVWKLVZLOODIIHFWWKHIXQFWLRQRIWKHH[WHQGD
EOHOXJJDJHFRPSDUWPHQWIORRU
E930A196
55mm
25mm
50mm
68
68
68

 
6DDE
 )LWWKHUXEEHUJXLGHRQWKHSLQRQWKHUHDURIWKH
QDYLJDWLRQXQLWDQGLQVHUWWKHQDYLJDWLRQXQLWLQWR
WKHPRXQWLQJIUDPH
3UHVVLQWKHQDYLJDWLRQXQLWXQWLOLWVQDSVLQWRWKH
PRXQWLQJIUDPHDQGWKHQILWWKHEUDFNHWVWRWKH
PRXQWLQJIUDPH
'7KHDQJOHEUDFNHWPDUNHGPXVWEHILWWHG
RQ WKH /+ VLGH RI WKH QDYLJDWLRQ XQLW DQG WKH
DQJOHEUDFNHWPDUNHGPXVWEHILWWHGWRWKH5+
VLGHRIWKHQDYLJDWLRQXQLW7KHUHDUVFUHZPXVW
EHORFDWHGLQWKHKRUL]RQWDORYDOKROHFORVHVWWR
WKH FLUFXODU KROH DQG WKH IURQW VFUHZ PXVW EH
ORFDWHGLQWKHYHUWLFDORYDOKROH
'7KHDQJOHEUDFNHWPDUNHGPXVWEHILWWHG
RQ WKH /+ VLGH RI WKH QDYLJDWLRQ XQLW DQG WKH
VWHSSHGEUDFNHWPXVWEHILWWHGWRWKH5+VLGHRI
WKH QDYLJDWLRQ XQLW 7KH UHDU VFUHZ LQ WKH /+
EUDFNHW PXVW EH ORFDWHG LQ WKH KRUL]RQWDO RYDO
KROH FORVHVW WR WKH FLUFXODU KROH DQG WKH IURQW
VFUHZPXVWEHORFDWHGLQWKHYHUWLFDORYDOKROH
,PSRUWDQW
7KH GHSUHVVLRQ LQ WKH PRXQWLQJ IUDPH PXVW EH
ORFDWHGXQGHUQHDWKWKHQDYLJDWLRQXQLW
E930A197
4D 5D

 
6DDE
 &RQQHFWWKHQDYLJDWLRQXQLW
 ''HWDFKWKHZLULQJKDUQHVVFDEOHWLHIURPWKH
ZHOG VWXGSRVLWLRQWKHQDYLJDWLRQXQLWZLWKWKH
ZHOGVWXGLQWKHIURQWDWWDFKPHQWKROHRQWKHOHIW
KDQGVLGHDQGWKHULJKWKDQGEUDFNHWVHFXUHGWR
WKHORDGDQFKRUUDLO0DNHD PDUNWKURXJKWKH
UHDUKROHRQWKHOHIWKDQGVLGHRIWKHQDYLJDWLRQ
XQLW
 '/LIWDZD\WKHQDYLJDWLRQXQLWDQGGULOOD
PPKROHDWWKHPDUN
'HEXUUWKHKROHDQGUHPRYHDQ\ORRVHFXWWLQJV
DQGIODNHVRISDLQW&OHDQZLWK7HURVRQ&OHDQHU
)/DSSO\6WDQGR[.)OOSULPHUDQGDSSO\ILQLV
KLQJSDLQW8VH7HURWH[+9XQGHUQHDWKWKH
ERG\
 ')LWWKHQDYLJDWLRQXQLWZLWKWKHZHOGVWXGLQ
WKH IURQW DWWDFKLQJ KROH RQ WKH OHIWKDQG VLGH
RQHVFUHZLQWKHGULOOHGKROHDQGWKHULJKWKDQG
EUDFNHW ILWWHG WR WKH ORDG DQFKRU UDLO WRJHWKHU
ZLWK WKH VXSSRUW IRU WKH OHIWKDQG VWRUDJH
FRPSDUWPHQW OLG /LIW XS WKH QDYLJDWLRQ XQLW DV
KLJK DV SRVVLEOH ZKHQ WLJKWHQLQJ WKH VFUHZ LQ
WKHORDGDQFKRUUDLO,IWKHFDULVHTXLSSHGZLWK
H[WHQGDEOH OXJJDJH FRPSDUWPHQW IORRU WKH
VFUHZVIRULWVIURQWDWWDFKPHQWPXVWEHXVHG
$WWDFKWKHZLULQJKDUQHVVFDEOHWLHWRWKHZHOG
VWXG
E930A198
73
73
71
73

 
6DDE
 '3RVLWLRQWKHOHIWKDQGVLGHWULP0DUNZLWKD
SHQRQWKHWULPDURXQGWKHQDYLJDWLRQXQLW
 '5HPRYHWKHVLGHWULPDQGVDZDURXQGWKH
PDUN 7KH VDZLQJ OLQH IURP WKH UHDU FRUQHU
VKRXOG UXQ REOLTXHO\ GRZQZDUGUHDUZDUG
WRZDUGVWKHEHQGLQWKHVLGHWULP
 '3RVLWLRQWKHVLGHWULPDQGILWWKHVFUHZVDW
WKHWRSRIWKHVLGHWULP
 '5HILWWKHOXJJDJHFRYHUVXSSRUWVFUHZV
DQGWKH'SLOODUWULP
 '5HSHDWVWHSVRQWKHULJKWKDQGVLGH
RIWKHFDU
 '3UHVVKRPHWKHURRIPRXOGLQJ
 ' )LW WKH ULJKWKDQG VWRUDJH FRPSDUWPHQW LQ
WKHIORRU
 '5HILWWKHOXJJDJHFRYHU
 ')LWWKHFRYHUEHWZHHQWKHUHDUOHIWGRRUDQG
WKHEDFNUHVWDQGUDLVHWKHUHDUVHDWEDFNUHVW
 ')LWWKHFDUSHWRYHUWKHVSDUHZKHHODQGWKH
OXJJDJHFRPSDUWPHQWIORRU
E930A199
81
81
80
76
77
79
77
77
74

 
6DDE
 ')LWWKHZHDUSURWHFWLRQRQWKHYHUWLFDOSODWH
HGJH XQGHU WKH ULJKWKDQG VLGH RI WKH SDUFHO
VKHOIWRSURWHFWWKHQDYLJDWLRQV\VWHPZLULQJKDU
QHVV
 ' 3RVLWLRQ WKH EDFN RI WKH QDYLJDWLRQ XQLW LQ
OLQHZLWKWKHORZHUUHDUIROGLQWKHSDUFHOVKHOI
DQG WKH ULJKWKDQG EUDFNHW DJDLQVW WKH YHUWLFDO
SODWHHGJHXQGHUWKHULJKWKDQGVLGHRIWKHSDU
FHOVKHOI8VLQJ WKHQDYLJDWLRQXQLWDWWDFKPHQW
EUDFNHWV DV WHPSODWHV PDUN ZKHUH WKH IRXU
KROHVDUHWREHGULOOHG
 ' /LIW DZD\ WKH QDYLJDWLRQ XQLW DQG GULOO 
PPKROHVDWWKHPDUNV
'HEXUUWKHKROHDQGUHPRYHDQ\ORRVHFXWWLQJV
DQGIODNHVRISDLQW&OHDQZLWK7HURVRQ&OHDQHU
)/DSSO\6WDQGR[.)OOSULPHUDQGDSSO\ILQLV
KLQJSDLQW
 ' )LW WKH QDYLJDWLRQ XQLW DQG DQJOH LW VR WKH
GLVFFDQHDVLO\EHLQVHUWHG
 ' *DWKHU WRJHWKHU WKH ZLULQJ KDUQHVVHV DQG
VHFXUHWKHPDERYHWKHULJKWKDQGZKHHOKRXV
LQJ
E930A200
85
87 87
87
88
84
84

 
6DDE
 ' )LW WKH ULJKWKDQG VLGH WULP LQ WKH OXJJDJH
FRPSDUWPHQW DQG WKH OXJJDJH FRPSDUWPHQW
IORRU
 ')LWWKHOXJJDJHFRPSDUWPHQWVFXIISODWH
E930A201
89
90
90
89